Премия имени Теодора Крамера - австрийская литературная премия, вручаемая за сочинения, созданные в период сопротивления или изгнания. Признается не только литературное качество, но и судьба лауреата.
Награда была учреждена в 2001 году и названа в честь народного австрийского поэта Теодора Крамера (1897-1958), вынужденного много лет жить вдали от своей родины.
Премию ежегодно присуждает Общество Теодора Крамера, основанное в 1984 году. Спонсорами премии являются Нижняя Австрия, город Вена и отдел искусства Федеральной канцелярии, а также ассамблея Граца.
Премия предназначена не только для австрийцев и лиц, высланных из Австрии. Письменность на немецком языке также не является обязательным требованием.
Лауреат премии определяется Советом общества Теодора Крамера по рекомендации жюри.
Победитель получает 8 000 евро (по состоянию на 2018 год).
Обоснование жюри: "Работы Владимира Вертлиба, «русского еврея, пишущего по-немецки и в настоящее время живущего в Австрии», как он однажды описал себя, стоят на стороне тех, кто прошел через бурю истории, но все же остался стойким. Ясным, красивым языком он говорит об ударах, которые не являются судьбой, потому что его персонажи не сдаются тому, что с ними происходит. Он использует иронию, чтобы уловить то, что в противном случае часто оставляет людей ошеломленными. И последнее, но не менее важное: юмор Владимира Вертлиба, пронизывающий его строки, дает язык сопротивляющимся. Его проза способна соединить политику, историю и повседневную жизнь, т. е. то, что мы называем жизнью, так, что из нее возникает знание. Основываясь на собственном опыте, он плетет истории о миграции, идентичности, чужеродности и находит абсурдность в трагическом, чтобы не отчаиваться из-за обстоятельств. Премия Теодора Крамера за писательство в условиях сопротивления и изгнания вручается автору, чьи высказывания показывают, что он не сдается".
