Этой осенью, в ноябре, я застряла на острове, из-за шторма. Планировала поехать на неделю, а осталась почти на месяц. И как выяснилось, там тоже был подпольный кружок, но не любителей чтения, а певческий. Администрация не одобряла и собирались тайно передавая друг другу и встречаясь на квартирах местных жителей. Помимо пения обсуждали новости, беседовали и литературу тоже не забывали. Атмосфера была семейная, теплая и очень напомнила книгу, в которую я влюбилась этим летом. Я решила, приблизить свою ситуацию к книжной и стала писать сестре настоящие письма на бумаге, благо корабли с почтой плохо, но ходили.
Мне так и не пришлось посидеть на водительском сиденье собственной жизни! Я всегда делала то, чего от меня хотели другие. Я всегда была чьей-то дочерью, или матерью, или женой. Я никогда не была просто собой.
....
У скорби нет лица
Передвижение пешком в корне отличалось от остальных способов перемещения по миру, к которым я привыкла прежде. Километры перестали быть скучными вехами, мелькавшими мимо. Они превратились в длинные россыпи глубоко личных деталей — островки сорняков и наплывы глины, стебли травы и цветы, которые гнулись под ветром, деревья, которые трещали и скрипели. Они превратились в звуки моего дыхания, моих ног, ступающих по тропе шаг за шагом, в цоканье лыжной палки. МТХ дал мне понять, что это такое — километр.
.....
А реальность - это то, что мы должны принимать, нравится она нам или нет.
.....
"Коль твой Дух тебя подвел -
Прыгни выше Духа."
Не знаю, принято ли так, но в истории к этой книге хочется написать свое небольшое мнение об экранизации. Ведь создание фильма можно причислить к одному из важных событий в истории данного произведения.
...
Небольшое лирическое отступление:
Из-за того, что я обучаюсь по очно-заочной форме, порой я чувствую себя странно. Знаете, как будто я школьник, который болеет, поэтому никуда не ходит и целыми днями сидит дома. Либо как школьник, который прогуливает уроки, во время занятий где-то гуляя. Сегодня же я побывала школьником-прогульщиком. Сеанс выбрала ранний, ибо билет самый дешевый, да и, что тянуть? Все равно не спится мне по утрам. И вот, я в зале. Совсем одна. Зал просто огромен, до начала меня окружает тишина, которая не дает мне почитать (взяла с собой книгу, дочитывая ее перед фильмом). Эта тишина заставляет меня задуматься. Слишком о многом задуматься. У меня было пятнадцать минут до начала, и за эти пятнадцать минут я прокрутила в голове последний год своей жизни. Наверное, самый изнурительный, тяжелый и гадкий год. Перед фильмом, который должен был открыть что-то новое для моего сознания, я уже открыла это «что-то новое», благодаря тишине и одиночеству. У всех есть какие-то дела, а у меня нет ничего.
...
Вот такое бессмысленное отступление, теперь к самому фильму. Да, как я и написала выше, «Виноваты звезды» я смотрела совсем одна. И это прекрасно. Весь зал принадлежит лишь тебе. Можно шуршать, потягиваться, рыдать или смеяться и никому при этом не помешать. Обстановка, конечно, прекрасна, но сам фильм вызвал у меня достаточно странные и противоречивые чувства. Как и всегда, когда читаешь книгу прежде, чем смотришь фильм, я не ожидала от фильма чего-то сверх прекрасного. Обязательно должен быть урезан сюжет, обязательно должны быть какие-то неприятные, слишком отдаляющие моменты, обязательно какой-то актер да не нравится. Так вот, что касается сюжета, так киноделы умудрились вставить в фильм ВСЮ книгу. Всю, за исключением каких-то мелких моментов, вроде ссоры Огастуса с матерью перед отъездом в Амстердам, вроде просмотра «V for Vendetta» (и тут вполне понятно, почему этого делать не стали), вроде того, как Хейзел вкладывает в кармашек Огастуса на похоронах пачку сигарет, но о концовке я поговорю позже. Фильм передал книгу почти что один в один, должно быть, именно поэтому мне просмотр показался скучным. Там даже было цитирование книги слово в слово. Это, конечно, очень круто. Редко можно увидеть экранизацию, которая так хорошо передает содержимое книги, но, черт возьми, половину фильма смотреть было очень скучно, за счет столь многих книжных диалогов. Но вот ближе к концу стало намного интереснее, фильм, наконец-то, начал затягивать в себя и вызывать переживания, которые книга вызывала без малейших проблем. Тут-то и еще одна проблема – это Огастус. Книжный Гас очень сильно полюбился мне и не