Последние издания книг Екатерины II

В Екатерининскую эпоху на литературной сцене появились такие таланты, как Г. Р. Державин, Д. И. Фонвизин, М. М. Херасков и др., чья деятельность формировалась под влиянием новых идей европейской литературы и науки. Основной задачей литературы того времени признавалось, безусловно, начало нравственное и просветительское. В числе писателей-просветителей одно из выдающихся мест заняла сама императрица Екатерина II.Предлагаемые вниманию читателей две аллегорические сказки относятся к педагогическим трудам императрицы. Сочинения написаны легко и остроумно - "в улыбательном духе". Они предназначались для руководства при воспитании ее внуков - великих князей Александра и Константина Павловичей.Для широкой читательской аудитории.

Великая императрица самой большой страны в мире, и… сочинительница сказок? Трудно представить себе Екатерину II в роли заботливой бабушки — но не зря же говорят, что талантливый человек талантлив во всём!
Для своих внуков Екатерина сочиняла сказки, желая не только развлечь будущих государей, но и преподать им жизненный урок. Это были первые в России литературные произведения для детей, главными героями которых тоже были дети.
Сегодняшним мальчикам и девочкам эти сказки незнакомы: детям XXI века трудно понять язык XVIII столетия. Вот почему мы ВПЕРВЫЕ предлагаем их юным читателям на близком нам современном русском языке. Кроме того, в книгу включены некоторые малоизвестные сказки из сборников екатерининского времени, а также сочинённые императрицей назидательные истории и наставления.
Прекрасным дополнением ко всему этому служат иллюстрации — классические произведения русской и европейской живописи и шедевры русской книжной графики.

"Я не могу видеть чистого пера без того, чтобы не испытывать желания немедленно окунуть его в чернила", — честно признавалась Екатерина II в своих мемуарах, которые были запрещены в царской России (даже Николай I впервые ознакомился с ними, лишь получив после смерти Пушкина хранившуюся у того копию). И только в 1865 году Герцен опубликовал мемуары императрицы в Лондоне, а полностью они стали доступны отечественному читателю лишь в начале ХХ века. До наших дней дошел невероятный архив, оставленный Екатериной Великой, составляющий десятки томов, в котором сохранились ее записки и письма, а также публицистика, пьесы, исторические и философские…

«Счастье не так слепо, как его себе представляют. А в особенности счастье отдельных личностей бывает следствием их качеств, характера и личного поведения…» — такими словами Екатерина Великая подвела итоги своей долгой жизни и многолетнего правления (целых 34 года — дольше всех лидеров в отечественной истории). Принцесса из захолустного немецкого княжества захватила корону Российской Империи, свергнув супруга, но сумела превратить страну в сверхдержаву, в которой, по словам «Екатерининских орлов», «ни одна пушка в Европе без нашего разрешения выстрелить не смела». На протяжении трех десятилетий, до самой смерти, Екатерина постоянно возвращалась к запискам о своей жизни, уточняя и дополняя их. Рукопись сокровенных воспоминаний императрицы хранилась под грифом «Особо секретно», наложенным ее сыном Павлом, а Николай I повелел уничтожить все копии «позорного документа», строжайше запретив читать его даже царской династии.
Запретные мемуары Екатерины II поразительно откровенны даже для сегодняшнего времени, это — настоящая исповедь, самоанализ и автопортрет сильной женщины, гораздо более реалистичный, чем знаменитые парадные портреты, а также широкая панорама жизни блистательного двора, нравов высшего дворянства, «забот» и развлечений придворных.
В данное издание вошли не только воспоминания Екатерины II, но и личные письма великой императрицы своим фаворитам — графу Юзефу Понятовскому и светлейшему князю Григорию Потемкину-Таврическому.

Записки, письма, публицистика, исторические и философские произведения: эпохальное наследие, оставленное величайшей правительницей российской истории!

«Я не могу видеть чистого пера без того, чтобы не испытывать желания немедленно окунуть его в чернила», – честно признавалась Екатерина II в своих мемуарах, которые были запрещены в царской России (даже Николай I впервые ознакомился с ними, лишь получив после смерти Пушкина хранившуюся у того копию). И только в 1865 году Герцен опубликовал мемуары императрицы в Лондоне, а полностью они стали доступны отечественному читателю лишь в начале ХХ века. До наших дней дошел невероятный архив, оставленный Екатериной Великой, составляющий десятки томов, в котором сохранились ее записки и письма, а также публицистика, пьесы, исторические и философские произведения.

