Последние издания книг Мигеля де Унамуно

Мигель де Унамуно – испанский классик и философ. В противовес роману он изобрел жанр «нивола» (или «раман»), изменив литературные правила игры. Унамуно в «Тумане» делает читателя соавтором и позволяет выбрать один из двух вариантов концовки.

Аугусто, герой рамана, подозревает, что он всего лишь плод фантазии автора, что его жизнь подчинена чужой воле. Свет глаз хорошенькой пианистки вызволяет героя из густого тумана обыденности, но вместе с тем приносит эту роковую мысль. Впрочем, поначалу Аугусто не обращает на нее особого внимания. Все его силы брошены на то, чтобы понравиться своенравной пианистке и отбить ее у жениха. Однако девушка начинает играть чувствами Аугусто. В отчаянье он решает свести счеты с жизнью, но сперва приезжает к своему создателю домой и узнает, что тот собирается его убить…

Герой «Тумана» – это одновременно и «маленький Гамлет», и Дон Кихот. Помимо аллюзий на Шекспира и Сервантеса в тексте можно уловить отсылки на произведения Достоевского «Записки из подполья» и «Бесы».

Унамуно играет не только со своим персонажем, но и с читателями. Он заставляет усомниться нас в своем существовании, намекая, что окружающий мир и все, что в нем происходит, – это тоже чей-то раман.

Сюжет ниволы Унамуно может стать отличным материалом для аргументации в сочинении ЕГЭ и ОГЭ по русскому языку и литературе.

Мигель де Унамуно – испанский классик и философ. В противовес роману он изобрёл жанр "нивола" (или "раман"), изменив литературные правила игры. Унамуно в "Тумане" делает читателя соавтором и позволяет выбрать один из двух вариантов концовки. Аугусто, герой рамана, подозревает, что он всего лишь плод фантазии автора, что его жизнь подчинена чужой воле. Свет глаз хорошенькой пианистки вызволяет героя из густого тумана обыденности, но вместе с тем приносит эту роковую мысль. Впрочем, поначалу Аугусто не обращает на неё особого внимания. Все его силы брошены на то, чтобы понравиться своенравной пианистке и отбить её у жениха. Однако девушка…

"Житие Дон Кихота и Санчо" - уникальное произведение выдающегося испанского философа и писателя, представителя так называемого поколения 98-го года Мигеля де Унамуно (1864-1936). Он осмысляет Дон Кихота как испанского Христа, который неустанно проповедует свое учение, обретает апостола - Санчо Пансу и претерпевает страсти - злые шутки герцогской четы. "Кихотизм" для Унамуно - подлинная испанская национальная религия, а роман Сервантеса - новая библия человечества. Философ пишет: "Величие Дон Кихота в том, что он был осмеян и побежден, ибо, будучи побежденным, он был победителем: он властвовал над миром, предоставляя ему смеяться над собой". Эта книга - не только о героях Сервантеса, не только об Испании Дон Кихота Ламанчского и дона Мигеля де Унамуно; она - о том, что и сегодня, спустя почти сто двадцать лет после выхода "Жития" в свет, Дон Кихот живет в душе каждого из нас.

"Самая тяжкая мука на свете - многое понимать и не иметь силы бороться с судьбой", - эти слова Геродота приводит в своей книге Мигель де Унамуно, крупнейший испанский писатель и мыслитель первой половины XX века.
"Трагическое чувство жизни" - основа человеческого существования, говорил он. Творчество, любовь, дружба, материнство и т.п. являются специфическими для человека способами преодолеть конечность своего существования, но они не дают полного удовлетворения на фоне происходящих в мире событий. Единственная возможность выхода из этого тупика - возрождение личности ("героическое безумие", "кихотизм"). Этому посвящена его книга, представленная вашему вниманию.

