Вчера был мой День Рождения. Я позвала подруг погулять. Я знала, что мне подарит одна из подруг, я ведь ей сама заказала это (сюрприза нет, зато точно, что я хочу:)).
И вот торжественный момент, вручение подарков. Я открываю пакетик, и вижу там то, что и хотела. А рядом, в пакетике, лежит...
Дальше последовало несколько минут визга))) Я счастлива безумно!!!))) И на премьеру второй части пойду, как настоящая фанатка!!!))))
P.S. Если что, фото не мое, а из интернета :3
Как многие из вас наверняка знают, премьеру фильма "Виноваты звезды" переносили не раз. Когда я узнала, что его перенесли аж на сентябрь, хотя в Америке примера уже прошла в мае, я была в бешенстве. Мне очень хотелось посмотреть фильм, по книге, которую я безумно люблю (и считаю одной из самых лучших прочитанных мною книг). И тут как раз появляется возможность его посмотреть. В Москве проходит кинофестиваль. И я тут же собралась!
Фильм ПРЕКРАСНЫЙ!!! Я в полном восторге. Игра актеров на высшем уровне! Плакать я начала чуть ли не с первой же секунды. Все снято четко по книге, все диалоги, сцены не изменены, никаких добавок. Хочется только об этом говорить и говорить! Я очень рада, что смогла посмотреть фильм (хоть он и был на английском с субтитрами, это ничуть не помешало, даже наоборот было приятно слушать голоса актеров, а не переводчиков).
Я обязательно схожу на фильм еще раз в сентябре! Я всем очень советую посмотреть, даже если Вы не хотите опять плакать, все равно сходите (если что возьмите солнечные очки), потому что уж очень редко бывают такие хорошие фильмы! На мой взгляд это лучшая экранизации книги!
"Я что-то не хочу читать и смотреть "Голодные игры", - сказала я и тут же прочла и посмотрела)
Но вот рецензию я точно пока писать не хочу) Я почему-то согласна со всеми отзывами, которые прочла - и положительными, и отрицательными. Ну вот такой я подверженный влиянию человек. Факт в том, что меня захватило)
Фильм, кстати, интересней в плане того, что он не только от первого лица, а показывает происходящее и в других местах, и устройство арены, и прочее. Минус: мальчики-профи и Пит абсолютно одинаково блондинисты. А память на мужские лица у меня отвратная (для меня большая часть артистов - один и тот же человек)). И у Китнисс слишком много щек для ее голодной жизни) Зато красивые зеленые глаза.
А это мой личный саундтрек к этой истории, подобранный по ассоциации.
Louna - Бойцовский клуб
Ночные Снайперы - Пока я бегу (Белые козы)
Ольга Арефьева - Андерграундный рай
(послушать тут можно: http://sandy-martin.livejournal.com/498011.html)
Очень хорошая получилась экранизация! Сегодня ходила на фильм вместе с подругой и родителями. Не рассчитывала ни на что более менее приличное. Думала, что фильм будет так себе и скорее всего не многое будет из книги. Но как же все-таки приятно ошибаться! Все снято четко по книге, кое-какие моменты конечно опущенны, но без этого не бывает. Мне все очень понравилось!
Актеры подобранны просто прекрасно. Мама Мии бесподобна. Да и сама Моя получилась живая и по возрасту очень подходит, а то часто бывает, когда 17-летних играют чуть ли не 30-летние. А тут все как надо. Адам мне понравился. Не много преувиличели со сценой их ссоры, ну ничего страшного. Я даже не много всплакнула, как и на книге в принципе. Получилось очень достоверно!
Но самое главное, что делает фильм великолепным, это возможность не просто читать о музыке, а слушать ее! В это действительно было очень важно и дало фильму много положительных очков!
Очень хорошо,что они сделали фильм таким длинным, это позволило более дословно снять книгу!
Вообщем, я советую этот фильм всем тем, кому понравилась книга!!!
