Рецензии на книги — Фридрих де ла Мотт Фуке

Одна из моих любимых сказок немецкого романтизма. Страшная, мрачная, поучительная.

Главный герой, находясь в Венеции из-за своей глупости сильно потратился. На помощь к нему приходит случайный знакомый испанец, у которого наш герой покупает стекляшку с дьявольским созданием. Пока хозяин владеет адским жителем, он может иметь любые сокровища, какие только пожелает. Но взамен он должен поплатиться своей душой, если только не успеет продать адского жителя другому человеку, но главное условие - продать существо он может только за цену меньшую, чем уплатил сам.

С удовольствием перечитала сказку, которая включена в сборник "Жизнь льется через край" - один из моих самых любимых сборников произведений немецких авторов. Эту книгу много лет назад я прочитала от корки до корки и влюбилась абсолютно…

Я люблю ее, деву-ундину, Озаренную тайной ночной, <…> Потому что я сам из пучины, Из бездонной пучины морской. -- Николай Гумилев, 1904 год

Ундина - это порождение водной стихии, которое выглядит как обычная девушка, не обладающая, однако, душой. Чтобы обрести душу Ундине необходимо обвенчаться с человеком. Но девушка не уверенна, что она хочет этого. Будучи всего лишь частью стихии, она живет беззаботной и веселой жизнью, ее не тяготят горести других людей, чувство вины и долга, она не чувствует никакой ответственности. Но девушка не тешится ложными надеждами и прекрасно понимает, что душа - это тяжелый груз, с которым ее жизнь изменится. Это тяжело - иметь душу, иметь сердце. И, не смотря на то, что душа должна бы восприниматься девушкой как дар, для нее это жертва, на которую она…

«Ундину» в издании «ИДМ» я купила чисто ради шикарного оформления и потрясающих иллюстраций Артура Рэкхема. И каково же было мое удивление, когда эта сказочная повесть (как ее принято называть) в плане содержательности, сюжета, персонажей и интриги оказалась полноценным романом.

Первое, что важно отметить, «Ундина» — плоть от плоти немецкой мифологии, это все та же интерпретация «Легенды о Тангейзере», но с изрядной долей мифа о русалках, погубленных их возлюбленными. Этим данная повесть схожа и с «Русалочкой» Андерсена с той лишь разницей, что финалы у этих историй совершенно разные и «Ундина» гораздо более развернутое и содержательное произведение, в котором скандинавская меланхолия Андерсена заменена на немецкую мистику.

Это абсолютно взрослое, мистическое, таинственное, очень…

На эту книгу обратила внимание из-за моей любви к "Русалочке" Андерсена. В детстве, конечно, предпочитала известный мультфильм, но уже взрослой оценила саму сказку. Оказывается Андерсен вдохновлялся именно этой книгой, когда писал свою о русалочке. Так что мимо не смогла пройти.

Итак, о чем же книга?

Конечно, в первую очередь это сказка или легенда о вечной любви ундины к своему рыцарю. Примерно половина книги - это светлая, милая история влюблённости. Тёмный лес, семья старичков-рыбаков, что воспитывают приёмную дочь, и прекрасный принц, что влюбляется и венчается с девушкой. На этом светлая часть заканчивается.

И далее книга уже о людях, а точнее об их пороках: зависти, прелюбодеянии, предательстве, злости.

Сказка превращается в назидательную притчу, где что-то светлое, доброе,…

Ундина (от лат. unda — «волна») — мифологическое человекоподобное существо женского пола, связанное с водоёмами; дух воды. Германо-скандинавский и прибалтийский аналог славянской русалки.

Как человеку обрести душу? Сказать об этом другим или себе. "Алохомора" здесь говорить не обязательно. Как ундине обрести душу? Вступить в половой контакт с человеком. Как им обрести душу вместе? (по одной на каждого, не совместную) Во время секса говорить о том, что у человека есть душа.

После первого секса ундина становится сразу человеком, а девушка только женщиной (шутка).

Жена-русалка - это очень практично. Всегда можно водку занюхивать ее хвостом.

Вероятно, из-за больших выпученных глаз, многие женщины согласились бы стать ундинами.

Красота ундины - плата за бездушевность. Следовательно, после…

Ранее я не была знакома с данной сказкой и тем, что это своего рода исток «Русалочки» Андерсена, ибо именно этой повестью он и вдохновлялся.

Я под очень трогательным и нежным впечатлением от истории. У сказки старинный, но красивый слог, который обволакивает с первых страниц. Начав читать, я сразу почувствовала старинной легенды и дух рыцарства, но история не о доблестном воине, который ратует за справедливость, как мы привыкли считать, а о нижайшем падении человеческой сущности.

Повесть сопровождает красивая атмосфера таинственного леса, умиротворяющего берега озера и, тихая жизнь людей, которые не претендуют на большее, чем у них есть. Меня покорила Ундина – насколько можно любить, не зная толком – что такое любовь, но любить так неистово, до щемящего сердца.