Вашему вниманию поедлагается книга Испанский с любовью. Мигель де Унамуно. Настоящий мужчина

Texto adaptado de Niebla de Miguel de Unamuno.
Acerca de la obra
Esta obra de Miguel de Unamuno es uno de los ejemplos clasicos mas eminentes de la novela moderna. La ficcion deja aqui de ser un puro vehiculo narrativo, transmisor de historias, para convertirse en un universo textual de fecundas sugerencias. El titulo, Niebla, expresa con claridad el proposito novelesco de desdibujar lo visible y materializar, en cambio, lo impalpable. En este ambiente vemos moverse a un hombre esencialmente frustrado, Augusto Perez, sobre cuya muerte nos veremos obligados a pronunciarnos.
La lectura incluye notas de vocabulario y explicaciones culturales, siempre contextualizadas en la propia obra.
Nota biografica
Miguel de Unamuno (Bilbao, 1864-Salamanca, 1936) fue escritor, poeta y filosofo espanol, principal exponente de la Generacion del 98. Esa angustia personal y su idea basica de entender al hombre como «ente de carne y hueso» y la vida como un fin en si mismo se proyectaron en obras como En torno al casticismo (1895), Mi religion y otros ensayos (1910), Soliloquios y conversaciones (1911) o Del sentimiento tragico de la vida en los hombres y en los pueblos (1913).
Su narrativa progreso desde sus novelas primerizas Paz en la guerra (1897) y Amor y pedagogia (1902) hasta la madura La tia Tula (1921). Pero entre ellas escribio Niebla (1914), Abel Sanchez (1917), y sobre todo Tres novelas ejemplares y un prologo (1920). Su produccion poetica comprende titulos como Poesia (1907), Rosario de sonetos liricos (1912), El Cristo de Velazquez (1920), Rimas de dentro (1923) y Romancero del destierro (1927), este ultimo fruto de su experiencia en la isla de Fuerteventura, adonde lo deportaron por su oposicion a la dictadura de Primo de Rivera. Tambien cultivo el teatro: Fedra (1924), Sombras de sueno (1931), El otro (1932) y Medea (1933).
Considerado como el escritor mas culto de su generacion, fue sobre todo un intelectual inconformista que hizo de la polemica una forma de busqueda.

This exciting new collection celebrates the richness and variety of the Spanish short story, from the nineteenth century to the present day. Featuring over fifty stories selected by revered translator Margaret Jull Costa, it blends old favourites and hidden gems - many of which have never before been translated into English - and introduces readers to surprising new voices as well as giants of Spanish literary culture, from Emilia Pardo Bazan and Leopoldo Alas, through Merce Rodoreda and Manuel Rivas, to Ana Maria Matute and Javier Marias.
Brimming with romance, horror, history, farce, strangeness and beauty, and showcasing alluring hairdressers, war defectors, vampiric mothers, and talismanic mandrake roots, the daring and entertaining assortment of tales in The Penguin Book of Spanish Short Stories will be a treasure trove for readers.

У Хоакина Монегро есть все, что нужно для счастья: любящая жена, преданная дочь, любимое дело, ум, талант, богатство… Но что-то не дает ему покоя ни ночью ни днем, какой-то огонь сжигает изнутри, какая-то тайная страсть отравляет жизнь, делая несчастным и самого Хоакина, и его близких… Психологическая драма классика испанской литературы Мигеля де Унамуно адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их…

27 коротких історій, які були опубліковані впродовж двох десятиліть у різних газетах і журналах і які Мігель де Унамуно сам підготував до видання під однією обкладинкою 1913 року. Одні продовжують, розширюють і доповнюють сюжетні лінії, філософські міркування та психологічні портрети з інших полотен, другі ж дивують несподіваною тематикою чи кутом зору. Це історії про життя і смерть, відображені одне в одному, а отже - про дійсність і потойбіччя, сентиментальність та іронію, про дітей і тих, хто на схилі віку, про любов у різних її проявах. Але є тут і розмірковування про політику, про суспільство і врешті про таїнство творчості. Це чи не найцікавіший путівник по неповторних образах та ідеях великого іспанського письменника і філософа.