В данное издание вошла поздняя редакция «Мемуаров» (охватывают период с 1744 до 1758 г.), а также «Избранные письма» императрицы.

"Я не могу видеть чистого пера без того, чтобы не испытывать желания немедленно окунуть его в чернила", — честно признавалась Екатерина II в своих мемуарах, которые были запрещены в царской России (даже Николай I впервые ознакомился с ними, лишь получив после смерти Пушкина хранившуюся у того копию). И только в 1865 году Герцен опубликовал мемуары императрицы в Лондоне, а полностью они стали доступны отечественному читателю лишь в начале ХХ века. До наших дней дошел невероятный архив, оставленный Екатериной Великой, составляющий десятки томов, в котором сохранились ее записки и письма, а также публицистика, пьесы, исторические и философские…

Долгое время «Собственноручные записки» императрицы Екатерины II хранились под грифом «Особой секретности», наложенным на них ее сыном, императором Павлом. Однако он разрешил своему близкому другу, князю Александру Борисовичу Куракину, снять с «Записок» копию. Впоследствии появилось еще несколько списков, ходивших по рукам уже в царствование Александра I и Николая I (их, в частности, знали историк А.И.Тургенев, Н.М.Карамзин и А.С.Пушкин).В 1859 году значительная часть мемуаров императрицы была опубликована в Лондоне А.И.Герценом. Они произвели настоящий фурор по всей Европе и были переведены на несколько языков (оригинал написан по-французски).В начале XX века сочинения Екатерины решила опубликовать Императорская Академия наук. Получив дозволение работать в закрытых архивах, академик А.Н.Пыпин, руководивший изданием, обнаружил подлинники «Записок» императрицы в полном объеме. «Лондонское издание, как я теперь уверился, дает едва половину целых «Записок» и едва треть целого состава исторических воспоминаний… – докладывал Пыпин в письме президенту Академии великому князю Константину Константиновичу. – Исторические записки императрицы в их полном составе представляют драгоценный памятник, замечательный и по историческому содержанию, и по глубокому психологическому интересу… Наконец, эта личная история Екатерины II… есть вместе с тем замечательное литературное произведение, блещущее умом и наблюдательностью».«Записки» были изданы в 1907 году на языке оригинала в 12-м томе сочинений императрицы на основании подлинных рукописей. В том же году издательство А.С.Суворина выпустило их русский перевод.Тексты публикуются по изданиюЗапискиимператрицы Екатерины ВторойИздание А.С.СуворинаС.-Петербург1907

«Мемуары» Российской Императрицы Екатерины II Великой (1729 — 1796) — центральное произведение в литературном наследии выдающейся российской государственной деятельницы. Вместе с тем это и ярчайший документ эпохи Просвещения, выдвинувшей требование ценности человеческой жизни как одного из самых главных условий развития человечества. В трёх книгах воспоминаний, написанных в разное время, незаурядная фигура будущей императрицы предстаёт в полный рост: от записок 1756 года, когда Екатерина, ещё великая княгиня, делала первые шаги как самостоятельный политик, к мемуарам 1771 года, которые монарший статус автора не помешал облечь в непринуждённую форму дружеского послания, и до последних воспоминаний, начатых в 1790 году, на исходе долгого и славного царствования (1762—1796 годы), которое благодарные потомки назовут «золотым веком» Российской Империи.

Необычайно интересен цепкий взгляд Екатерины на тех, кому волею судеб была уготована участь вершить судьбы России, как ярких, так и посредственных деятелей, в интерьерах дворцов, на охотах, балах-маскарадах и церковных литургиях, на катаниях с гор, на пожарище дворца. И за всеми этими сценами проступает «сквозь тусклое стекло» выразительный портрет прославленной государыни.

Новый перевод «Мемуаров», выполненный специально для настоящего издания Е.В. Морозовой, замечательным отечественным мастером, специалистом по «галантному веку», призван заменить дореволюционный перевод, - тяжеловесный и не передающий многие оттенки оригинала на французском языке.