смог не стать любимым персонажем, когда Гас из фильма как-то отталкивал. Это не только из-за внешности актера, которая очень далека от внешности персонажа книги, но и из-за игры. Не спорю, актер эмоционален. Он во время смеется, во время плачет, но, все же, не передает всего того характера книжного Гаса. Нет той силы, того мужества, нет того вечно позитивного настроя. Да, в конце, из-за болезни, и Джон Грин показывает, что Огастус ломается, теряет все свои качества, опухоль забирает их, но при просмотре фильма мне казалось, что опухоль забрала их с самого начала. Не знаю, может подобное заметила лишь я, и только мне так не понравился герой в фильме, но как мне, так это испортило картину. Мне не было его так жалко, как жалко было книжного Огастуса Уотерса. Читая книгу, я плакала над гибелью молодого юноши, а в фильме я не всплакнула ни разу, разве что сильную грусть вызвали эмоции Хейзел. К слову, Хейзел вышла прекрасная. Мне очень понравилась актриса, пусть она и далеко не Натали Портман, она – стопроцентная Хейзел Грейс. И характер передала верно, и внешность достаточно милая, и игра ее очень нравится. Так же понравился Айзек, пусть он, что, опять же, касается внешности, оборвал мое видение героев. Вот она, огромная проблема читателей: представляешь во время чтения одних людей, а в фильме показывают совсем других. Так вот, концовка меня таки порадовала, и вышла я из зала в достаточно хорошем настроении. Меня порадовало то, что похороны показали не такими страшными и тяжелыми, какие они были в книге, тогда фильм стал бы совсем уж мрачным. Одно дело, как это выглядит в книге, а другое – как в фильме. Не показали момента, который вызывал у меня истеричный рев: момент, когда Хейзел склоняется над лежащим в Гробу Огастусом, отдает ему сигареты и шепчет их собственное «Okay?» . В фильме она просто прикладывает пачку сигарет в цветы на гробу. Нам не показывают, как после похорон она заходит к нему на кладбище. Не показывают, как она читает письма с сочувствиями на странице в соц.сети Гаса. В конце она читает то самое письмо, что оставил Гас перед смертью, и этим все заканчивается.
Так вот, общее впечатление очень странное. С одной стороны неприязнь вызывают Огастус и огромное количество книжных диалогов, но с другой стороны, в фильме таки сохраняется настрой книги, он сохраняется благодаря Хейзел Грейс, романтике, которую Гас почти не запортачил, и даже стилю съемки. Думаю, этот фильм приятнее смотреть с кем-то, а не в одиночестве, как это делала я, быть может тогда впечатления останутся совсем другие. Семь из десяти.
...
После сеанса работник кинотеатра, который открыл мне дверь в зал (должно быть думал, что на сеансе никого не будет вообще), спросил меня о том, понравилось ли мне. Кратенько я ему рассказала о своих впечатлениях, тогда они были более бурными, чем сейчас. Он и не подозревал, что фильм снят по книге, был немного удивлен, когда я показала ему ту самую книгу, которую пыталась читать в тишине огромного зала. Ту самую книгу, которая, действительно, оставила в моей душе какую-то отметину, отпечаток. Книгу, которой проникнется каждый.
Эту книгу мне привезли из Москвы в 2009 г., с той самой встречи, где Нил Гейман раздавал автографы и общался с Читателями. Мне не довелось попасть на эту встречу, да и книгу я получила без автографа автора. Увы.
Не то чтобы я расстроилась, или опечалилась (я не из тех людей, кто коллекционирует автографы знаменитостей, даже если эта знаменитость вызывает симпатию), но книга не пошла. Как будто что-то мешало мне ее читать, мол, не время тебе. Я окончательно застопорилась где-то на моменте, после отъезда Сайлсеса (когда он вместо себя оставил приглядывать за мальчиком мисс Лупеску).
И наконец, спустя 4 года, руки дошли дочитать, точнее заново прочитать "Историю с кладбищем".
Книга мне определенно понравилась. Как Сказка. После прочтения этой истории хочется Жить, и, кажется любишь людей чуточку больше, чем до. Порадовало присутствие здесь другой магии, не похожей на все те, описанные в известных эпосах типа "Гарри Поттера", или "Властелина Колец", или каких-либо детских сказок. Переводчиком книги по праву было замечено, что "История с кладбищем" Сказка для взрослых. Довольно яркое осталось впечатление об этой "другой магии" (именно магии, а не волшебстве), как будто близкой нашей жизни, и все же это плоскость Сказки, не наш мир.
