Паломничество на Землю (100 рассказов) (сборник)

Пролог

О высоких материях, рассказПеревод: Нинель Евдокимовастр. 7-8

Часть I. Справочник космического бизнесмена

Необходимая вещь, рассказПеревод: А. Ежковстр. 11-21

Лаксианский ключ, рассказПеревод: Александр Корженевскийстр. 21-30

Мятеж шлюпки, рассказПеревод: Глеб Косовстр. 30-42

Рейс молочного фургона, рассказПеревод: Нинель Евдокимовастр. 43-56

Призрак-5 — Роберт Шекли, Этгар Керет, рассказПеревод: Наталья Евдокимовастр. 56-71

Долой паразитов!, рассказПеревод: А. Нефёдовстр. 71-79

Беличье колесо, рассказПеревод: Татьяна Шинкарьстр. 79-100

Часть II. Основы выживания на враждебных планетах

Поединок разумов, повестьПеревод: В. Скороденкостр. 103-138

Заяц, рассказПеревод: Н. Евдокимовастр. 138-147

Абсолютное оружие, рассказПеревод: Ю. Виноградовстр. 147-155

Земля, воздух, огонь и вода, рассказПеревод: Н. Лобачевстр. 155-163

Похмелье, рассказПеревод: Екатерина Коротковастр. 163-182

«Особый старательский», рассказПеревод: Алексей Иорданскийстр. 182-204

Минимум необходимого, рассказПеревод: А. Вавиловстр. 205-218

На берегу спокойных вод, рассказПеревод: А. Волновстр. 218-222

Наконец-то один, рассказПеревод: А. Констр. 222-227

Вымогатель, рассказПеревод: В. Бакановстр. 227-246

Зацепка, рассказПеревод: Нинель Евдокимовастр. 246-258

Бремя человека, рассказПеревод: Ревекка Гальперинастр. 258-272

Стандартный кошмар, рассказПеревод: Борис Белкинстр. 272-285

Человекоминимум, рассказПеревод: Н. Евдокимовастр. 285-314

Верный вопрос, рассказПеревод: И. Авдаковстр. 314-322

Где не ступала нога человека, рассказПеревод: Н. Евдокимовастр. 222-235

Пушка, которая не бабахает, рассказПеревод: Алексей Иорданскийстр. 335=342

Проблема туземцев, рассказПеревод: Е. Коротковастр. 343-363

Человек по Платону, рассказПеревод: Ирина Гуровастр. 363-377

Опытный образец, рассказПеревод: Н. Евдокимовастр. 377-395

Безымянная гора, рассказПеревод: Борис Белкинстр. 395-409

Что в нас заложено, рассказПеревод: А. Санинстр. 409-419

Потолкуем малость?, рассказПеревод: Е. Венедиктовастр. 419-443

Мусорщик на Лорее, рассказПеревод: Н. Евдокимовастр. 443-456

Жертва из космоса, рассказПеревод: А. Волновстр. 456-471

Заповедная зона, рассказПеревод: Нора Гальстр. 472-488

Запах мысли, рассказПеревод: Нинель Евдокимовастр. 488-499

Руками не трогать, рассказПеревод: А. Санинстр. 499-517

Второй рай, рассказПеревод: М. Черняевстр. 518-530

Поднимается ветер, рассказПеревод: Э. Кабалевскаястр. 531-545

Чудовища, рассказПеревод: И. Зивьевастр. 545-565

Ритуал, рассказПеревод: Н. Евдокимовастр. 555-564

Охота, рассказПеревод: В. Бабенко, В. Бакановстр. 564-576

Вторжение на рассвете, рассказПеревод: М. Черняевстр. 576-585

Хранитель, рассказПеревод: М. Черняевстр. 586-600

Часть III. Человековедение не для слабонервных

Премия за риск, рассказПеревод: М. Данилов, Б. Носикстр. 603-619

Бесконечный вестерн, рассказПеревод: В. Бабенкостр. 620-637

Спецраздел выставки, рассказПеревод: А. Констр. 637-641

Страх в ночи, рассказПеревод: А. Волновстр. 641-644

Служба ликвидации, рассказПеревод: Н. Евдокимовастр. 644-649

Доктор Вампир и его мохнатые друзья, рассказПеревод: Н. Гальстр. 650-659

Тело, рассказПеревод: В. Букстр. 659-663

Пиявка, рассказПеревод: Е. Цветковстр. 663-675

Застывший мир, рассказПеревод: В. Букстр. 675-682

Вечность, рассказПеревод: М. Черняевстр. 683-693

Академия, рассказПеревод: Н. Евдокимовастр. 693-715

Носитель инфекции, повестьПеревод: Л. Резникстр. 715-746

Гонки, рассказПеревод: С. Коноплевстр. 746-763

Рыцарь в серой фланели, рассказПеревод: В. Скороденкостр. 763-775

Предварительный просмотр, рассказПеревод: В. Бабенкостр. 775-783

Стоимость жизни, рассказПеревод: Н. Евдокимовастр. 783-792

Страж-птица, рассказПеревод: Нора Гальстр. 792-813

Язык любви, рассказПеревод: А. Шулейкостр. 813-819

Мой двойник — робот, рассказПеревод: В. Бакановстр. 820-827

Я и мои шпики, рассказПеревод: А. Русинстр. 827-839

Мнемон, рассказПеревод: В. Бакановстр. 839-845

Идеальная женщина, рассказПеревод: Анатолий Мельниковстр. 845-849

Билет на планету Транай, повестьПеревод: Ю. Логинов, А. Вавиловстр. 849-887

Ордер на убийство, рассказПеревод: Т. Озерскаястр. 887-915

Паломничество на Землю, рассказПеревод: Наталья Евдокимовастр. 915-927

Дипломатическая неприкосновенность, рассказПеревод: Нинель Евдокимовастр. 927-945

Право на смерть, рассказПеревод: А. Волновстр. 945-951

Мат, рассказПеревод: М. Черняевстр. 952-965

Склад миров, рассказПеревод: В.П. Ковалевскийстр. 965-972

Попробуй докажи, рассказПеревод: Андрей Новиковстр. 972-980

Часть IV. Прикладная демонология

Предел желаний, рассказПеревод: В. Бакановстр. 986-990

Демоны, рассказПеревод: Нинель Евдокимовастр. 990-1000

Алтарь, рассказПеревод: М. Черняевстр. 1000-1007

Царская воля, рассказПеревод: Н. Евдокимовастр. 1007-1018

Регулярность кормления, рассказПеревод: А. Мельниковстр. 1018-1022

Бухгалтер, рассказПеревод: Владимир Бакановстр. 1022-1030