Рецензии на книги — Катажина Бонда

Её не ждут ни мама, ни отец, Она взяла билет в один конец, И остались позади Серые дожди...

Девочка с севера, Девочка ниоткуда, Спрячь скорей ото всех мысли свои!

Из репертуара группы "Премьер-Министр"

... люди, которым не нужна правда и знания — это аморфное и управляемое стадо. Пока я говорю то, что им нравится, я продам любую идею. Какую угодно, от легализации наркотиков до узаконенной педофилии и права первой ночи. Разумеется, не нужно вываливать суть идеи сразу, нужно готовить почву. Постепенно, понемногу приводить к желаемому результату. И нельзя, конечно, посвящать всех в истинный смысл происходящего. В конце концов, есть основание пирамиды, а есть верхушка, и в идеале она должна немного отстоять от основания.

Константин Образцов "Молот Ведьм"

Катажина Бонда... одна из самых…

А знаете, ничего так прочиталось, бодренько. В последнее время меня привлекает польская литература, может быть, потому что в ней чувствуется свой стиль, ее авторы не похожи друг на друга, да и сюжеты попадаются неординарные. Так что если кто-то, как и я, любит «криминал по-варшавски», ему сюда.

Детективная история К. Бонды оказалась очень современной и динамичной, а упоминание в ней реальных лиц (Ф. Зимбардо, Д. Кантера, Р. Кима), у которых якобы училась или с которыми соприкасалась по жизни главная героиня - полицейский психолог-профайлер Саша Залусская, - сделало ее еще более живой и достоверной. И хотя профайлинг – занятие весьма неоднозначное, а в чем-то даже авантюрное, немножко правды в море писательской фантазии еще никому не вредило. Но если профессия героини впечатляет не…

Странный роман, почти тысяча страниц в электронке, а писать нечего…

Рассказ о Польше, сначала времен 90-х, а позже двадцать лет спустя. Небывалое сращение криминала и правоохранительных органов плюс (специфика Польши) католическая церковь. Огромное количество персонажей, среди которых нет ни одного приличного, если отбросить подробности, все сводится к борьбе за власть и деньги. Убийство певца, вся карьера которого построена на единственной песне и всю книгу решают вопрос, кому же положены авторские за нее. Странная неприятная девица – полицейский профайлер, бывшая сотрудница польской полиции, алкоголичка, из-за которой погибло несколько человек, потому что она бросила свой пост и отправилась за очередной бутылкой. Священник-убийца, банковские мошеннические пирамиды – в общем, полная…

Четыре элемента Саши Завадской 01. Поглотитель

После украинских книжных магазинов Польша меня определенно порадовала. Начнем с того, что книжных магазинов здесь существенно больше. На наш маленький городок я уже знаю как минимум 6. И это только оффлайн, на "видных" местах. Подозреваю, что еще столько же скрывается где-то в глубине спальников, но до их инвентаризации у меня пока не дошли руки. Вторая приятность - здесь в книжных можно встретить людей кроме продавцов. Они реально ходят в магазины, покупают книги и, о диво, даже диски с музыкой и фильмами. Каждый раз при виде очередного дядечки со стопкой дисков у меня в голове возникает небольшой взрыв и когнитивный диссонанс, но, думаю, наш славянский менталитет - это излечимо :) В третьих, для такой небольшой страны здесь довольно много…

Сёння нарэшце стартаваў продаж кнігі, якую мне пашанцавала прачытаць яшчэ да яе афіцыйнага выхаду. У выдавецтве “Янушкевіч” выйшаў беларускі пераклад кнігі “Акулярнік” польскай пісьменніцы беларускага паходжання Катажыны Бонды. Пра стопрацэнтнае беларускае паходжанне гаворыць сама аўтарка, не хаваючы каранёў. Нарадзілася яна ў Беластоку, але дзяцінства правяла ў Гайнаўцы на Падляшшы, скончыла там беларускі ліцэй, і пра гэтую мясцовасць напісала кнігу, другі том прыгод прафайлеркі Сашы Залускай (водгук на першую кнігу “Pochłaniacz” шукайце ў папярэдніх пастах). Я неверагодна люблю паслядоўнасць ва ўсім, таму кнігі, якія ўваходзяць у цыклы, чытаю выключна па чарзе, нават калі кнігі цыкла не вельмі звязаныя між сабой і паслядоўнасць чытання не ўплывае на сюжэт. Але гэтую кнігу сапраўды…

Четыре элемента Саши Завадской 02. Очкарик

Итак, продолжаем знакомство с современным польскими детективами. О первой книге серии "Поглотитель" я рассказывала совсем недавно. "Очкарик" же оказался совсем не похожим на своего предшественника.