Блекнуть, скользить по снам, и умение быть не замеченным напомнил чем-то предыдущий рассказ автора "Задверье". Что есть другие измерения возле нашего мира, и если ты живешь в одном, то в другой тебе вход закрыт. И, главный герой тем и притягателен, что он нарушает данный Закон.
Никт Оуэнс ни разу не напомнил мне Маугли, хотя сам автор признается, что именно "Книга Джунглей" вдохновляла на написание истории. Если какую параллель я и провела, так это с "Гарри Поттером", так как причина, по которой охотились за мальчиком "Мастера на все руки" в том, что у них было предсказание, как и в "Гарри Поттере" (из-за чего убиты родители Поттера, и должен был быть убитым и младенец, но он выжил после Авады Кедавры), что появится мальчик, который будет ходить между миром живых и мертвых, и если бы Джеки не преследовали семью Дорианов, и не пытались бы убить мальчика, он скорее всего, вырос бы обычным смертным, или... или это была бы уже другая история.
Обзорная электричка в этот момент как раз прогрохотала за домом Гарри Ранца, и дым из ее дизельных двигателей вырывался вверх, навстречу резкому ветру.
Я завис. С одной стороны - электричка. С другой стороны - дизельные двигатели. По идее это просто обзорный поезд, не электричка. Похоже имеется в виду схема дизель-электрического локомотива: дизельный двигатель питал энергией электрогенератор, который, в свою очередь, давал ток моторам, установленным на осях головного вагона. Как раз в те годы это направление очень активно развивалось. Из-за депрессии передвижение по США сильно уменьшилось и нужны были компактные поезда с дешевыми способами передвижения. Вот и были разработаны пригородные поезда работавшие по такой схеме. Я не готов назвать это серьезным ляпом, просто бросилось в глаза, что электричка работает на дизеле.
Захватывающе с первой главы.
Сначала думаешь, что это детективная история в сеттинге Второй Мировой, потом, что про любовь немецкого мальчика и французской девочки, потом просто плачешь всю оставшуюся книгу.
Потому что понимаешь, война вторгается в обыденность и извращает её. Кем бы ты ни был: на стороне "элиты" или "особенным".
Эпизод с русскими солдатами в очередной раз напомнил, что человечность в самом человеке. А женщины беззащиты хоть перед "своим", хоть перед "чужим" солдатом.
Так получилось, что работаю в книжном магазине. И после очередного рабочего дня было плохое настроение (сам себе испортил)
Прохлдя мимо стилажей зарубежной литературы случайно увидел книгу Виноваты звезды (с кинообложкой). Да, довольно много слышал по поводу фильма, но смотреть не довелось как то. И специально посмотрел в нашей базе нет ли книги этой же с обычной обложкой. Виноваты звезды видимо! Одна книга оставалась в наличии! Не задумываясь купил. Придя домой, уладил все дела и сел на кухне за эту (теперь могу сказать ВЕЛИКОЛЛЕПНУЮ) книгу. и... И читал её очень долго, дадеко за полночь, потому что просто не мог оторваться. Перелистывал каждую страницу, и провереял не перелистнул ли срузу две (как это бывает). Отличная книга, завораживает своим повествованием. Конечно же трогательным сюжетом и....
Раз за разом руки в книжном тянулись к "Дикой": такая белая обложка с таким "пешеходным" ботинком - буквально фетиш для офисного люда в офисных штиблетах.
И ни разу книгу не купила, и в электронке не прочитала. Но посмотрела фильм. Два часа, и вся история официантки, потом написавшей мемуары, принята к сведению.
Знаем мы теперь, их, диких.
Нет, девчёнка определённо молодец. Ну и что с того, что на героине сидела - "может быть он меня чему-нибудь научил"? Чему он её мог научить, догадайся сам.
Зато шикарная фраза, когда в горах она теряет один ботинок и следом зашвыривает в пропасть другой: "Пофиг, танцуем".
Поиском прошлась по электронке, этих слов в книге нет. Очевидно, изюминка фильма. Но неважно, смысл происходящего передан верно.
Потому что "пофиг танцуем", это немного другое. Это одиночество в себе, наперекор себе. Это когда тебе говорят: "танцуй, даже если идёт дождь". А тебя тянет под одеяло и фильмчик посмотреть.
Лучше так: "Лови мой ритм! Танцуй!" Да, это Сплин.