Уже больше года ходят слухи о трилогии Голодные Игры. Где-то год назад я что-то слышала о сюжете книги, о экранизации, о том какие актёры рассматриваются на главные роли. Весной я точно знала о чём эта книга, мне хотелось её прочитать, но сюжет меня пугал. Я точно чувствовала, что это "моё", но всё же мне было страшновато. Летом я настроилась, и точно решилась её прочитать, заказала книги. Читала я книги в дороге, совершенно не слезая с верхней полки, от чтения этой книги нельзя оторваться. Читая вторую книгу, я буквально каждую минуту закрывала её, делала передышку, не в силах переварить всю тяжесть, которая свалилась на Китнисс. Прочитала первые две книги дня за два, прочитала бы быстрее, если бы не ехала в поезде, а всё тёмное время суток, когда к великому сожалению нельзя читать, я только и дума что о Голодных Играх. В течении трёх месяцев, пока я ждала выхода третьей книги, перечитала две первые книги 5 раз, такого со мной ещё не разу не было. Читая каждый раз открываешь что-то новое, не смотря на то что знаешь книгу от и до, все эмоции как в первый раз. Третью книгу я купила в прошлый вторник, счастью моему не было предела. Книга повергла меня в шок. Такой силы я не ожидала. Мне она показалась взрослее, и изменила представления первых двух, хоть и говорят, что эти книги для подростков. Кажется сейчас я немного пришла в себя, но всё равно всё время напеваю колыбельную и "Дерево висельника", а воспоминания фраз из книги, в особенности "Они играют на Луговине." приводят меня в истерическое состояние. Можете называть меня кем угодно, но как я уже писала, я все принимаю слишком близко к сердцу, и погружаюсь в миры книг и фильмов с головой, долго не выныривая на поверхность.
Это история жизни, не только Китнисс и её близких, но и множества людей, которые повидали очень много горя, они борются с ним, они борются за справедливость.
Я знаю, это может прозвучать глупо, но я завидую Китнисс, хоть она и живёт в жестоком мире, но она знает своё место в нём, она знает что ценно (Семья, дружба, любовь, любимое дело), как и другие обитатели дистриктов, они не тратят своё время попусту. Поступки этих людей-пример для подражания.
Это отражение нашего мира,конечно преувеличенное, но всё же; большинство людей в нашем мире тратят жизнь попусту, вечно на кого-то злясь, видимо нам нужна хорошая встряска, что бы осознать как поступать правильно.
Ну и конечно же это история любви, любая девушка мечтает о такой. Китнисс и Пит - моя любимая пара на все времена.
Вы простите, что я так расчувствовалась, но уж больно хотелось поделится всё что накипело, внутри меня идёт своя игра. ( хотелось закончить этими словами: )
"Но есть игры гораздо хуже этой."
Конец мая, примерно двадцатое число, две тысячи четырнадцатый год.
Очередная раскрученная книга, трейлер к фильму по которой крутили в кино пару месяцев назад. В ролях - единственное имя цепляет взгляд - Уиллем Дефо, влюбивший меня в себя своей ролью в "Adam Resurrected". Решено - иду. Но сначала прочитаю качественно воспетый социальными сетями роман.
Новости из Москвы: у историка улучшение. Ходит в школу, работает, читает, даже улыбается. Вспоминаю нашу встречу на новый год: вечную улыбку, которую не сотрет ничто, даже рак, запах сигарет. Какие-то жадные, несдержанные объятия. Мы скучали друг по другу, неизвестно, кто больше. Оно и понятно: в следующий раз, возможно, только летом увидимся, если повезет и мне удастся вырваться до начала моих личных разъездов вне Москвы. На лето вообще тяжело договориться о встрече со знакомыми: сессии, поездки, практики, - планируем с мая.
Электронный файл, разрешение pdf, оригинальный текст: зачем искать перевод неизвестного качества (а в случае новых книг оно обычно оставляет желать лучшего)?
Английский язык не способствует обостренному чувственному восприятию: за год жизни в Нидерландах он стал инструментом, окончательно потеряв свою привлекательность. Язык книги прост, напоминает наши студенческие разговоры в те моменты, когда мы следим за грамматикой, но не слишком заботимся о выборе слов. В этом плане первокурсники - типичные young adult, пусть и не mature.
Роман написан так, что обречен разойтись на цитаты. Героиня мыслит афористично; не нужно выискивать идею, читая между строк: она преподнесена отдельным предложением в кристаллизованной форме и разве что маркером не помечена - "Проникнись и страдай".
Почему тогда я ни черта не чувствую?