В душе Гертруды, натуры глубокой и страстной, жажда любви и материнства борется с пылкой религиозностью и стремлением к нравственному идеалу. Она готова отдать себя без остатка, полностью растворившись в заботах о близких, но принесет ли её самоотверженность счастье окружающим? Или в своем желании "не поступиться принципами" она упускает нечто важное, превращая жизнь любимых людей в "маленький домашний ад"? Семейная драма классика испанской литературы Мигеля де Унамуно-и-Хуго, крупнейшего представителя "поколения 98-го года", адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым…

В душе Гертруды, натуры глубокой и страстной, жажда любви и материнства борется с пылкой религиозностью и стремлением к нравственному идеалу. Она готова отдать себя без остатка, полностью растворившись в заботах о близких, но принесет ли её самоотверженность счастье окружающим? Или в своем желании "не поступиться принципами" она упускает нечто важное, превращая жизнь любимых людей в "маленький домашний ад"?
Семейная драма классика испанской литературы Мигеля де Унамуно-и-Хуго, крупнейшего представителя "поколения 98-го года", адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать".
Издание адресовано широкому кругу лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании.
Для российского читателя повесть издается впервые.

«Життя Дон Кіхота і Санчо» (1905) іспанського письменника, філософа і політичного діяча Міґеля де Унамуно-і-Хуґо (1864–1936) є своєрідним філософським коментарем до знаменитого Сервантесового роману «Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі», спробою розкрити не помічений іншими критиками сенс. Водночас це самостійний твір, що шукає в цій пам’ятці радше джерело натхнення, сприймаючи її за матеріал для будівництва власної філософської концепції. Тут бéзум протиставлено раціоналістичному животінню обивателя, сни стають реальністю, трепетне прагнення вічності проймає єство індивіда, спонукаючи шукати опертя для свого існування поза всіма можливими горизонтами, а народи, здіймаючись над своєю розпорошеністю, зважуються на власні героїчні витівки.

Augusto Pérez sale de su casa y se cruza con Eugenia. Decide que quiere enamorarse de ella, dando pie a una novela (una “nivola” la llamó su autor) en la que Augusto va descubriendo aspectos inesperados de su vida y secretos sobre su propia existencia. El clásico de Unamuno sobre la vida, el amor y la creación literaria.

«Любов і педагогіка» (1902) знаменитого іспанського письменника, філософа і політичного діяча Міґеля де Унамуно-і-Хуґо (1864–1936) належить до числа найкращих європейських психологічних романів і водночас є одним із першотворів цього жанру. Переконаний прогресист і захоплений шанувальник новітньої педагогіки Авіто Карраскаль хоче вирватися поза межі традиційних методів виховання і, завдяки застосуванню досягнень сучасної соціології та раціональній перебудові життя власної родини, сотворити генія. «Морською свинкою» наукового експерименту стає його власний син — Аполодоро.

„Mgła” jest romansem ironicznym. Akcja skupia się wokół kilku ludzi i psa. Pies, wiedziony instynktem, zawsze odnajduje swą drogę właściwą, podczas gdy ludzie, otoczeni gęstą mgłą swych iluzji, nadziei i pragnień, błądzą, jak ślepcy, w labiryncie życia, nie wiedząc dokąd idą, ani po co. August Perez, wyszedłszy z domu pewnego deszczowego poranka, zastanawia się, czy ma pójść na prawo, czy na lewo? Ponieważ August „nie jest prawdziwym podróżnym, lecz człowiekiem, przechadzającym się po drogach życia”, więc powzięcie decyzji przedstawia dlań niesłychaną trudność. Perez czeka, aż ulicę przebiegnie pies. Po prostu wskaże mu drogę. Nieszczęście chciało, że, zamiast psa przebiegła koło Augusta dziewczyna, która swą pięknością sprawiła wielkie na nim wrażenie. O dalszych losach bohatera zadecydował przypadek, a z przypadku narodziła się powieść „Mgła”. Perez staje przed bramą domu, pragnąc zawrzeć znajomość. Wkrótce nadarza się okazja. Z balkonu prawie wprost na głowę Augusta spada klatka z kanarkiem. Perez odnosi klatkę i poznaje rodzinę pięknej dziewczyny. Po kilku dniach oświadcza się o rękę Eugenii Domingo del Arco. Eugenia odrzuca miłość Augusta, ponieważ kocha Maurycego, zawodowego próżniaka i łazika. Maurycy gotów jest jednak odstąpić Eugenię Augustowi, o ile z małżeństwa tego wynikną materialne dla niego korzyści. August będzie utrzymywał nie tylko żonę, ale i jej kochanka.