В чём разница?
У Дикой на рыжих ботинках всего лишь красные шнурки.
У Курильщика из группы фазанов из Дома в котором - совершенно красные кроссовки - совершенная невозможность.
После Дома, в котором Мариам Петросян история Дикой - так, небольшой приквел.
Марк довольно активно использовал для своего спасения липкую ленту (армированный скотч), герметизируя и склеивая. Хочу сказать, что это совершенно уникальная штука, этот армированный скотч. Совершенно незаменимая вещь в водных походах. Мы сплавлялись по реке Хопер пару лет назад, одна из байдарок отстала, мне пришлось возвращаться за ними. Выяснилось, что вытаскивая на берег байду, сорвали старую заплату и судно стало наполняться водой. А ремкомплект у инструктора и его лодка очень далеко впереди. А у меня в моем личном ремкомплекте скотч всегда есть. И мы заклеили дырку именно им. На удивление, хватило до конца похода почти, на крайней стоянке тащили по песку и опять сорвали заплату. И только вот тут пришлось клеить уже стационарно. Я уж не говорю про временный ремонт пробитых резиновых сапог, гермобаулов или канистр для воды, их очень часто ремонтировали с помощью скотча...
вот что вам нужно знать
про эту тонкую книжку:
здесь я оставила своё сердце -
спрятала на страницах,
чтобы однажды открыть и вспомнить
детство.
Эта книга стала первой, которую я послушала от начала и до конца. Раньше мне казалось, что аудиокниги - совершенно неудобная и дикая штука.
Сейчас у меня словно появился ещё один орган чувств - информацию, оказывается, можно слышать. Сколько лет я сознательно ограничивала себя, закрывала уши, говоря: "Ну я же не воспринимаю информацию на слух!" хотя нужно было только попробовать.
Однажды, когда меня мучила бессонница, а выползать из кровати за книгой не хотелось, я включила "Прислугу" с телефона. Тишина комнаты, эмоциональное чтение, звучащее в наушниках, привели к тому, что через два часа я уже жила этой историей. Воображение рисовало картины и характер героев - умение, забытое с тех самых времен, когда мне читали сказки на ночь.
Новым оказалось и то, что "читать" можно по пути в магазин или до метро, можно заниматься чем-то, не требующим концентрации, и слушать, слушать.
Да, глупо, но это невероятно прикольно. Появилось больше возможности для поглощения информации. В голове случился крутейший level up.
— Это и есть Амстердам? — спросила я водителя.
— И да и нет, — ответил он. — Амстердам как годовые кольца у дерева: чем ближе к центру, тем он старше.
Амстердам. Вид с высоты птичьего полёта
Все случилось неожиданно: мы съехали с шоссе, и появились ряды домов, словно из моего воображения, опасно накренившихся над каналами, вездесущие велосипеды и кофейни с объявлениями «Большой зал для курящих». Мы проехали через канал, и с верхней точки моста я увидела десятки плавучих домов, пришвартованных вдоль берегов. В этом не было ничего американского. Это походило на ожившую старинную картину, пронзительно идиллическую под утренним солнцем, и я подумала: как чудесно и странно было бы жить там, где практически все построено уже умершими!
— А что, эти дома очень старые? — спросила мама.
— Многие из домов над каналами построены в Золотом — семнадцатом — веке, — ответил таксист. — У нашего города богатая история, хотя многих туристов интересует только квартал красных фонарей. — Он помолчал. — Приезжие считают Амстердам городом грехов, но на самом деле это город свободы. А в свободе большинство видит грех.
Плавучий дом
Все номера в гостинице «Философ» были названы в честь философов. Нас с мамой поселили на первом этаже в Кьеркегоре, а Огастуса на втором, в Хайдеггере.
Отель "Философ"
«Философ» находился рядом с Вондельпарком, самым знаменитым парком Амстердама.
Вонельпарк в Амстердаме
Вдоль каналов повсюду росли старые вязы, и ветер сдувал с них семена, похожие, клянусь, на розовые лепестки, лишенные красок. Бледные лепестки роз собирались на ветру в птичьи стаи — тысячи лепестков, будто летний снегопад.
Пожилой мужчина, уступивший нам место, увидел, куда мы смотрим, и сказал по-английски:
— Амстердамский весенний снег. Вяз бросает в воздух конфетти, приветствуя весну.