Потому что помню, как меня обнимал человек после химии, у самого себя вызывающий отвращение из-за своей слабости? Потому что помню, какой уровень гемоглобина был у моей крестной, прежде чем ей посчастливилось через подругу перевестись в другую клинику и наконец-то перестать быть подушечкой для шприцев и пункций? Потому что последний год только и ждешь новостей, только об этом и спрашиваешь родителей, а в каждом письме связным учителям передаешь привет, зная, что собственного ящика у человека все равно нет?
Чтобы сочувствовать вымышленным персонажам, имея перед глазами две реальных истории в реальном времени, нужно иметь либо огромное сердце, либо докторскую степень по эскапизму. Мне повезло не иметь ни того, ни другого. А о воспетом рецензиями привкусе больничной палаты забываешь, вспоминая о запахе медицинских защитных масок перед входом в стерильную палату и худых руках женщины, восстанавливающейся после неопытности и пренебрежения врачей, превративших человека в призрак.
Историк умер двадцать шестого июня, утром в день моего последнего экзамена, за день до моего возвращения в Москву. Последние дни ему почти невозможно было достать обезболивающее, даже пройдя все возможные и невозможные инстанции. И в этом виноваты не звезды.
Спустя месяц, двадцать шестого июля, в венском кинотеатре шел фильм "Виноваты звезды". Кроме меня, в зале ни души. На последних минутах фильма ловлю себя на мысли, что надо бы как-нибудь рассказать ему о прекрасной выставке искусства времен Первой мировой, покорившей меня тремя часами ранее.
Память-стерва только уходит незаметно. Возвращается всегда тяжело и болезненно. И вся беда в том, что осознание утраты приходит через месяц, не раньше, случайно, нападая со спины, когда тебе не разделить свою боль с другими скорбящими на похоронах.
И мне было все равно, что подумают люди о моих мокрых глазах: слишком больно было дышать, чтобы думать.
Официант в ресторане по соседству с кино, где мне пришлось присесть и продышаться, обращался ко мне по-английски: ему казалось, что человек, у которого от слез сводит горло, на немецкую речь не способен. Он был прав.
О смерти крестной мне рассказала мама четырнадцатого мая две тысячи пятнадцатого года, на следующие сутки, не зная, что я уже знаю: можно было догадаться по ее молчанию весь прошлый вечер. Кто-то шепнул мне на ухо правильное объяснение вещей. Последний раз мы виделись под новый год.
Заразиться эскапизмом невозможно, равно как и увеличить сердце.
Поэтому уже год как на все слова Хейзел, на все ее цитаты, которые должны открыть истину ценности жизни и отстойность неизбежности смерти, у меня один ответ: "Я знаю."
А дальше можно рассказать свою историю. Начиная примерно с двадцатого мая.
Я прочитала эту книгу за пять часов. Если кому-то интересно, вот рецензия, совсем свежая.
Главная героиня книги, Каденс Синклер, бежит от своего прошлого, своих воспоминаний. И чтобы сделать это раздает все свои вещи. Но жизнь нельзя стереть. От себя и своей памяти не сбежишь. Было бы страшно однажды проснуться без воспоминаний. Тем более, что я все свои идеи для книг и еще ненаписанные эпизоды я держу в голове.
Но и у меня есть воспоминания, от которых хочется избавиться. Почти три года я хотела отправить книгу на конкурс "Коронация слова". Обязательным условием участия был украинский язык написания произведения. И я ее писала. А ради того, чтобы проникнуться духом этого конкурса, почти два года скупала книги лауреатов. И вообще много читала на украинском - переводных и оригинальных романов современных авторов. У меня накопилось около полутора сотен (137) книг на украинском языке. В прошлом (2014) году 29 мая я приняла решение перевести полузаконченную книгу на русский язык. Со второго, девятого, одиннадцатого и особенно - 26 мая, другого решения быть и не могло. И раздала почти все книги, на которые полтора года тратила стипендии. Удалила из телефона аудиозаписи на украинском языке. Стала писать, читать, смотреть фильмы исключительно на русском. Сбежать от воспоминаний не удалось, но на душе стало гораздо легче. Похожие чувства у моей мамы всегда вызывает немецкий язык, который она из-за этого даже отказалась изучать, тогда было такое право. И я понимаю почему она это сделала. Теперь понимаю, хоть мне самой немецкий нравится.
И книга бодро продвигается, куда бодрее, чем на украинском. Все написанное за полтора года я перевела за два месяца и с тех пор (за полгода) написала еще столько же.