Посыл всей истории – люди. Он…

Какова мораль "Ундины", кроме "все мужики сво.."? (Шучу, мужики, мы вас любим). Это небольшое произведение, которое рассказывает о многом. В давние времена люди верили в то, что природа отражает силу, она дарит жизнь и, по натуре своей, бесконечна. Человек же ограничен реальностью, с годами он всё сильнее абстрагируется от сущности, его породившей, и в глубине души тоскует по единению с ней. Он вносит дисгармонию в существование двух миров, своего и вечного, он жесток и чересчур нежен, им двигает сердце. У природных стихий нет души. Они действуют непредубежденно, по отлаженной системе, не воспринимая человеческих страстей. Вот здесь-то и появляется Ундина, дитя моря, что обрела душу, вместе со способностью горячо любить. Она - сосредоточение двух начал, символ единства и доказательство…

Красивая печальная история. Гибрид старинной европейской сказки и сентиментального романа. Дремучий лес, прелестный остров, имперский город, родовой замок. Прекрасные девушки, знатные господа. Перевоплощение Ундины решено гораздо изящнее, чем у Русалочки Андерсена: никаких рыбьих хвостов, с самого начала прекрасная девушка, и точка. Нет прикладной проблемы "как заполучить ноги от ушей", всё внимание на обретение бессмертной человеческой души. А самый приземленный вывод, который можно сделать из этой истории: смешанные браки до добра не доводят.

P.S. Прозаический перевод с немецкого Нины Жирмунской.

Молодой человек по имени Рейхард покупает артефакт: чертика в бутылке, исполняющего желания (точнее, обеспечивающего хозяина деньгами). Если человек, обладающий адским жителем, умирает, его душа попадает в ад. Избавиться от колбы можно лишь одним способом: продать за меньшую сумму, чем купил сам.

По закону жанра, главному герою трудно избавиться от адского жителя. Рейхард проходит путь от кутилы до кающегося, но особенного психологического накала не наблюдается. Рассказ довольно увлекательный, но скорее поучительный. Ранее я читала похожий рассказ Р.Л. Стивенсона, Сатанинская бутылка , там и герой понятнее, симпатичнее, и сюжет драматичнее (хотя финал в обоих случаях позитивный для гг). "Адский житель" кажется более отстраненным, академичным.

А в целом любопытно, местами забавно. Читается…

Есть книги, которые на слуху, на интересную тебе тему и в принципе многообещающи, но ты их избегаешь. Бегаешь от них, пока они не догоняют. И иногда после прочтения не понимаешь, а собственно зачем была нужна эта игра в догонялки. Потому что это твои истории. Может не каждым словом, но какой-то сутью. Красивая атмосферная сказка, с очаровательным оттенком мрачности. Которой очень много добавляют иллюстрации Артура Рэкхема. Они просто идеальны. Благородный рыцарь, блуждая, натыкается на домик рыбака. И теряет голову от приемной дочери пожилой четы. Красавица Ундина необузданна, честна в своих порывах и эмоциях как ребенок. Недолго думая рыцарь берет девушку в жены. И даже откровения златокудрой красавицы о ее настоящем происхождении его не пугают. Все проблемы начнутся, когда новобрачные…

Я закрываю глаза и начинаю представлять Любовь. Перед внутренним взором предстаёт картина великолепной гармонии, силы водной стихии, волосы развеваются на ветру, взгляд одухотворённый и полный тайны... Да, я закрываю глаза на сюжет, на язык, на идею... Ведь так и должны делать настоящие романтики.

Ундина - романтическое произведение. На первом месте образ беззаветной любви. чистой и наивной, полной страдания и великодушия. На неё можно только смотреть, затаив дыхание, как на иллюстрации Артура Рэкхема. Главная героиня - безмолвная русалочка Андерсена (хотя говорит и без хвоста), полная глупого самопожертвования. Её возлюбленный - рыцарь с благородными закидонами о Служении Прекрасной Даме. Её соперница - тоже ничего, но дура-дурой. Всё равно, какую ерунду эти глупцы творят (от беспечности…

Написано в рамках проекта "Несказанные речи"

На удивление приятная сказка. Сначала меня удивило то, что это вообще сказка)) Потом - то, что она читалась с удовольствием. Сюжет распространенный - мифическое существо, влюбившееся в смертного, и связанные с этим мытарства. Но построено произведение занятно, его герои волнуют и чаруют, особенно "родня" героини) Очаровательный мужичок.

Сказка, которая искренне понравилась только ближе к концу. В начале же вызывала искреннее любопытство и ощущение причудливости происходящего. Средневековая Русалочка, обретшая душу только найдя свою истинную любовь пленяет сначала своим озорным ребячеством, проказами и подростковой резкостью, а после - состраданием, чистой душой и невероятной добротой. Удивительные описания буйства стихий, когда вода отрезает от основной части суши маленький островок с домом рыбака, вызывает самые настоящие тревожные чувства. Все настолько явственно представляется - и дядя - водный дух, и всякая нечисть, живущая в темном заколдованном лесу. Бесконечно жаль Ундину и за предательство ее любви, и за то что ей самой пришлось вершить наказание за свои поруганные чувства. И, конечно же, особое восхищение…

Великолепный образец немецкой романтической прозы, «Ундина» таит в себе то, что я нежно люблю в романтизме: мотив двоемирия, обожествление природы, противостояние исключительной личности и обывателя, сокровенные отношения между автором и читателем, обращение к фольклору и художественную ретроспективность. Я успела позабыть о сюжете повести Фуке всё, что слышала на лекциях по литературе, но оно и к лучшему: с чистым сознанием, без предубеждений я принялась за историю и оказалась околдована ею в несколько страниц.