В раздел «Дополнения» вошли жемчужины эпистолярного наследия великой княгини Екатерины Алексеевны, будущей самодержицы, открывающие неожиданные стороны её характера:

приятельские и доверительные послания к гувернантке Э. Кардель (1712—1764), ранее никогда не публиковавшиеся;
переписка с английским послом Ч.Ханбери-Уильямсом (1708—1759);
записки к возлюбленному — З.Г. Чернышёву (1722—1784), исполненные лёгкого кокетства и светских острот, и его единственное сохранившееся письмо к сиятельной корреспондентке.
Издание подготовлено ведущими специалистами: М.А. Крючковой — заведующей историческим отделом музея «Новый Иерусалим», кандидатом исторических наук, многие годы посвятившей изучению «Мемуаров» Екатерины II, написавшей для настоящего издания историческую статью и составившей развернутый комментарий и детализированные указатели, а также Т.И. Акимовой — профессором кафедры русской и зарубежной литературы Мордовского госуниверситета, доктором филологических наук, единственным отечественным специалистом по литературному наследию русской императрицы, которому и посвящена её обстоятельная статья.

Книга прекрасно оформлена, содержит роскошный иллюстративный материал.

«Мемуары» Российской Императрицы Екатерины II Великой (1729 — 1796) — центральное произведение в литературном наследии выдающейся российской государственной деятельницы. Вместе с тем это и ярчайший документ эпохи Просвещения, выдвинувшей требование ценности человеческой жизни как одного из самых главных условий развития человечества. В трёх книгах воспоминаний, написанных в разное время, незаурядная фигура будущей императрицы предстаёт в полный рост: от записок 1756 года, когда Екатерина, ещё великая княгиня, делала первые шаги как самостоятельный политик, к мемуарам 1771 года, которые монарший статус автора не помешал облечь в непринуждённую форму дружеского послания, и до последних воспоминаний, начатых в 1790 году, на исходе долгого и славного царствования (1762—1796 годы), которое благодарные потомки назовут «золотым веком» Российской Империи.

Необычайно интересен цепкий взгляд Екатерины на тех, кому волею судеб была уготована участь вершить судьбы России, как ярких, так и посредственных деятелей, в интерьерах дворцов, на охотах, балах-маскарадах и церковных литургиях, на катаниях с гор, на пожарище дворца. И за всеми этими сценами проступает «сквозь тусклое стекло» выразительный портрет прославленной государыни.

Новый перевод «Мемуаров», выполненный специально для настоящего издания Е.В. Морозовой, замечательным отечественным мастером, специалистом по «галантному веку», призван заменить дореволюционный перевод, - тяжеловесный и не передающий многие оттенки оригинала на французском языке.

В раздел «Дополнения» вошли жемчужины эпистолярного наследия великой княгини Екатерины Алексеевны, будущей самодержицы, открывающие неожиданные стороны её характера:

приятельские и доверительные послания к гувернантке Э. Кардель (1712—1764), ранее никогда не публиковавшиеся;
переписка с английским послом Ч.Ханбери-Уильямсом (1708—1759);
записки к возлюбленному — З.Г. Чернышёву (1722—1784), исполненные лёгкого кокетства и светских острот, и его единственное сохранившееся письмо к сиятельной корреспондентке.
Издание подготовлено ведущими специалистами: М.А. Крючковой — заведующей историческим отделом музея «Новый Иерусалим», кандидатом исторических наук, многие годы посвятившей изучению «Мемуаров» Екатерины II, написавшей для настоящего издания историческую статью и составившей развернутый комментарий и детализированные указатели, а также Т.И. Акимовой — профессором кафедры русской и зарубежной литературы Мордовского госуниверситета, доктором филологических наук, единственным отечественным специалистом по литературному наследию русской императрицы, которому и посвящена её обстоятельная статья.

Книга прекрасно оформлена, содержит роскошный иллюстративный материал.