Я очень рада, что избавилась от вещей, которые причиняли мне боль. Я оставила тех книг штук двадцать - любимую Дару Корний, Стивена Кинга, Йоханну Ягелло и Викторию Гранецкую.
Мало того,что я не смогла закрыть эту книгу пока не дочитала(а было это в третьем часу ночи, хотя обычно я сплю уже в 11), так потом мне еще до самого утра снилось, что я участвую в Голодных играх и меня вот-вот либо спалят заживо, либо проткнут копьем! Так что слабонервным, вроде меня, не советую читать эту книгу перед сном.
В моем любимом месяце - октябре, искала чего бы такого мистического почитать и вот оно... Наткнулась на канал в you tube - books around me, где Юлия с такими чувствами рассказывает про этот цикл, что прям ах! Раньше я слышала про Локвуда и Ко (от других блогеров - 2 talk gerls) и даже заметочку себе поставила где-то, что мол надо обратить внимание. Но тогда что-то не сложилось (хотя девочки с канала рассказывали ничуть не хуже Юлии).
И, божечки-кошечки, как же я чудесно провела время, книги летели одна за другой. Последнюю часть растягивала как могла, уж очень жаль было расставаться с такими приключениями.
И огромная благодарность буктьюбу, что заражаете людей чтением!!!
Можно долго спорить о том, в чем основная идея этой книги. Но это моя история, так что без лишних споров скажу, что в моем понимании она о поиске (и чего это я вообще затеяла разговор про споры, когда этот поиск вынесен в название книги?). Прежде всего именно о нем, а не о друзьях, первых опытах и потерях. Хотя, наверное, первая личная потеря и приводит к поиску – себя. И заставляет задуматься над тем, как жить дальше, а главное – ради чего.
Но писать я собиралась не о том вовсе – просто к слову пришлось.
Когда мне было лет 12, мы с мамой возвращались с кладбища в деревне. Честно говоря, бывать там я всегда любила из-за особенной атмосферы этого места и загадок, тайн, историй, которые оно таит. Когда мы проходили мимо надгробий, мама часто рассказывала истории о людях, которые под ними погребены, и эти истории меня завораживали своей грустью и недосказанностью – недожитостью. Наверное, я была странноватым ребенком. А шли мы всегда к могиле моего дяди, маминого любимого двоюродного брата. Он умер, когда я была совсем маленькой.
В тот день, постояв в тишине у плиты с его фотографией, через поле двинулись мы домой. И тут по дороге меня осенила совершенно непонятно откуда взявшаяся мысль: я должна расследовать дядину смерть! Обязана понять, что произошло. Выяснить, кто во всем виноват. Он же был так молод, полон сил! Он не мог умереть ни с того ни с сего. Я была уверена, что его смерть окутана тайной, которую я просто обязана разгадать в память о нем, раз никто не хочет кроме меня об этом думать. И я спросила у мамы:
– Мама, почему умер дядя Сережа?
Честное слово, после ее слов о загадочной смерти я намеревалась немедленно начать собственное расследование и докопаться до сути.
Но на деле оказалось, что виновато какое-то непонятное кровоизлияние или вроде того. То, что всегда приходит неожиданно и непонятно почему убивает людей самых разных возрастов.
А я так хотела в память о дяде раскрыть загадку, найти и наказать виновных. Понять.
Когда я читала эту книгу, Полковник и Толстячок были моими друзьями. Они тоже хотели докопаться до сути. Разгадать. И пусть причины расследований у нас были разными, мне был так важен их поиск.
Возвращалась вчера домой на электричке, читала "Виноваты звезды" – герои приехали в Амстердам, встретились с автором "Царского недуга", а затем направились в музей Анны Франк.
Приезжаю домой, решаю заглянуть в Instagram, открываю - а там...
Как же люблю такие совпадения!
Читая книгу, обратила внимание на интересное предложение:
It was a cloudy day, typical Indiana: the kind of weather that boxes you in.
Первая догадка о значении выражения: на улице стоит такая погода, при которой тебе совсем не хочется выходить из дома.
И она подтвердилась на форуме HiNative, где был задан вопрос именно по этой цитате. Featured answer: It means that the weather keeps you indoors or makes you stay inside. Because the weather is cloudy(and sad). Однако был и второй, не лишенный смысла, Highly-rated answer: It makes you feel like you are in a box. The clouds are very low and there is not much daylight.
