Белое и черное

Увлекательнейший детективный роман для любителей жанра, склонных к японофильству. Ничего плохого этим не хочу сказать, просто для остальных будет сложновато разбираться в японских именах (мне даже пришлось написать список "кто есть кто", как практикуют обычно в пьесах))). В остальном все на уровне - сюжет, загадка, приключения, описания всего и всех.

Попала мне книга в руки совершенно случайно - ехала домой с учебы, огорченная тем, что плеер сдох, и книга закончилась... А тут вдруг на пути книжный развал - любая по 50 рублей. На улице была промозглая сырость, схватила первую попавшуюся, расплатилась и потрусила к метро. А вот теперь думаю, как же мне тогда все-таки повезло, могла ведь и бяку какую-нибудь выхватить!

немного перегружено. Притом, что я люблю японские детективы, уставала от обилия персонажей и действий. Но детектив оригинальный, постоянные ссылки к избитым приёмам детективов- обезображение лица жертвы, привязки преступлений к известным стишкам и пр., и расследование от обратного делают эту книгу во всяком случае вызывающей желание непременно её дочитать. Как раз, разгадка-что такое "чёрное и белое" при всей своей пикантности и невозможности дойти своим умом меня, скорее, разочаровала.

Прочитала "Точки и линии" и почти сразу же решила приступить к чему-то такому же японскому. Но "Белое и чёрное" немного разочаровало. Хотя сюжет достаточно запутанный, он не захватил, показался развивающимся как-то спорадически: ты ждёшь, что вот-вот что-то случится, а оно происходит лишь тогда, когда ты уже и надеяться перестал, когда уже ожидание стало переходить в раздражение. Хотя японский стиль жизни, общения и переживания мне в целом любопытен, в данном случае колорит как-то "мешал" восприятию героев и их отношений друг к другу. Хотя речь идёт о событиях 60-х годов, некоторые социальные контексты уже не близки, и всё происходящее почему-то напоминало старое и немного отчуждённое от зрителя кино. Хотя описанные происшествия вполне драматичные, они как-то затерялись на фоне множества…

Таки я не понял: если "черное и белое" - такой расхожий слэнговый термин, почему на разгадку этой "шарады" у героев ушло столько страниц текста?

ЗЫ: а Джо все равно хорош.

З перших сторінок я не був навіть певен, що дочитаю. З якогось моменту стало ясно — тверда 4. А дочитав я вже у повному захопленні. Все-таки, сюжетна майстерність — це особливий талант. В романі «Біле і чорне» цей талант (який можна назвати «інженерним генієм») поєднується з безпосереднім аж до наївності викладом. Треба зауважити роман, хоч і перекладений у двотисячних, написаний 1974 року і оповідає про події в повоєнній Японії. Тому стилістика цілком може бути адекватною і періоду написання, і японському літературному контекстові тих років. Стиль міг постаріти. Вийти з ужитку. Але конструкція сюжету, де, зрештою кожна дія і подія знаходить собі місце — ні.

Вообще современная живопись была для Киндаити за пределами понимания. Но кое-какие вещи радовали ему глаз цветовой гаммой и, проведя…

Я запуталась в именах и фамилиях. Уж на что я любительница японской культуры и в принципе привыкла к таким звучаниям, но в этом детективе я окончательно всех перепутала. Даже не потому что их было слишком много, а потому что все они были какие-то одинаковые и ничем не примечательные. Ну может несколько основных героев и можно выделить, но вот те что на втором плане, остальные жители, так вообще индивидуальностью не блещут. Сам детектив сплошняком состоит из диалогов, с небольшими абзацами авторской речи. Автор словно беседует с нами, читателями и время от времени что-то напоминает, спрашивает, забегает вперёд. В общем-то разговор с автором получается довольно милым. Сюжет назвать банальным нельзя. Он имеет отличие от других детективов, но отличие это будто навязанное. Как бы специально…