«Мемуары» Екатерины II Великой (1729-1796) — центральное произведение в литературном наследии выдающегося российского государственного деятеля. Вместе с тем это и ярчайший документ эпохи Просвещения, выдвинувшей требование ценности человеческой жизни как одного из самых главных условий развития человечества. В трех книгах воспоминаний, написанных в разное время, незаурядная фигура будущей императрицы предстает в полный рост: от записок 1756 года, когда Екатерина, еще великая княгиня, делала первые шаги как самостоятельный политик, к мемуарам 1771 года, которые монарший статус автора не помешал облечь в непринужденную форму дружеского послания, и до последних воспоминаний, начатых в 1790 году, на исходе долгого и славного царствования (1762-1796 гг.), которое благодарные потомки назовут «золотым веком» Российской империи. Необычайно интересен цепкий взгляд Екатерины на тех, кому волею судеб была уготована участь вершить судьбы России, как ярких, так и посредственных деятелей, в интерьерах дворцов, на охоте, балах-маскарадах и церковной литургии, на катаниях с гор, на пожарище дворца. И за всеми этими сценами проступает словно «сквозь тусклое стекло» выразительный портрет прославленной государыни.
Новый перевод «Мемуаров», выполненный специально для настоящего издания Е. В. Морозовой, замечательным отечественным мастером, специалистом по «галантному веку», призван заменить дореволюционный перевод, слишком тяжеловесный, не передающий многих оттенков французского оригинала.
0

Мемуары" Екатерины II Великой (1729-1796) - центральное произведение в литературном наследии выдающегося российского государственного деятеля. Вместе с тем это и ярчайший документ эпохи Просвещения, выдвинувшей требование ценности человеческой жизни как одного из самых главных условий развития человечества. В трех книгах воспоминаний, написанных в разное время, незаурядная фигура будущей императрицы предстает в полный рост: от записок 1756 года, когда Екатерина, еще великая княгиня, делала первые шаги как самостоятельный политик, к мемуарам 1771 года, которые монарший статус автора не помешал облечь в непринужденную форму дружеского послания, и до последних воспоминаний, начатых в 1790 году, на исходе долгого и славного царствования (1762-1796 гг.), которое благодарные потомки назовут "золотым веком" Российской империи. Необычайно интересен цепкий взгляд Екатерины на тех, кому волею судеб была уготована участь вершить судьбы России, как ярких, так и посредственных деятелей, в интерьерах дворцов, на охоте, балах-маскарадах и церковной литургии, на катаниях с гор, на пожарище дворца. И за всеми этими сценами проступает словно "сквозь тусклое стекло" выразительный портрет прославленной государыни.
Новый перевод "Мемуаров", выполненный специально для настоящего издания Е.В. Морозовой, замечательным отечественным мастером, специалистом по "галантному веку", призван заменить дореволюционный перевод, слишком тяжеловесный, не передающий многих оттенков французского оригинала.
В раздел "Дополнения" вошли жемчужины эпистолярного наследия великой княгини Екатерины Алексеевны, будущей самодержицы, открывающие неожиданные стороны ее характера: приятельские и доверительные послания к гувернантке Э. Кардель (1712-1764), ранее никогда не публиковавшиеся; переписка с английским послом Ч. Ханбери-Уильямсом (1708-1759); записки к возлюбленному - З.Г. Чернышёву (1722-1784), исполненные легкого кокетства и светских острот, и его единственное сохранившееся письмо к сиятельной корреспондентке.
Издание подготовлено ведущими специалистами: М.А. Крючковой - заведующей историческим отделом музея "Новый Иерусалим", кандидатом исторических наук, многие годы посвятившей изучению "Мемуаров" Екатерины II, написавшей для настоящего издания историческую статью и составившей развернутый комментарий и детализированные указатели, а также Т.И. Акимовой - профессором кафедры русской и зарубежной литературы Мордовского госуниверситета, доктором филологических наук, единственным отечественным специалистом по литературному наследию русской императрицы, которому и посвящена ее обстоятельная статья.
Книга прекрасно оформлена, содержит роскошный иллюстративный материал.

Каждый, кто прочитает эту книгу, будет куда лучше подготовлен к исполнению собственного человеческого долга — быть дедушкой и бабушкой своим внучатам, он поразится той основательностью, с какой относилась к этой обязанности Императрица Екатерина Великая.