Амстердамский "весенний снег" (springsnow)
Уже стемнело, когда мы шли вдоль канала. Через квартал от «Оранжи» мы остановились у скамьи, окруженной старыми ржавыми велосипедами, прицепленными к велосипедным стойкам и друг к другу, сели рядышком лицом к каналу, и Гас обнял меня за плечи.
Над кварталом красных фонарей мерцал световой ореол. Хотя фонарям в квартале полагалось быть красными, источаемое ими сияние было жутковато-зеленого оттенка.
Квартал красных фонарей
Парковаться пришлось за квартал от дома Анны Франк, и пока Лидевью стояла в очереди, чтобы взять нам билеты, я сидела спиной к маленькому деревцу и глядела на пришвартованные жилые лодки на канале Принсенграхт.
Канал Принсенграхт
Мы начали с комнаты с видеофильмом о евреях в Нидерландах, вторжении нацистов и семье Франк. Затем мы поднялись в дом над каналом, где Отто Франк вел свой бизнес. Вскоре я смотрела на знаменитый книжный шкаф, за которым прятались Анна Франк, ее семья и еще четыре человека.
В конце коридора огромная, больше словаря, книга содержала имена 103 000 погибших в Нидерландах во время холокоста (только 5000 из депортированных голландских евреев, как гласила табличка на стене, выжили. Пять тысяч Отто Франков). Книга была открыта на странице с именем Анны Франк, но меня поразило, что сразу за ней шли четыре Аарона Франка. Четыре. Четыре Аарона Франка без посвященных им музеев, без следа в истории, без кого-то, кто плакал бы по ним. Я про себя решила помнить и молиться за четверых Ааронов Франков, пока буду жива (может, кому-то и нужно верить во всемогущего Бога по всем правилам, чтобы молиться, но не мне)
Памятник Анне Франк
Дом-музей Анны Франк
На следующее утро, в наш последний день в Амстердаме, мама, Огастус и я прошли полквартала от гостиницы до Вондельпарка, где заглянули в кафе возле Музея национального голландского кино. За чашкой латте, который, как объяснил нам официант, голландцы называют неправильным кофе, потому что в нем больше молока, чем кофе, мы сидели в кружевной тени огромного каштанового дерева и в подробностях пересказывали нашу встречу с великим Питером ван Хутеном.
Музей национального голландского кино
Если ты пойдешь в Рийксмузеум, куда я очень хочу сходить… Если ты туда сходишь, и я надеюсь, однажды ты туда сходишь, то увидишь множество изображений умерших. Ты увидишь Иисуса на кресте, и чувака, которого закололи в шею, и людей, умирающих в море или в бою, и целый парад мучеников, но НИ ОДНОГО РЕБЕНКА, УМЕРШЕГО ОТ РАКА. На картинах никто не склеивает ласты от чумы, оспы, желтой лихорадки, потому что в болезни нет славы. В такой смерти нет глубины и примера. В смерти нет чести, если умираешь ОТ чего-то.
Рийксмузеум
Я надеваю праздничный колпачок, зажимаю зубами дудку с выпрыгивающей фольгой и иду поздравлять с днём рождения парня с самыми красивыми и самыми острыми скулами на свете. Я в красивом платье, на каблуках, празднично накрашена — всем своим видом показываю, что сегодня не обычный день. Я улыбаюсь и предвкушаю, как буду рассказывать обо всём на свете - о том, что не успела сказать раньше и о том, о чем и не думала говорить. Я знаю, что меня выслушают так же, как и всегда — не перебивая, внимательно и сочувственно. По пути я выпускаю из своих карманов на волю птичек — один шаг равен одной птичке — и они прячутся в ветках деревьев, которые еще и не собираются зеленеть. Таким образом я узнаю, что до моей цели тысяча два шага. Мне не достаёт двух птиц, но я не отчаиваюсь, решив, что это более чем символично — тысяча шагов и двое нас — я и именинник. Я обещаю, что не буду плакать в день рождения, в который моему другу не прибавится лет. Но я поднимаю праздничную рюмку левой рукой и не сдерживаю своего обещания.
Чем был примечателен этот год?
Я познакомилась с ЛЛом. Сайт дал мне очень многое - новых интересных людей, новые мнения, взгляды на жизнь и книги, часы радости, когда я читала ту или иную рецензию или историю, мотивацию к чтению.
За год было прочитано около двух-трёх десятков книг, многие из которых оказались в моих руках очень и очень вовремя. Я не ставлю перед собой цель прочитать как можно больше, но хочется в будущем ПРОЖИТЬ, пропустить через себя, просмаковать как можно больше книг. Считаю оптимальным объёмом (для себя) 20-30 книг в год.
