Избранные комедии (сборник)

Очень пошлая история о том, что единственное оружие древнегреческой женщины - это ее детородные органы. Но зато оружие это такое сильное, что может победить любого мужчину, и даже армию мужчин, и даже две сражающихся между собой армии мужчин заставить прекратить сражаться и сосредоточиться на том, что действительно важно - на супружеском долге. И смешно, и грустно.

Почему-то был уверен, что эта комедия не сохранилась. Но, оказывается, существует её переработанная версия. Прочитал... Складывается впечатление, что губители Сократа - Анит и Милет, списывали свои обвинительные речи с "Облаков", ибо текст, по сути, совпадает полностью...

Я в недоумении. Взяла книжку из серии "Античная литература", начала читать якобы пьесу Аристофана "Облака"... А там "Камеди Клаб". Вот реально. Мне кажется, именно отсюда они шутки и воруют — не может же быть, чтобы в Древней Греции точно так же смеялись над шутками про пердёж, гламурных мужиков (есть там шутка про то, что облака увидели женоподобного мужчину и превратились, как отражение его сущности, в прекрасных дам), письки и какашки. Или..?

Лукавлю, конечно. Смеялись над тем же самым, да ещё как. Осовремень всё это чуть более откровенной лексикой (всё-таки в Древней Греции недостаточно было сказать "жопа", чтобы все захохотали, надо было слово "жопа" как-то завуалировать) — и можно ехать с гастролями по России-матушке.

Аристофан вообще не особенно заморачивается по поводу тонкостей,…

Цель комедии была ударить сразу по всем умникам на то время. Высмеять софизм и показать, как он может быть вреден для людей. Мы сейчас понимаем с научной точки зрения, что богов не существует. Но на то время, учеников Сократа было меньше чем верующих людей. Потому, по большей части, Аристофан высмеивает Облака, которые прогнали вихрем Зевса. Тем самым, высмеивает науку. И вот в конце ничего непонимающий зритель в учениях Сократа должен смеяться мол, досталось по делам этим умникам.

Аристофан просто не разбирался в учениях Сократа как обычная деревенщина. И не хотел признать Правду за наукой. Он поменял местами правду и кривду. Пример, как известно заразителен, своим невежеством он все больше вызывал у людей недоверие к Сократу и его ученикам. Так что ничего хорошего тут не найдете. Зато…

Pussy Riot по-древнегречески; всем make love, not war, посаны.

Первое знакомство с античной литературой (если не считать мучительной "Илиады" в седьмом классе) можно считать успешным. Аристофанова форма вполне проста и мила, а что касается содержания... Пусть кто-нибудь ещё скажет мне о падении нравов со временем и об утонченном изяществе древних! Древнегреческие граждане и гражданки любили секс, бухло, наряды и сплетни не меньше нынешних - разве что ни капли не стесняясь того.

Эта история меня поразила. Нет, честно, я была поражена. Почти до конца я была уверена, что книга ни о чем. Точнее она со смыслом. Если это можно назвать смыслом. Это книга об облаках, которые почитаются как боги. Это книга о том, что богов нет. Это книга о Вихре, который свергнул Зевса и сам правит на небосклоне. Это книга о "дроздыне" и о "дрозделезне". И конечно это книга о том, как избежать уплаты долгов. Как неправдой правду победить. В общем как прожить в это непростое время. ... И так читала я, читала... все ждала кульминации... а ее все нет и нет... До восьмого эписодия не было (а он к слову сказать последний в этой книге). А кульминация, надо отдать должное Аристофану, была. Кривда кривдой, а правда она одна. И не смотря на осмысленную концовку, не понравилось. Наверно виной…

Читая «Облака» у меня все время крутился вопрос «Куда я попала?». На середине прочтения мой мозг отказывается выполнять свои функции и, такое ощущение, что просто сжался в комок. Особенно диалог Правды и Кривды в четвертом эписодии. Настолько он мне вынес мозг, что остальное я просто отказалась воспринимать. Хотя под конец все встало на свои места и из произведения можно вынести урок. Сначала довольно нудно и запутанно. Когда Стрепсиад разговаривает с Сократом и тот пытается его научить, а затем Стрепсиад присылает своего сына Фидиппида и все становится на круги своя. Развивается сюжет и становится интересно. И главное, что подчеркиваешь после прочтения, что Правда - она едина, и Кривда никогда ее все равно не заменит, а если будешь пользоваться Кривдой, все выйдет тебе боком. Так-то.

Всё-таки я не ценитель греческого юмора, но в этой древнеаттической комедии всё-таки что-то было. Понравилось осмеяние софистики. Было крайне жалко Сократа. Всё-таки именно эта комедия сыграла ключевое место в суде над Сократом. классика, она и через тысячи лет - классика.