Позже я выяснила, что это не выражение, а фразовый глагол box in, который можно применять не только по отношению к погоде. В Оксфордском словаре и словаре Макмиллан приводится два значения:
1 to prevent someone or something from being able to move by surrounding them with people, vehicles, etc. - Someone parked behind us and boxed us in.
2 (of a situation) to prevent somebody from doing what they want by creating unnecessary problems - Don't box yourself in when you are asked what salary you want.
О мрак, в тебе рождён и сам я,
люблю тебя больше, чем пламя:
ведь огонь умещает
весь мир, который он освещает,
в круге одном,
а за кругом никто и не знает о нём.
Но мрак — он всё в себя вместил:
огни и образы, множество сил,
зверей и людей,
и меня и прочих,
и, может быть, неохватная взглядом,
Великая Мощь тут шевелится рядом.
Я верую в ночи. Р.М.Рильке
Апрель, мне пришла посылка от Лисенка, в ней мягкий олень и книга. Мне нравится название, но не нравится обложка, поэтому я просто ставлю ее на полку, пусть подождет немного, пока я дочитываю рассказы Моэма.
Май, я снимаю ее с полки, забираюсь под одеяло. Мне холодно. Первая глава, 15'F. Я где-то далеко, внутри себя, слушаю звуки осеннего леса, чувствую утренний холод, туманом разлитый по траве, холодное желтое солнце скользит по моему лицу. Я запускаю свои руки в волчий мех, я умираю? Нет, я волк. Я - Грейс, я - "воплощение зимы: темно-русые волосы, серьезные карие глаза, да и вообще внешность у меня была какая-то блеклая, точно прихваченная холодком". Я - Сэм, я вся в метании между двух сущностей - человека и зверя, мое сердце разрывается от тоски, любви и счастья. Я не понимаю, как Лисенок подарил мне эту книгу. Пишу ему: "Ты ее читал перед тем, как мне отправить?" - "Да, читал, я знал. что тебе понравится". Понравится? Она - моя. Мои глаза пробегают по словам, словно волки в лесу, я полностью в книге. Во мне все сжимается, я чувствую боль Грейс, чувствую боль Сэма. Впервые в жизни я читаю и молю про себя, чтобы книга закончилась хэппи эндом, иначе я не смогу. Не смогу. Это же я. Холодно, я ощущаю, как меня бьет дрожь, как безумно бьется мое сердце. Я должна остаться until the very end.
P.S. Спустя почти год я перечитываю ее, перечитала. Она - моя. И вот почти год я думаю и не могу решить, читать ли мне вторую и третью книгу? Что если они не не будут иметь для меня такого же значения, как первая? Я не в силах выразить, что для меня значит "Дрожь". Не просто роман для подростков,нет. Поэтому я не воспринимаю с энтузиазмом продолжения. Боюсь? Что не будет долго и счастливо,потому что ассоциирую с собой?
P.P.S. На сайте книг про волков Мерси-Фоллз (англ) есть подборки музыки, которую слушала автор при написании этих книг. Очень многие из них запали мне в душу.
Где мы чаще всего находим книги? В магазине, интернете, у друзей. Но я никогда не думала что выберу книгу для чтения......в мебельном магазине.
Зашла я туда, как нормальный человек, посмотреть шкафы. А на мебели для украшения кладут свечи, картины, цветы и книги. И проходя мимо одного из шкафов увидела красочную обложку и заинтересовалась. Прочитала описание, полистала, записала себе название и Уже хотела уходить, как увидела что продавец читает книгу из этой же серии. Вот нормальные люди в мебельных общаются с продавцами на тему мебели, а я общалась на тему книг) Ведь отзывы это всегда интересно.
Результатом стало то, что по возвращению домой я сразу начала читать эту книгу. И, что самое главное, не пожалела.
Смотрю скаченные книги в ноутбуке. Бред, бред, бред... Как я могла такое скачать?.. Подруга смеется:" Что за " И вспыхнет пламя"? Роман чтоли?". Смеюсь в ответ. Думаю, нужно, все же, прочесть, раз уж скачала. "Голодные Игры" - первая книга. Что же, почитаем. Скинула на телефон и забыла.
Поездка в Питер на машине, скучно, читать нечего, о, "Голодные Игры". Посмотрим...
Три бессонные ночи в машине и трилогия прочтена. Шок. Давно я не читала ничего похожего. Ничто не могло увлечь меня на три ночи без сна, да еще и в машине, прямо на ходу. Потрясающе, неожиданно, и как же хочется экранизации...