Две рецензии попали на главную страницу ЛЛа, одна из которых вызвала пылание пуканов и реки крови противоборствующих мнений, с обеих сторон полегло немало достойных бойцов. Каждый, кто сражался на стороне Света, будет жить в моей памяти и сердце! Даёшь разгромные рецензии на разрекламированные пустышки!
Попробовала свои силы в Книжном путешествии в Хогвартс, где под знаменем Гриффиндора успешно прошла первый курс. Это был забавный опыт, расширивший мой читательский кругозор в максимально сжатые объёмы :)
Участвовала в форумной мафии и получила ТОННЫ удовольствия от игры и общения с интереснейшими людьми.
Вновь начала покупать бумажные книги - это несравнимое удовольствие держать новый, гладкий, ещё никем до тебя не раскрытый томик, вдыхать прелестнейшее послевкусие типографии, шелестеть страницами, делать пометки карандашом, загибать уголки понравившихся страниц... божественно.
Открыла для себя буктьюб - милое уютное ламповое общество книжных червей. Дядя Шурик the best, открыватель Мо Яня и сниматель опупенных видео об янг эдалте и Коэльо. Не пропадай, ждём, любим, скучаем!
ЛИЧНЫЙ ТОПЧИК-2045
Книга года: "Весь невидимый нам свет" Энтони Дорр 
.
Автор года: Герман Гессе .
Переоткрытие года: Антон Павлович Чехов, в хотелки отправилось это прелестнейшее иллюстрированное издание. Авось побалую себя ко дню рождения :)
Саморазвитие: "7 навыков высокоэффективных людей. Мощные инструменты развития личности" Стивен Р. Кови . Требует неоднократного перечтения и переосмысления.
Профессиональное: "Экономика всего. Как институты определяют нашу жизнь" Александр Аузан - очередной повод погрустить, что ленивая жопа не попыталась поступить в крутое место с таким суперским деканом.
Камень преткновения: "Игра в классики" Хулио Кортасар . Уникальный случай невероятной симпатии к автору и невероятного отвращения к главному герою. Когда-нибудь дорасту, Тоха :)
Всем отличного 2076-го!
Бывают идеальные моменты для попадания на определенную книгу. Эту надо было прочитать именно в 23, именно в начале такого лета.
Дочитав, мне кажется, без нее я бы даже не справилась.
Джеффри Евгенидис - мой спасательный круг.
Тут было ясно сформулировано то, что она внутренне ощущала до сих пор. Сидя в постели в пятницу вечером, одетая в тренировочные штаны, с забранными в хвост волосами, в заляпаных очках, поедая из банки арахисовое масло, Мадлен пребывала в состоянии предельного одиночества.
Кроме того, просто приятно читать книгу от лица троих персонажей отдельно.
Дорогой Огастус,
Как же мне тебя не хватает…
Прошло уже полгода со дня твоей смерти, а я никак не могу с этим смирится. Я знаю, что после смерти ничего нет и твое тело начало разлагаться, но может хоть так я смогу попрощаться с тобой.
Я чувствую, что моя героическая борьба с раком приходит к концу. Фаланскифор уже почти не помогает, а дренаж легких приходится делать почти через день. Мои родители в ужасе (я тоже), хотя мама поступила в университет и скоро станет новым Патриком.
Ах, да, Патрик! Мы с Айзеком иногда приходим в группу поддержки (мне туда приходится спускаться на лифте).
Огастус ты уже не последний в списке, совсем скоро последней стану я.
Я постоянно вспоминаю, как мы с тобой в последний раз приходили буквально в сердце Иисуса. Тогда было имитация твоих похорон…
Мы с Айзеком почти стали неразлучны. Он по-прежнему слепой (искусственные глаза ещё не придумали). Но есть и хорошее. Ремиссия Айзека продолжается, он привык к своей слепоте.
Огастус, я помню тебя. Ты же боялся забвения. Я не могу тебя забыть и это больно.
Я люблю тебя, Огастус.
Твоя Хейзел Грейс.
У одной из этих лодок было настолько круглое дно, и она так часто переворачивалась, что Гомер Кирби, загребное весло команды 1908 года, как-то пошутил, что для того, чтобы держать эту лодку на ровном киле, волосы необходимо зачесать исключительно на ровный пробор, а жевательный табак распределить поровну за обе щеки.
