Самурай

за последнюю неделю я конкретно так подсела на всё, связанное с японией. в особенности на старые японские фильмы. такие, с налётом историчности и снятые с использованием всех самых базовых японских приёмов. по итогу я решила, что мне не помешало бы и что-нибудь японское прочесть, особенно учитывая, что литературу японскую я очень и очень люблю. только вот читаю я обычно что-то посовременнее, а японская классика обычно вызывала у меня либо скуку, либо отсутствие эмоций. теперь же я своё мнение поменяла.

как известно, повествует эта книга о группе самураев и миссионеров, которых отправляют в путешествие с миссией наладить торговлю с новой испанией. вот уж никогда бы не подумала, что мне будет интересно такое читать, взялась исключительно ради эксперимента. но я приятно удивлена.

признаю…

Важная миссия!... разве?

"Самурай" - это мое третье прочитанное произведение японского писателя Сюсаку Эндо. Я уже успела познакомиться с его двумя другими произведениями - это Сюсаку Эндо - Супружеская жизнь и Сюсаку Эндо - Молчание . "Молчание" понравилось больше. "Самурай" - это больше история о религии, о том как пытались привнести христианство в Японию. Если честно, я ожидала судя по названию книги прочесть о жизни самурая, о внутреннем мире их, узнать их история. Вместо этого, как оказалось это книга о вере, об христианстве, о священнике по имени Веласко, о гонениях христианства, об стремлении завоевать Японию не оружием, а словом Божьим, обратить японцев в христиан.

Итак, главный герой самурай низшего сословия Рокумэн Хасэкуры. Имеет жену и двух сыновей. Живет маленькой бедной…

Честно, я не читала описания книги перед ее прочтением. Итак, сначала я с головой погрузилась в прекрасные описания, видела четкую картинку перед глазами, прониклась атмосферой и душу наполняли чувства счастья и уюта. Вот только это продлилось не долго. Когда начали действительно развиваться события стиль повествования и атмосфера резко изменились. Я обманулась, подумав сначала, что это легкая и приятная история, пропитанная японским духом. Но это далеко не книжечка для расслабления. Это глубокая история, где ты следишь за мыслями людей из разных культур и религий, за тонкостями характера японцев. Это история о религии. О различии культур и восприятия. О целеустремленности и о том, что движет разными людьми.

*** Главный герой. Самурай с запахом земли, на которой он работает наравне со…

Удивительный, прекрасный и очень печальный роман. Меня с самого начала очень захватило повествование, у автор прекрасный слог, вроде бы простой, но очень выразительный, и в описании промозглой мрачной долины в Японии, и выжженной солнцем пустыни в Мексике, и штормового моря есть своя поэзия. В романе два главных героя. Один из них Хасэкуру, мелкопоместный самурай, семья которого утратила родовые земли, и теперь он наравне с крестьянами трудится в суровой и неплодородной долине, смирившись с судьбой, но однажды появляется надежды вернуть утраченные земли. Второй герой священник Веласко из францисканского ордена. Несмотря на гонения на христиан в Японии, ему разрешено там находиться в качестве переводчика. Веласко в тайне проводит обряды, мечтает нести слово Божие по всей Японии и однажды…

Неспешный, но в то же время, наполненный жизнью, сомнениями, мечтами, страстями и страхами роман Эндо Сюсаку завораживает с первых строк. Какую цену имеет жизнь обычного человека волею судьбы оторванного от своего дома, семьи и родины, вынужденного представлять "интересы" влиятельных личностей из-за чувства долга? Почему честолюбие может настолько овладевать помыслами и целями другого человека, что в конечном итоге только ослепляет его? Все ли в мире подчинено политике? И это только несколько вопросов, которые могут возникнуть у читателя после прочтения "Самурая". В романе, также весьма красноречиво и тонко описываются грани различия европейской и японской культур, ценностей и мироощущения, что делает его еще более захватывающим и интересным.