Это репринтное издание впервые вышло в свет почти полтора столетия назад. В 1873 г. Императорская Публичная библиотека, основанная в 1795 г. по указу Екатерины II (1729-1796 гг.), опубликовала письма, записки, рескрипты и указы Великой императрицы. Адресаты разные - это особы королевских кровей Европы, члены Российского Императорского Дома, придворные и приближенные Екатерины. Рукописное наследие (представленное частично на французском языке) позволяет судить об уме, образованности, широте взглядов императрицы, чей период правления часто называют "золотым веком" Российской империи.

"Счастье не так слепо, как его себе представляют. Часто оно бывает следствием длинного ряда мер… незамеченных толпою... А в особенности счастье отдельных личностей бывает следствием их качеств, характера и личного поведения..." — такими словами Екатерина Великая подвела итоги своей долгой жизни и многолетнего царствования (целых 34 года — дольше всех в истории нашего государства). Принцесса из маленького немецкого княжества захватила российский престол, свергнув супруга, но сумела превратить Россию в Сверхдержаву, в которой, по словам "Екатерининских орлов", "ни одна пушка в Европе без нашего разрешения выстрелить не могла". На протяжении трех десятилетий, до самой кончины, гениальная императрица постоянно возвращалась к запискам о своей жизни, уточняя и дополняя их. Рукопись сокровенных воспоминаний хранилась под грифом "Особо секретно", наложенным ее сыном Павлом, а Николай Первый повелел уничтожить все копии "позорного документа", запретив царской династии его читать. Только во второй половине XIX века мемуары были тайно опубликованы в Лондоне и произвели настоящий фурор. Записки Екатерины не просто откровенны: ее исповедь, самоанализ и автопортрет — образ более живой, чем знаменитые парадные портреты, а жизнь блистательного двора, нравы и обычаи высшего общества, каждодневные "заботы" и развлечения придворных представляются особенно ясно. В данное издание вошли не только воспоминания Екатерины, но и личные письма великой императрицы своим фаворитам — графу Юзефу Понятовскому и светлейшему князю Григорию Потемкину-Таврическому.

Библиотека проекта "История Российского государства" — это рекомендованные Борисом Акуниным лучшие памятники мировой литературы, в которых отражена биография нашей страны, от самых ее истоков.
Царствование Екатерины II Великой — императрицы Всероссийской — одно из самых значительных в русской истории. И темные и светлые стороны его имели громадное влияние на последующие события, особенно на умственное и культурное развитие страны. Супруга Петра III от природы одарена была великим умом, ярким характером; ее муж, напротив, был человек слабый, дурно воспитанный. Не разделяя его удовольствий, Екатерина отдалась чтению и скоро от романов перешла к книгам историческим и философским. Одаренная литературным талантом, восприимчивая и чуткая к явлениям окружающей жизни, она принимала деятельное участие и в литературе своего времени.
Екатерина II оставила после себя огромный архив. Ее письма, записки, пьесы, исторические, философские и публицистические произведения составят десятки томов.

'Your Majesty may find it extraordinary that I should answer with a shipment of fruit your letter of 6 August, in which you inform me that you are sending the plan for a treaty, and that of the 8 September, in which you are so good as to share with me equally important intelligence. Things big and small often come from the same source: my watermelons derive from the same principles as our planned alliance...' (To Frederick the Great)

Catherine the Great's letters present a vivid picture of Russia in a momentous age. They also offer a unique account of her personal development and intimate life, her strategic acumen as a diplomat and military commander, and her political skills at the Russian court and in handling foreign monarchs. Born a German princess, Catherine married into the Russian royal family and came to the throne after a coup. As absolute ruler for 34 years she presided over the expansion of the Russian empire, legislated actively to reform the country in keeping with the principles of the Enlightenment, actively promoted the arts and sciences, and in her correspondence engaged with the most renowned minds in Europe, among them Diderot and Voltaire. Her letters are her literary masterpiece, written to a wide circle of associates and friends, not least her most celebrated lover and ally, Potemkin. Combining her wit, charm, and quick eye for detail, they entertain and tell the griping story of a self-made woman and legendary ruler.

This edition of the letters offers a taste of Catherine's entire writing career, with biographies of Catherine's addressees, a thorough overview of her reign and an analysis of Catherine's literary skill as a letter-writer. Organized chronologically and thematically into six periods, each section also features an introduction to the domestic, personal and foreign policy contexts out of which her letters emerge.