Я книгу эту начал читать, потому что в юности занимался академической греблей, к сожалению не очень долго, чуть больше года. И бросил греблю именно после очередных упражнений на равновесие. Нас тренировали на обрубках каяка, очень неустойчивых. Видимо их делали специально такими, как в цитате, когда малейшее смещение тела грозило переворотом. А тренировали равновесие мы на открытой воде, невзирая на погоду, сезон и температуру. Неопрена в те годы было не достать, поэтому плавали в чем придется. Килялись по многу раз.
И сейчас, когда наткнулся на ту фразу, что вынес в цитате, очень ярко вспомнил ноябрь 87 года, несколько оверкилей, когда я замерз настолько, что уже толком не мог цепляться за борт и снова взбираться на судно. Финал предсказуем - пневмония, месяц в больнице и родительский запрет на занятия греблей.
К водному спорту вернулся уже взрослым, но это совсем другая история...
Когда Джо приехал домой, то узнал, что, хотя температура в Сиэтле не поднималась, там тоже было жарко – из-за давно разгоравшегося трудового конфликта между почти тридцатью пятью тысячами членов Межнациональной ассоциации портовых грузчиков и пароходными компаниями, который теперь вспыхнул в портовых городах по всему Западному побережью. Этот бунт унес жизни восьмидесяти человек, в Сиэтле же он достиг пика 18 июля. Двенадцать тысяч членов ассоциации построились боевыми клиньями и прорвались через кордоны конной полиции, оснащенной слезоточивым газом и полицейскими дубинками, удачно помешав разгрузке судна теми рабочими, кто прекратил бунтовать, – среди них были парни из общины и футболисты Вашингтонского университета, нанятые пароходными компаниями. Разверзся ад. Ужасная битва бушевала дни напролет на пристанях, верфях и улицах береговой линии Бухты Смитта, и обе стороны несли потери. Бастующие, вооруженные деревянными дубинами, атаковали полицейские позиции. Конная полиция начала атаки на скопления бастующих, поражая их полицейскими дубинками. Мэр города, Чарльз Смитт, приказал начальнику полиции приступить к размещению автоматических ружей на 91 причале; начальник полиции отказался это делать и вернул мэру свой значок.
Меня ввело в недоумение использование термина - "приступить к размещению автоматических ружей". Звучит не по русски, ружье невозможно "разместить", это ручное оружие, его носят. Ну и мои сомнения подтверились. Забастовка грузчиков Западного побережья 1934 года - известное историческое событие. Поэтому найти материалы по ней нетрудно - the National Guard blocked both ends of Jackson Street from Drumm to Front with machine gun mounted trucks to assist vigilante raids. Обратите внимание - machine gun. Это конечно можно перевести и как "автоматическое ружье", но это ошибочная трактовка, machine gun - это пулемет. Пулеметы хотели разместить на причале, а не ружья. И в Сан-Франциско это сделали, а в Сиэтле не стали. Ну почему выпускающий редактор не проверяет такие вещи, меня всегда удивляет? У меня это заняло примерно 15 минут.
Я знаю, что некоторые читают на одном дыхании, другие время от времени, но, как правила, за две недели все успевают, особенно, если книга такая, как "И вспыхнет пламя".
После прочтения первой части я где-то около полумесяца её переваривала и решилась на продолжение. Всё было хорошо и замечательно до того самого момента, как начались валом контрольные работы и всё тому подобное. Остановилась я на месте, где Китнисс в доме у Мадж. И я забросила эту книгу.
Прошло полгода, и я поехала к своей двоюродной сестре. Что мы там только ни делали, но потом мы обе решили почитать. Я открыла свой планшет и стала дочитывать в кой-то веки "И вспыхнет пламя". Ребята, это что-то нечто. Ведь для меня прошло ровно столько же времени, как и для героини. Даже после повторного перечитывания уже буквально за два дня я не ощутила тех же эмоций, как при первом, потому что в тот раз уже всё было сплошняком.
Так что проживайте определённое количество времени, как и в книге, жди, если это можно сделать ^^
1. И все это время Боллз упорно следил за ними, гоняя их туда-сюда через озеро Вашингтон и вниз, через Монтлейк Кат, в озеро Юнион, где парни шли мимо мокрых черных остовов и бушпиртов старых деревянных шхун, с которых потоками лила вода.
2. Огромное разнообразие больших кораблей с темными остовами – шхун и баркасов, построенных еще в прошлом веке – тоже стояли на якоре вверх и вниз по течению. Яркие ряды морских знамен висели на их мачтах.