Начало книги меня ввергло в состояние, близкое к медитации - умиротворенное и неспешное. Это не самое правильное предновогоднее настроение. Наверное поэтому книга вызывала досаду, когда хотелось дочитать ее поскорее, а персонажи и сюжетные события вообще никуда не торопились.

В истории два главных героя и их пути к вере.

Испанский переводчик-миссионер отец Веласко, мечтающий стать епископом и сам же себя одергивающий за непомерно амбициозные планы. Он живет более 10 лет в Японии, по-своему ее любит, и всеми силами старается увлечь в христианство как можно больше народу, прибегая для этого к разного рода манипуляциям и пользуясь незнанием японцев международных языков. Видимо, именно про него сказано

опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им всё прощают

Второй главный герой…

К сожалению, осталось ощущение, что я не была готова к этой истории. В частности, я явно знаю слишком мало о различии так называемого восточного и западного менталитета, об особенностях буддизма и христианства, о истории Японии.

Книга наполнена мыслью «это моя земля», на которой произошёл мой первый ступор. Для самурая земля – это самое важное, это связь с предками в прошлом, ответственность за настоящее и отображение текущего положения. Вся японская земля в целом и личный кусочек земли в частности. Для священника, прибывшего сюда распространять христианство и увеличивать число верующих, эта земля – зона ответственности, которую он должен привести к Богу. Герои даже мыслят схожими выражениями.

«Это моя земля, – шептал Самурай. – Если больше не будет войн, я, как и отец, проживу здесь всю…

Он стоит на носу каравеллы, Дикий ветер срывает покров. Он - Герой этой горькой новеллы, Самурай! Но лишь пленник Богов...

Должен отметить один момент: Эта книга совсем не то, чем кажется на первый взгляд. Я бы назвал ее не "Самурай", а "Посол". Ведь основное действие произведения происходит очень далеко от привычных для сеттинга местах: не в таинственной, закутанной туманами Японии, а в землях Нового и Старого света, куда главного героя заносят чужие интриги и амбиции.

Я не могу назвать "Самурая" эталонным прозаическим произведением, каким его окрестили мировые критики и фанаты. Но они в этих делах разбираются лучше, несомненно. Дело в том, что как такового мира, окружающего персонажей, почти и не видишь. Все подано грубыми мазками.

С одной стороны, это хорошо: никакой лишней воды,…

Роман для тихого миросозерцания, как и все японское. Ведь сдержанность здесь не только в жестах, поступках, она и в мыслях...Смирение перед судьбой, родом, властью; ты только человек, и путь твой давно уже предопределен...

И оттого противопоставление автором двух главных героев - Самурая и священника Веласко - кажется странным. Люди столь разные по вере, национальности, укладу жизни, характеру, ценностям, они тем не менее оказываются удивительно похожи в одном: их пути к вере. Ни у одного из них путь этот не будет простым и легким.

Отец Веласко, который давно уже обрел христианскую веру, борется со своими сомнениями, амбициями, честолюбием, гневом, гордыней; одержимость порой заслоняет от него истинную веру, а миссионерство он начинает рассматривать как сражение....и как же трудно…

– Именно поэтому, чтобы распространить в Японии учение Божье, – заключил я в гневе, – существует лишь один способ. Обмануть их. Испания должна поделиться барышами от торговли в Великом океане с Японией, а за это получить привилегии в распространении там веры. Японцы ради прибыли пойдут на любые жертвы. Если бы я был епископом…

Вообще, я стараюсь как в онлайн общении, так и в реале по максимуму избегать двух тем: религии и политики. И не потому что они мне неинтересны или нечего сказать, просто частенько такие разговоры чреваты руганью и отстаиванием своей правоты с пеной у рта, а оно мне не надо от слова совсем. Но молчать о прочитанном в мои планы также не входит, так что в это раз придется сделать исключение, так как книга со звучным названием, скорее подходящим для какого-нибудь…