Книга предлагает читателю знакомство с собственноручными записками Екатерины Второй, русской императрицы. Записки раскрывают характер и деятельность Екатерины и представляют интерес для всех, кто изучает историю русского двора, общества и государства XVIII века.

Екатерина II - великая российская императрица, правление которой происходило с 1762 по 1796 годы.
Екатерина пришла к власти в ходе дворцового переворота, её эпоха ознаменовалась расширением государственных границ Российской империи на запад (Речь Посполитая) и на юг (Новороссия), реформой Петровской государственной системы правления, преумножением привилегий дворянства и ещё большего закрепощения крестьян.
Россия значительно продвинулась в культурном контексте и вошла в число великих европейских держав. Екатерина II собирала шедевры живописи и скульптуры, состояла в переписки с французскими просветителями Вольтером, Дидро, д'Аламбером. Императрица известна также своими литературными талантами. Она издавала сатирический журнал "Всякая всячина", оставила после себя больше собрание сочинения: сказки, басни, комедии, записки и переводы.
В настоящее издание вошли избранные произведения Екатерины II: мемуары, статьи и письма.
Составитель: Андреев Иван.

В очередном томе серии "Русское юридическое наследие" публикуется "Наказ Ее Императорского Величества Екатерины Второй, Самодержицы Всероссийской, данный Комиссии о сочинении проекта нового Уложения". Текст этого памятника западноевропейской и русской правовой мысли эпохи Просвещения был напечатан в 60-80-х гг. XVIII в. не только на русском языке, но и на французском, английском, немецком, латинском, голландском, итальянском, греческом и польском языках. Причем переложения произведения русской императрицы на иностранные языки сопровождались определенной редакторской правкой. В результате получились не просто переводы, а, в сущности, различные варианты его текста.

В настоящей книге приводятся, помимо оригинальных - русского и французского - текстов "Наказа", его варианты на латинском и немецком языках, напечатанные в России в 1770 г., и два варианта его перевода на английский язык - 1767 и 1768 гг., обнаруженных и представленных для переиздания ведущим профессором права Дикинсонской школы Пенсильванского государственного университета, заслуженным профессором сравнительного права Лондонского университета Уильямом Эллиоттом Батлером. В конце книги публикуется библиография печатных изданий "Наказа", составленная У.Э.Батлером. Основной текст книги предваряет биографический очерк профессора В.А.Томсинова, посвященный императрице Екатерине II.



Настоящее издание рекомендуется преподавателям, аспирантам и студентам юридических и исторических вузов.

Долгое время «Собственноручные записки» императрицы Екатерины II хранились под грифом «Особой секретности», наложенным на них ее сыном, императором Павлом. Однако он разрешил своему близкому другу, князю Александру Борисовичу Куракину, снять с «Записок» копию. Впоследствии появилось еще несколько списков, ходивших по рукам уже в царствование Александра I и Николая I (их, в частности, знали историк А.И.Тургенев, Н.М.Карамзин и А.С.Пушкин).
В 1859 году значительная часть мемуаров императрицы была опубликована в Лондоне А.И.Герценом. Они произвели настоящий фурор по всей Европе и были переведены на несколько языков (оригинал написан по-французски).
В начале XX века сочинения Екатерины решила опубликовать Императорская Академия наук. Получив дозволение работать в закрытых архивах, академик А.Н.Пыпин, руководивший изданием, обнаружил подлинники «Записок» императрицы в полном объеме. «Лондонское издание, как я теперь уверился, дает едва половину целых „Записок“ и едва треть целого состава исторических воспоминаний… – докладывал Пыпин в письме президенту Академии великому князю Константину Константиновичу. – Исторические записки императрицы в их полном составе представляют драгоценный памятник, замечательный и по историческому содержанию, и по глубокому психологическому интересу… Наконец, эта личная история Екатерины II… есть вместе с тем замечательное литературное произведение, блещущее умом и наблюдательностью».
«Записки» были изданы в 1907 году на языке оригинала в 12-м томе сочинений императрицы на основании подлинных рукописей. В том же году издательство А.С.Суворина выпустило их русский перевод.