Здесь нас ждет крутой замес сразу из нескольких сюжетных линий, корни каждой из которой уходят довольно глубоко. Женщины, пропадающие уже несколько десятилетий в небольшом польском городе Хайнувка, расположенном возле польско-беларусской границы, старый знакомый Саши Лукаш Поляк, маньяк, которому удалось променять тюремный срок на заключение в психушке, по совместительству - отец дочери Завадской, и совсем уж старая история о небольшом хуторе возле Хайнувки, православные жители которого были расстреляны польскими партизанами-ополченцами сразу после…

Польская писательница Катажина Бонда родилась в городе Гайновка на Подляшье (Польша) и открыто говорит о своём 100% белорусском происхождении. В Гайновке она окончила белорусский лицей и достаточно близко знакома с историей и культурой Беларуси. В современной польской литературе за Бондой с лёгкой руки одного из моих любимых польских авторов Зыгмунта Милошевского закрепилось звание “королева польского детектива”, а как говорят сами поляки: “Polska kryminałem stoi”. Так что Катажину в Польше очень любят и читают, о чём свидетельствуют и огромные тиражи её книг. А если учесть, что средний объем книг — примерно страниц 700, то это настоящая народная любовь, раз люди готовы с удовольствием читать такие объёмные романы. Шучу, конечно, главное ведь качество. Я сама боялась подступиться к этой…

Четыре элемента Саши Завадской 03. Фонарики

Почему-то я совершенно забыла, что еще предыдущая книга несколько меня озадачила с точки зрения понимания того, что Катажина Бонда и ее опусы делают в топе польских рейтингов. Ну и бодро, как в омут с головой, набросилась на третий том. Долго пыталась вспомнить, на чем закончилась вторая книга (что не мудрено - читала я ее год назад), особо не преуспела, а потом меня засыпало с головой новыми авторскими фантазиями.

Общее впечатление от книги - балаган и хаос. Если бы отделить от всего этого вороха одну-две идеи и нормально их проработать, мог бы получиться отличный интересный детектив. Но нет же, зачем размениваться на мелочи! Мы сейчас все злободневные тренды смешаем в одну кучу! В итоге на читателя обрушивается адский коктейль Молотова из…

В кои-то веки увидел в библиотеке книгу со славянской, но не русской, фамилией на обложке и заинтересовался. Стало любопытно - куда пошел польский детектив после пани Хмелевской и Анджея Сбыха. Что ж, могу сказать, что не разочаровался, хотя и не пришел в восторг. Опыт оказался интересным и непохожим на впечатления от заполонивших книжные полки шведских, датских, немецких... авторов. Уже одного этого было достаточно, чтобы я остался доволен, так как в последнее время мне сильно приелись разновидности Хари Холле, или варианты любовных романов под маской детективов. Здесь, по-крайней мере, нечто новое - загадки, ползущие из далеких диких 90-х годов. Конечно - загадки прошлого, это не бог весть какой оригинальный ход. Но, в данном случае меня зацепили близкие всем пережившим распад…

Ужо другая серыя польскіх дэтэктываў, якую беларускія выдаўцы пачынаюць перакладаць не з першай часткі серыі. Але чаму так адбылося з гэтым творам зразумела, бо тут падымаецца тэма знішчэння праваслаўных беларусаў на Падляшшы ў пасляваенныя часы. Таксама сучаснае жыццё беларусаў у тых жа мясцінах, як этнічнай меншасці.

Тое, што перакладалася не ўся серыя, а толькі асобная кніга не пайшло на карысць, бо тут узгадваюцца падзеі з іншай часткі, якая завяршае ўсю серыю, але падзеі, здаецца, адбыліся раней за час дзеяння гэтай кнігі. Гэта крыху заблытвала ўспрыманне рамана. Нават цікава як усё гэта будзе звязана ў адно ў апошняй кнізе. Таксама з пачатку замінала колькасць герояў. З-за таго, што падзеі разгортваюцца ў некалькіх часавых адрэзках, пачынаючы з 1946 году, адразу не атрымліваецца…

Давно не читала ничего, что бы мне так не понравилось. А аннотация была как раз-таки "моя", ну кто не хочет почитать нового Кинга или Несбе. Девушка-психиатр, сама берется за расследование - мечта. Тайная песня (криптограмма?шифр?) - сказка. Но оказалось, обещаниям лучше не верить. Например, упоминание о запахе на обложке - профанация. Да, там будет исследоваться запах, но это совершенно не главное, как и песня, которая упоминается в аннотации.