В романе ТУМАН (1914) автор, с присущим ему изяществом, рисует ирреальность внешнего мира-"тумана", который противопоставляется действительному миру, творимому главным героем. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Книга містить найвизначніші романи знаменитого іспанського письменника, філософа і політичного діяча Міґеля де Унамуно-і-Хуґо (1864–1936), які зазвичай означують як «екзистенційні»: «Туман» (1914), «Абель Санчес» (1917), «Тітка Тула» (1921), «Святий Мануель Добрий, мученик» (1933). Глибокий знавець душі і пристрасний майстер слова — Унамуно — веде захопленого читача незбагненними шляхами людського єства, поступово розкриваючи перед ним різні аспекти нашого існування, як-от любов і ненависть, жертовність і егоїзм, співчуття і заздрість, жіночість і чоловічість, материнство і батьківство, ілюзорність віри і пристрасне прагнення особистого…

Черты Дон Кихота можно найти во многих персонажах мировой литературы (в мистере Пиквике, Чичикове, Тартарене, князе Мышкине, Эмме Бовари, Томе Сойере и пр.); философские и публицистические интерпретации героя романа Сервантеса создавались в разных европейских странах, однако только в Испании, на его родине, он был осмыслен как национальный миф, как испанский Христос, который неустанно проповедует свое учение, обретает апостола — Санчо Пансу и претерпевает страсти — злые шутки герцогской четы. Именно так воспринимает Дон Кихота выдающийся писатель, поэт и мыслитель Мигель де Унамуно (1864—1936), ярчайшая личность в Испании первой трети XX…

El Libro del profesor de Nuevo Ven 3 reproduce el Libro del alumno e incluye las claves de todas las actividades y los ejercicios presentados en el Libro del alumno. Al final se ha anadido una doble pagina por unidad en la que el profesor encontrara las claves que no podian figurar in situ, las transcripciones de la seccion de comprension auditiva y de las secuencias del video Espana en directo, asi como, modelos orientativos tanto para el taller de escritura como para la Tertulia. Asimismo incluye pautas metodologicas e informaciones culturales de interes. Al final del libro esta la clave de los 3 modelos de DELE del Libro del alumno y las claves correspondientes al libro de ejercicios.

Nuevo Ven es un metodo para adolescentes y adultos. El planteamiento metodologico de Nuevo Ven esta avalado por una dilatada experiencia en el aula: miles de estudiantes en todo el mundo han aprendido espanol con Ven a lo largo de mas de 10 anos. Nuevo Ven conserva la claridad metodologica y la facilidad de uso de Ven al tiempo que aplica las recomendaciones y sugerencias del Marco comun europeo de referencia. Sus contenidos siguen las directrices del Plan Curricular del Instituto Cervantes. Esta avalado por la Universidad Antonio de Nebrija. El Centro de Estudios Hispanicos y el Departamento de Lenguas Aplicadas de la Universidad Antonio de Nebrija han revisado Nuevo Ven, han analizado sus componentes y garantizan que responde a los criterios de aprendizaje de lenguas extranjeras en general y de Espanol Lengua Extranjera (ELE) en particular, dentro de las recomendaciones tanto del Marco comun europeo de referencia, como de las investigaciones didacticas que la Universidad Antonio de Nebrija esta desarrollando.