3.Сначала он долго работал над идеально ровной двутавровой балкой длиной более восемнадцати метров и сооружал изящную раму из ели и северного ясеня. Потом он осторожно соединял и прибивал полоски испанского кедра к ребрам рамы, чтобы сформировать остов.
И такого тут море. У меня нет оригинального текста, но я подозреваю, что в оригинале использовано слово hull. Его можно перевести как корпус. Можно - как остов. Или как обшивка. Зависит от контекста. Чуть выше три цитаты. Здесь правильно сказать корпус, а не остов. Дело в том, что морские термины - конкретны. И у нас оством называют набор судна, по сути - скелет или каркас. Т.е. всякие шпангоуты, флоры, бимсы, стрингеры, кницы и т.д. Остов вместе с обшивкой формируют корпус судна. Поэтому из контекста понятно, что имеется в виду именно корпус, а не каркас.
Вначале привлекло внимание название книги, но в таком месте мы с ней пересеклись первый раз, что получить её не было никаких шансов (подразнили и забрали,буквально :). В течение года несколько раз следы книги всплывали , но в руки она попала только ещё через один год. Начала читать и поняла, что не зря я её дожидалась так долго . Сам этот остров , равноправный герой книги не так часто встречается в литературе, я и не знала , что часть Британии была оккупирована . Потом книги про книги это тоже всегда хорошая тема, роман в письмах , это такая особая доверительная интонация в общении с читателем -букет, короче говоря,полный, если ещё и талантливо рассказано все это. Теперь у меня свой отдельный экземпляр этой книги, как письма моих близких людей, которые хоть и не мне написаны , но для меня !
Так вот, о книге...
Давно меня так не затягивал сюжет, когда каждую свободную минуту хватаешься за книгу
Меня всегда интересовала история, поэтому "Прислуга" была прочитана с большим интересом, как жили негры в то нелегкое время... И я каждый раз проводила параллель с нашими крепостными крестьянами: рабство/крепостное право отменили, а люди все равно как были в кабале, без прав, так и остались... И это очень грустно и страшно!
Нам, белым, современным людям даже представить невозможно, насколько трудно жилось неграм: когда каждый мог тебя ударить, оскорбить или даже убить и это только поощрялось...
Ужасно бесила Хилли (кто читал, надеюсь поймет). Таких людей просто ненавижу и читав книгу, я наверно даже зубами скрежетала от злости на нее (браво, Кэтрин, очень яркий персонаж вышел)
Очень переживала за Эйбиллин, Минни и Скитер. За время чтения я с ними сроднилась и боялась за них как за своих
И прочитав книгу, еще раз я убедилась, насколько люди могут быть отвратительными, эгоистичными тварями, которые думают, что весь мир у их ног. К счастью не все так плохо, среди всего дерьма находится и капля меда
Главное вовремя понять, к какому лагерю ты относишься
Книга очень насыщена актуальными темами и если обговаривать каждую, можно написать еще одну книгу: тут вам и расизм, и отношение между родителями и детьми, и осознание себя, вопросы чести и дружбы...
Вообщем читайте! Книга относится к разделу #mustread
Настоятельно советую и заношу произведение на одну полку с любимыми книгами
О сюжете: США, 60-е года, 3 совершенно разных женщины: веселая и жизнерадостная негритянка Минни, добрая и спокойная негритянка Эйбиллин и мудрая не по годам, сочувствующая белая Скитер решают написать книгу о том, как же живется цветной прислуге в домах белых...
В чем неоспоримое преимущество книги перед фильмом? Правильно, чтение - это полет фантазии. Мы читаем один и тот же текст, а представляем совершенно разные картинки. Буквы складываются в слова, отдельные слова становятся предложениями, так рождается образ. Вот она книжная магия!
Но есть кое-кто, способный добавить ложечку дегтя в идиллические отношения читателя и книги. Это издатель. Издатель, который помещает на обложку кадры из экранизации. Не знаю, кто додумался до этого первым. Но подобное безобразие вижу уже в который раз.
Казалось бы, что такого. Но для меня уже практически бесполезно пытаться отойти от увиденного на обложке и воображать что-то самой. Ничего не выйдет. Хорошая зрительная память гарантирует это. Так вышло и с Прислугой, Скитер, Хилли и Минни с Эйбилин получили внешность актеров из фильма.
А вот если бы у меня было другое издание книги, то наверно вот. 
Это моя Скитер Феллан.
P. S. Кстати экранизация мне понравилась. Единственный персонаж, которого я представляла по-другому это Селия Фут. Она была бы такой.
