Скала Таниоса

Это вторая книга, с которой я познакомилась у Амина Маалуфа. Амин Маалуф Путешествие Бальдасара - произвела на меня впечатление и очень понравилась, поэтому от Скалы Таниоса я ожидала не меньших впечатлений.

Книга читается очень быстро, буквально на одном дыхании. Она не такая динамичная, как Путешествие Бальдасара, и больше напоминает книгу-притчу, книгу-легенду.

Представьте себе Восток, с его колоритом, пряностями, яркими характерами, страстью, любовью и ненавистью. Представили? А теперь представьте себе шаха, типичного восточного шаха, красавца, гордого, статного, с одним лишь маленьким недостатком - любвеобильностью. А теперь вообразите себе деревушку подданых шаха, а вне девушку, прекрасную как закат, с потрясающими волосами, станом гибким как березка, и глазами как у лани.…

Если кто и выиграл от колонизации, так это литература. Дивный сплав родных традиций и языка завоевателей дал жизнь целой плеяде современных франко-арабских писателей. Вот и Амин Маалуф пишет на французском, живёт во Франции, числится обладателем Гонкуровской премии, и при этом "Скала Таниоса" - это Восток и только Восток. Жаркий, страстный, пышный, велеречивый, кровожадный... Какими ещё его обычно награждают эпитетами?..

Скала Таниоса лежит где-то в глуши неподалёку от Бейрута, точнее нависает над маленькой деревушкой, жители которой рождаются и умирают, засевают поля, дают жизнь сыновьям и дочерям, целуют руку шейху - ведут свою обычную жизнь, не подозревая, что над ними уже распростёр крылья рок, который чаще бывает злым, чем добрым. Маленькие люди, мелкие страхи и желания - и большая…

Не сразу разглядишь за этими страницами реальные исторические факты. Факт, правда, всего один – центральная точка, к которой стремится повествование и с которой же – стартует вновь, продолжая укутывать его коконом из преданий, сказок и выдумок. Роман весь наполнен духом старины, населен сластолюбивыми шейхами и черноглазыми красавицами, текуч и неспешен, и оттого он очень восточный.

Начинается он более чем местечково: двор шейха, женские сплетни, обычная жизнь небольшого, глубоко провинциального селения, где все друг друга знают. И хоть события происходят в XIX веке, у меня гораздо чаще возникало ощущение века XIII – такое все вокруг древнее, простое, основательное, традиционное. Удивляют больше не крестьянские колпаки на головах жителей селения, а ружья в их руках. Откуда, кажется, им…

Идет война, но она еще не коснулась жителей Горного Края. Их заботят только повседневные дела да обсуждение действий правящего шейха. И когда у жены его управляющего рождается сын, то незамедлительно начинают ползти слухи о соблазнении замужней женщины. И именно с этого-то все и началось.

Если бы этот мальчик не родился, если бы Англия не посылала своих шпионов наблюдать за обстановкой в селениях, если бы дочь предателя полюбила другого, если бы не убили патриарха, если бы люди не жаждали мести... Слишком много если. Но иначе бы не было этой истории.

Это не просто сказка. Скорее сон, который развеется при первом дуновении свежего ветерка. Этих людей никогда не существовало, все они придуманы автором. Но так хочется верить, что все это случилось на самом деле.

В те времена небо нависало так низко, что никто из поселян не осмеливался выпрямиться во весь рост... (с)

- Чем пахнет эта книга? - Корицей, душистыми травами, листьями граната...

Чудесная арабская легенда, которая описана в книге, вполне оправдано заслужила свою Гонкуровскую премию 1993 года. Амин Маалуф красиво оправил миф в реализм жаркого Ливана (так мы можем догадаться по описанию территории), рассказав историю о жизни одного шейханата на примере простых человеческих чувств и отношений. Вы здесь встретите и крестьянку неземной красоты, и любвеобильного шейха, и жестоких египтян. Всё очень просто и приземлённо, совсем не так, как у знаменитой Шахрезады, ведь там были сказки, а у Маалуфа реалии.

Пыльная, душная, ароматная арабская история, переплетающаяся с политикой Европы на Востоке позапрошлого века. Прочла, и понять не могу, а было ли это на самом деле или привиделось в послеобеденной дреме. Морок... Хорошая книга!