Илиада

Хорошо написано, но мне было скучно.

И заголовок этой рецензии — не преувеличение.

Илиада — это произведение, в котором есть всё. Произведение, которое повлияло на всех. Произведение, создавшее мировую культуру.

Первый раз я прочитал Илиаду в четырнадцать лет, в переводе Гнедича. До этого я несколько раз приступал к чтению, но никогда не дочитывал. Но тогда я пробрался к третьей песне через Беотию, и тут меня уже было не остановить. Тогда я объявил самому себе, что Гомер становится моим настольным поэтом, Илиада — главной книгой в моей жизни.

Сейчас мне семнадцать. Я перечитал Илиаду уже в переводе Вересаева ради сравнения с Гнедичем, но в процессе чтения забыл о каком-то сравнении. Я просто увлёкся книгой и проглотил её за три дня. Это просто невероятно.

Итак, что делает эту книгу не просто хорошей, а лучшей в истории? Ответ,…

О, Эллада, наша эра Сбудется как дивный сон Кораблем из уст Гомера Поплывет к реке времен. Марко Поло – Посидим.

Троянская война ознаменовала конец века героев. Падение Иллиона (Троады), исход Энея и основание Рима (возвеличивание более вероятно, но это нюансы). Иллиада – произведение о той эпохи, что дошло до нас целиком.

Кто-то как-то при дворце Менелая Взял и чужую невесту себе утащил. Кто-то также от ревности подгорая Задний проход себе ревностью той подпалил.

Здрав будь, царь Менелай, Рога только не обломай. Никандр (Ибис) – Доброе утро, Троада!

Было забавно наблюдать за своими эмоциями во время чтения. В этом году прошла достаточно нашумевшая, в своих кругах, полигонная игра «Миф о Трое» (#Миф_о_Трое). Это постмодерн по Троянской войне, но в условиях практически современных…

Не буду оригинальной и начну свой отзыв с того, что это было очень непростое чтение. Я мотивировала себя на прочтение каждой песни. Вокруг лежали справочники и краткие содержания, а также список героев людей и богов. Первую песнь начинала читать дважды, потому что первый раз вообще ничего оне поняла. Сюжет, как известно, начинается с 10 года троянской войны, т.е. вдруг в какой-то момент Гомер решил включить "радио" и начать вещать вести с полей героический эпос. С повисшим началом, так уж и быть смирилась, но что делать с нефинальным финалом? Всю дорогу нам твердили, что Ахиллес не переживет эту войну, мать его оплакивала, он сидел почти весь этот отрезок времени на корабле, обижался и спасался...и все это впустую. И почти всю книгу кто-то кого-то жестоко убивает: разрывают животы,…

Книга, прославленная своей древностью и новаторством (в те-то годы!). Сейчас читается странно, потому что не соответствует привычным правилам драматургии и содержит просто нечеловеческое количество деталей. Это ново, но перестраиваться непросто. Например, "Илиада" постоянно спойлерит саму себя, но при этом повествование все равно ведется так, будто автор искренне пытается заинтриговать.

Удивило количество очень кровавых и даже циничных описаний смерти.

Стоит читать, если нравятся подробные описания битв и повседневной жизни, ритуалов древних греков. Последнего довольно много и читать об этом в цельной истории куда интереснее, чем в учебниках.

P.S. Книга, уничтожившая мой книжный вызов 2021

Что можно написать о самом узнаваемом эпосе мира? Пересказать еще раз сюжет? Это примерно тоже самое, что пересказывать Сказку про Репку — смешно.

Удариться в художественный анализ не будучи литературоведом? Еще веселей.

Скажу пару слов о том, что меня лично в Илиаде зацепило, кто мне больше понравился и кто наоборот редиска.

Первое странное и весьма неприятное — бесконечно, смачно и во всех подробностях повторятся Гомер в описании «убийств». Тут и отрубленные головы, и проткнутые пиками животы, и кишки наружу, и стрелы в шею. Видимо слушателям такое нравилось. (Привет фильмы о зомби)

Легким бонусом — злорадствующие победители. Глумятся над побежденными, аки гопота над ботаником.

Боги на Олимпе — тоже публика средней паршивости. Склочники и рукоприкладцы. Одна только парочка: президент и…

Три месяца моей жизни, которые заняло вдумчивое чтение Илиады, я не могу назвать выкинутыми. Много чего в них было. Но в них не было Илиады. Ты оказался посреди океана, один, выброшенный в бурные воды, и барахтаешься ты в нем, и делаешь вид, что пытаешься его «объять». Нет, не ты его пытаешься объять — это он тебя уже объял и поглотил. Много ли приятностей будет от столь тесного общения с Посейдоном? Сомневаюсь. Но ты продолжаешь делать вид, что все наоборот. Я преклоняюсь перед монументализмом, не то чтоб даже нечеловеческим, а скорее вневременным. Сколько процентов наших знаний о Древней Греции почерпнуты из Илиады и Одиссеи? Боюсь, что большое половины. И, надо сказать, иначе её читать не получается — эпическая битва давно превратилось в эпическую энциклопедию в формат «эпик. битва»,…

Илиада - это древнегреческая эпическая поэма. Действие происходит во время Троянской войны, десятилетней осады города Трои (Илион) коалицией греческих государств. В ней рассказывается о битвах и событиях, ссоре между царем Агамемноном и воином Ахиллом. История осады Трои - это история героизма и трагедии. «Илиада» - это история страсти. Война и смерть, честь и ничтожество, смертность, боги и люди. Здесь так много незабываемых персонажей - и богов, и героев!..

Персонажи: Аякс, Одиссей, Елена Троянская, Менелай, Париж, Гектор, Ахилл, Агамемнон, Эней, Сарпедон, Приам, Кассандра, Патрокл, Диомед, Андромаха, Брисеида, Гекуба, Нестор.

Троянская война была событием масштабным по числу участников. «Илиада» - устрашающее художественное произведение, настолько гениальное, что оно сохранилось спустя…

Текст отзыва — личное впечатление, написано в виде отчёта в игре. Без спойлеров, коть убаюкан чтивом.

Плюсы: разброс по стилистике, аудио-версия и [наверное] реализм.

Мысли: охохонюшки, вот это я понимаю — «Санта-Барбара неверно курит в сторонке». К сожалению, пресыщение однообразием наступает очень и очень скоро.

Техника. В этом плане которебёнок доволён как чёрт: тут вам и богатый выбор переводов, и хорошая начитка Владимира Самойлова. Впрочем, если и другие начитки, но все они сделаны по переводу Гнедича. Так что я очень скоро сменила звук на электронку. Для того, чтобы вы сами могли определить что вам по вкусу, сравните перевод начальных строк. По ним понятно, в каком ключе переводчик пляшет дальше:

Итог: мне повезло, что для чтения была мотивация и нашёлся хороший перевод. Но,…

Известный Троянский конь очень известен до сих пор. Осада Трои и сколько ведь терпения надо и Троянцам и Грекам...