Нарратив «Ундины» сказочно-реалистичен, он изобилует духом Средневековья (что для романтиков приравнивается к фольклору) — и этим очаровывает. Мистический лес, стихийные силы, странствующий рыцарь, чудесная юная дева и тайны, дышащие среди строк, — все эти образы и метафоры…

Прочитала обе "Ундины" авторства Фуке и Жироду. "Ундина" Фуке мне понравилась больше. Это средневековая сказка с моралью и христианской пропагандой. Некое потустороннее существо женского пола мечтает обрести "душу" и влиться в человеческое общество. Ее попытался было образумить родной дядя, и, хотя попытки терпят провал, он продолжает присматривать за ней и оберегать, что делает ему честь. Дядюшка, понятное дело, главный злодей и антагонист нашей истории. Ундина упорно проходит все уровни своего квеста и получает душу, что полностью меняет ее характер. В дальнейшем она, став полноценным человеком, переходит в руки людей и выгребает сполна: интриги бывшей, ревность, отстранение мужа, измены и т. д. Дядюшка, который рядом и пытается ее разлучить с мужем-человеком и вернуть домой - все…

Я совершенно очарована "Ундиной". Здесь сбалансировано все, что я люблю, будто де ла Мотт Фуке предвидел мое появление: сочетание сказки с рыцарским романом, внутренняя глубина при внешней простоте, мифические существа и тд.

"Ундина" интереснее своей всемирно известной сестры - "Русалочки" Андерсена. Здесь уже нет задачи - "получи ноги, чтобы воссоединиться с возлюбленным", а все гораздо глубже. Морской народ может принимать обличье людей, жить долго и счастливо, но вот одна проблема- после смерти они рассыпаются в прах без надежды на воскресение. И чтобы обрести бессмертную душу, Ундине нужно обвенчаться с любимым. Получив желаемое, своенравная, озорная Ундина разительно меняется, полностью проникаясь идеей христианского смирения. Человеческая душа наделяет Ундину нежностью,…

О боже, это же средневековая Русалочка! Как интересен сюжет, как великолепны иллюстрации мистера Рекхэма, как печален финал, омраченный смывшей кровь морской волной! Иллюстрации: просто восхитититительны! У этого стиля Рэкхэма есть некая тревожность, это я заметила еще в Питере пене в Кенсингтонском парке. И здесь эта тревожность к месту. И как меняется лицо Ундины, если сравнивать ее пока что бездушную (например, с 33 "На маленьком островке..."), где у нее и хищные раскосые глаза, лукавая улыбка и неприкрытое плечо, с той, где она уже обрела душу (напр, с 147 "На дне сидела Ундина"), где ее лицо выражает саму покорность и черты столь кротки, а волосы покорно тянутся к земле, а не дикими морскими волнами вздымаются вокруг нее. А какие черно-белые иллюстрации в начале каждой главы! Я…

Такая красивая, такая необычная и такая печальная история любви... До чего я с детства любила "Русалочку" Андерсена и прекрасный одноименный мультфильм! Эта история похожа, не даром героини одинаковы.

Юная Ундина живет в хижине в лесу у рыбака и его жены, которые много лет назад удочерили ее, отрезанная от всего мира, пока не появляется рыцарь. Они полюбили друг друга и решили пожениться. И после свадьбы Ундина признается возлюбленному, что она на самом-то деле не девушка, а русалка, что она дитя стихии без души, для обретения которой ей нужна была любовь с человеком и что благодаря этому рыцарю она и обрела душу.

Чудесная сказка!

Очень красивая и романтичная, поэтично рассказанная история "русалочки". В отличие от Андерсена и Жироду получилось как-то "нуарно", балладно... и, прямо скажем, страшновато. Хотя никаких ужасов в "Ундине" не описывается, но атмосфера нагнетается мастерски, по-хичкоковски)

Много ли сказок вам приходилось слышать в детстве? Я уверена, что очень много. Вспомнить хотя бы «Руслан и Людмила», «Сказка о царе Салтане», «Спящую Красавицу». У всех этих историй есть много общего – период повествования, тематика. Суть, сводится примерно к одному – прекрасный принц встречает прекрасную принцессу. Ну и дальше, они живут долго и счастливо. Позже, такое описание получило название – рыцарский роман. Периодизация, примерно 11-13 век, неважно в какой стране, суть сводится к одному – к рыцарю и его даме. Многие сказки, похожи одна на другую, в том или ином виде передаются в разных народах, на разных языках, при этом содержат одну и ту же суть.

Данное произведение не является исключением, популярное в 19 веке, но свои корни имеет в более ранний период. Например, первая из…