Сложилось ощущение, что книга понравится тем, кто любит российские криминальные детективы 90-х или передачи про ментов на НТВ. Это как сериал "Спрут", который попытались уместить в довольно большую книгу. Здесь мафия повсюду, все повязаны со всеми, имен столько, что всю книгу будешь пытаться запомнить, кто есть кто (и кто кем был 20 лет назад),…

Полностью согласна с рецензией Osman_Pasha. Читала книгу на беларускай мове. Отличный перевод, читается легко. В целом книге поставила четыре балла. Большая объемная и интересная работа польской писательницы Катажины Бонды. Книга читается с интересом, местами держит в напряжении. Несколько исторических линий, большое число действующих лиц, связанных родством. В какой-то момент пришлось взять лист бумаги и выписать все фамилии, начиная с 40-х годов, чтобы не потерять связь героев романа в поколениях). Объема романа хватит на сериал. Только в сериале концовку нужно поменять. Концовка смазана, натянута и не выглядит логичной, натуральной, что ли... Тем не менее к прочтению рекомендую, сюжетные повороты этого стоят. В конце еще раз отмечу перевод Анатолия Брусевича и качественное издание в…

Итак. Капризуля в лице меня не дочитала, поэтому всё нижесказанное является мнением по горячим следам. И горячим, увы, не от восторга.

В книге развивается несколько сюжетных линий, значительно отличающихся друг от друга, и это действительно здорово и примечательно. Увлекает следить, что с чем связано и почему мы читаем огромный эпизод с традиционной свадьбой, с первого взгляда не связанный с начинавшимся сюжетом и с главной героиней Сашей Залусской, профайлером/криминалистом.

Вероятно, я могла бы с огромным удовольствием распутывать эти ниточки, но знаете, что больше всего мешало? Текст.

Залусская припарковалась как попало, поперек двух мест, что не вызвало у нее угрызений совести.

Это как «мы же не на экзамене по русскому», но только «ну мы же не гаишники».

Женщина в белой униформе за…

Миленько. Треть интриги раскрывается в анотации, еще треть - в первых главах, а остальное - уже в самом конце, спасибо хоть на этом. Хотя дочитать до конца надо сильно постараться - много лишнего и обстоятельного описалава жизни героев. У каждого второго персонажа - проблемы из детства, с родителями/близкими /окружающими или просто алкоголизм. Драматический эффект он такой, ну или пани Бонда излишне вдохновлялась Несбё.

Но если не ожидать многого и прочитать главы о прошлом героев уже под конец, книжка как на вечер сойдет. Если нет под рукой ничего другого конечно.

В очередной раз убеждаюсь в том, что женщины в этих жанрах порой более жестоки, чем мужчины. И обычно не холодным рассудком и расчетом, а эмоциями и развернутыми подробностями.
Книга понравилась потому, что распутывает что-то давно старое, из-за чего разбилось современное и новое. Каждый раз поражает, как и в жизни, что все думают о том, что уж они никогда не попадутся и действуют максимально разумно.
Не обалдеть от счастья, но книга добротная. 

Очень многослойный, насыщенный событиями, запутанный детектив со слегка провисшим финалом.

Действие происходит в 2014 году, но корни истории уходят к 1946, а убийства совершались начиная с семидесятых. В книге много флэшбэков, и все они очень тщательно и атмосферно прописаны. Большинство жителей приграничного польского городка – беларусы, и мы увидим напряжённое взаимодействие двух общностей, их разное отношение к послевоенным событиям, когда Армия Краёва сожгла несколько беларусских деревень. Самый богатый человек в городе – как раз беларус (по крайней мере, официально), владелец лесопилки, и все убийства и исчезновения связаны с ним.

Я читала с огромным интересом, с трудом отрываясь от книги, делала записи, помечая, кто и когда был убит и кто кем кому приходится. Постепенно клубок…

Очень познавательно в плане польской культуры и быта, о которых я знаю мизерно мало. Закрученный сюжет, детали нужно помнить с первой страницы до последней. Вся разгадка по последних 80 страницах и без всяких подитогов. Как в жизни. Отлично.

Для тех кто знает польский язык, я советую прочитать или прослушать эту очень поучительную книгу, которая написана о реальных людях и их настоящие истории. О том, что думают о жизни женщины сидящие в тюрьмах от нескольких лет до пожизненного заключения. Что толкало их на то, что они сделали и каким было их детство? Это люди с большим опытом, в которых можно поучиться, чтобы не повторять их ошибок.