Проходит полгода - экранизация будет, это точно.
Счастье, безграничное, за книгу, с которой я так сроднилась.
Спасибо тебе, Сьюзан Коллинз, за восхитительные минуты, проведенные с книгой. И за отличных актеров, которые воплотили мечту в жизнь, тоже тебе спасибо, несмотря ни на что.
Первая книга, как первая любовь. Навсегда остается в твоем сердце. Воспоминания о ней будят, те чувства, которые ты испытывал во время прочтения. Но перечитать ты ее иногда не в силах.
Для меня такой книгой стала "Если я останусь". Посмотрев экранизацию, я влюбилась в эту историю, еще больше полюбила музыку. И когда искала разные обои этого фильма, совершенно случайно узнала, что это фильм по книге. И я, нечитающий человек, решила попробовать открыть для себя чудесный мир книг.
Это случилось 6 лет назад. И за все это время я не пожелела, что начала читать.
Часто, не зная что почитать, я обращаюсь к крупнейшему видео-сайту YouTube. Там очень много талантливых читателей-блогеров рассказывают о достойных новинках и бестселлеров.
И вот недавно я посмотрела видео отзыв о неизвестном мне авторе Джонатане Страуде и его творении"Локвуд и компания".
Девушка так эмоционально и ярко рассказывала про эти книги, что я сразу заказала всю серию. Мне понравилось идея объединить подростков и сверхъестественное, а действия перенести в мой любимый Лондон. Почему-то на ум приходит книги о Гарри Поттере.
Единственное, что не понравилось девушке, так это, то что она прочитала все пять книг очень быстро. Сейчас она об этом очень жалеет. Поэтому думаю, чтобы не повторить ее ошибок постараюсь растянуть прочтение на месяц.
Всегда, когда мне доводилась читать антиутопии или книги о нашем земном будущем, пыталась узнать что же творится, по мнению того или иного писателя, на территории Европы и моей страны. То же самое происходило и во время чтения трилогии Сьюзен Коллинз о воинственной девушке Китнисс.
Автор сразу дала понять, что такое Панем и где же он расположен -- Северная Америка. Каждый читатель знает, что Дистрикт-12 находить на территории гор Аппалачи, Дистрикт-13 -- где-то за Двенадцатым, а Капитолий -- в Скалистых горах.
А где же располагались все остальные Дистрикты?
Больше Коллинз не давала никаких географических ориентиров и читателю либо фанату приходилось додумывать самому. Мы лишь знаем, чем занимался тот или иной Дистрикт. Дистрикт-4 добывал морепродукты, следовательно расположен где-нибудь на берегу моря или океана. Дистрикт-7 занимался лесным хозяйством, значит он расположен где-нибудь на севере США или в Канаде.
Из-за своего географического интереса пришлось прочесать кучу интернетных ссылок на карты созданные фанами трилогии и не только ими. Наиболее интересная из них была карта, которая размещена на официальном российском сайте посвященным Голодным играм. Ничего лишнего и все по существу: 
Серенькая и невзрачная карта с обширным описанием каждого Дистрикта представлена на сайте посвященном ролевой игре по миру "Голодных игр". Интересна она тем, что на ней изображен мир после той страшной глобальной катастрофы. Исчезла Калифорния и Флорида, затоплена часть Мексики: 
Обычно я доверяю информации, которую читаю на Википедии, хотя картинками она не блещет, что и доказала страница посвященная "Голодным играм". Может карта и наиболее достоверна с размещением областей Панема, но качество желает лучшего: 
Очень жаль, что мы -- простые смертные поклонники творчества Сьюзен Коллинз -- так и не узнаем, что же стало с Европой, да и остальным миром тоже.
«Виноваты звёзды» - это моя любимая книга. И я своим подругам все уши прожужжала о ней. Наконец-то свершилось! Одна из подруг, по совместительству лучший советчик книг, фильмов, музыки, прочитала её. Она сказала, что ей очень понравилась эта книга, но в то же время она не поняла названия. На её просьбу объяснить, я не смогла этого сделать.
«Виноваты звезды» или «Ошибки наших звезды» - причем здесь звезды?
Да, в книге были некоторые моменты, связанные со звездами. Если мне не изменяет память, там было сравнение шампанского со звездами (они пили звезды в Амстердаме) и такая вот фраза
«Моя мысли – это звёзды, которые я не могу объединить в созвездия»
. Это всё, что я могу вспомнить о звёздах в книге.
Пришлось немного обдумать, чтобы понять название. Так вот, к чему пришли мои мысли.
Принято считать, что рождению человека сопутствует какая-то космическая звезда. Так же не секрет, что многие верят или не верят, но знают в существование 12 знаков зодиака и по ним составляют гороскопы. А знаки зодиака – это не что иное, как созвездия. Каждый человек в зависимости от даты рождения относится к одному знаку зодиака, я, например, близнец.
К чему я это веду, в народе принято считать, что если человеку по жизни везёт, значит, он родился под счастливой звездой. Но также, если у человека постоянные неудачи, можно ли считать, что в этом «виноваты звезды»? Наверное, да. Иначе как объяснить такую несправедливость в жизни, когда молодые люди, дети умирают. Или, когда вполне здоровая семья хочет завести ребенка, но не может, а у алкоголичек и наркоманов рождаются дети, которые им не нужны вообще. Разве это не «ошибка наших звёзд»?
Может быть, мое понимание названия книги не правдиво. Но в данный момент, я в это верю.
Эта новость свалилась на нас, как гром среди ясного неба!
Позвонила папина тетя и сказала, что ее дочка умерла...ей было 33!!! Ну что это за возраст?! Ей еще жить и жить!!! Малютка-дочка потеряла свою любимую мамочку...
Рак не щадит никого: ни стар, ни млад...Вот и ее одолела эта жуткая болезнь современности! Рак груди 4-й стадии констатировали врачи...это звучало, как приговор, не оставляющий ни малейшего шанса на жизнь!
Помню этот серый день! Все говорило о том, что случилось великое горе...природа оплакивала молодую женщину...
И вот уже 3 комка земли летят из рук родных и близких...
И словно гром разносится по всему миру истерический плач ее матери...она не может ее отпустить, она не может поверить во все произошедшее, она готова умереть вместо нее...но ничего уже не повернуть вспять!
О, как же это жутко! О, как же это ненормально! Ну не должно так быть! Наша природа такова, что одни поколения сменяют другие - это жизнь! Но когда дети умирают раньше родителей - это действительно трагедия!!!
Эта книга – приятная неожиданность моего июля. Внезапно живой и яркий мир под обложкой будто бы банального young adult. Но не о том сейчас.
Перевод любого произведения – всегда благодатная почва для анализа. А уж плохой перевод – тем более. Но давайте учтем, что я не лингвист, а значит – перевод совсем не мой профиль. Так что предлагаю провести все действо путем голосования. Кто какой перевод читал? Кому, что и – главное – за что больше понравилось?
Мой голос безоговорочно на стороне варианта № 1. А ты за кого?
1) «Дочь ДЫМА и костей» или 2)«Дочь ТУМАНА и костей»;
1) «Отравленный гуляш» или 2)«Ядовитая кухня»;
1) Насколько же хреновой должна быть твоя жизнь, чтобы жаждать наступления Апокалипсиса? Или 2) Насколько жалкой должна быть жизнь у человека, чтобы радоваться приходу апокалипсиса?
Спасибо Fire_Felis за это маленькое открытие=)
Все началось, с того что я заболела. Болела несильно, но долго (кашель, сопли, температура иногда до 37 - никак не хватало сил долечиться). Плюнула на все и поехала со своим мужем и друзьями (тоже муж+жена) на дачу. А дача это что? Это шашлычок, водочка и пиво. И все бы ничего, если бы мы решили не заморачиваться насчет обустройства дополнительных спальных мест, а улечься вчетвером на двухспальную кровать.
Ночь. Два мужских тела немаленьких габаритов зажимают нас посередине кровати, беспощадно храпят, каждый на свой манер, меня мучает кашель и небольшая температура. Удар под ребра мужа (благо, пьяный - наутро и не вспомнит) дает несколько минут тишины, в которые я и читаю. А читаю я "Генезис 2075". И в таком бредовом состоянии я его дочитываю. И офигеваю: то ли это на самом деле, то ли я перепутала буквы при чтении. Пришлось срочно отлаживать ридер в сторону и ложиться спать.
Проснувшись, вспомнила про книгу. Перечитала концовку. Вздохнула с облегчением - не померещилось.
