Рецензии на книги — Бен Окри

Что характерно - отзывы на "Голодную дорогу" написали только те лайвлибовцы, кто воспринял её нейтрально. Ведь нелегко что-то анализировать с высоты седьмого неба, на которое возвела меня автобиография дитяти -призрака. Бен Окри происходит из народности уробо [Urhobo], обитателей дельты реки Нигер. Его матушку зовут Милосердие, его батюшку зовут Серебро. Исконная религия уробо предполагает существование наряду с телом физическим тела духовного, способного к путешествиям вплоть до полёта на Луну, общению с другими такими же духами и восприятию невидимого мира. Уробо верят не только в посмертие, но и в досмертие, вполне платоновское.

Есть много причин тому, что новорожденные плачут при рождении, и одна из них — внезапное отъединение от мира чистых форм, где все вещи созданы из волшебства,…

Много дорог ведет в Африку, но только одна ведет из Африки.

На мой взгляд, самый высококлассный магический реализм – типа «изящный». Когда магия введена тонюсенькими, но ярко блестящими ниточками. Вещи же, вкривь и вкось разукрашенные разноцветными лентами, так, что основного цвета (реальности) почти не видно, воспринимаются хуже и частенько превращают роман в полную белиберду, в которую не верится никаким местом – то есть остается либо сплошная магия, либо магия пополам с шизофренией; в любом случае, от реальности дело далеко, а это уже совсем другой разговор.

«Голодная дорога», безусловно, относится ко второму типу моей бестолковой классификации, но что-то ее спасает. Сложно сказать наверняка, что именно, но, пожалуй, это африканская экзотика. И по сей день Африка, даже для тех, кто ее…

Вся человеческая история — это неоткрытый континент внутри наших душ. Там есть дельфины, растения, умеющие видеть сны, магические птицы. Небо внутри нас. Земля в нас. Деревья в лесу, животные в буше, черепахи, птицы и цветы знают свое будущее. Мир, как мы его видим, и мир, как он есть — это две разные вещи. Войны проходят не на полях сражений, но в таком месте, которое меньше игольного ушка. Нам нужен новый язык, чтобы разговаривать друг с другом. Внутри кота скрыто много историй, много книг. Когда ты смотришь в глаза собаки, странные рыбы проплывают в твоей голове.

Всегда рождались такие дети. Странные. Нездешние. С нестёртой памятью о тайнах вселенной. Они видели в переплетении солнечных лучей эльфов, разговаривали с ветрами и невидимыми друзьями, играли с духами. "И звуков небес…

"Не ходите, дети, в Африку гулять"

Эта книга — наглядный пример того, как непросто научиться понимать людей других человеческих культур. Человеческих — и то на грани возможного! А уж если негуманоды, так и вообще скорее всего никак. (Ау, негуманоиды, слышите? Живите себе спокойно, и занимайтесь своими негуманоидными делами! У нас нет поводов для споров!!!) Наверное книга специально написана переводчиком вот таким псевдосуконным, псевдопростецким, полуподростковым языком, чтобы как можно глубже погрузить нас в мир африканской нигерийской деревни, мир буша, мир дикости и варварства (с точки зрения представителя европейской культуры). Трудности понимания усугубляются тем, что рассказчик без всяких переходов то находится в реале, в "здесе", то вдруг оказывается в мире духов нигерийского…

Я сижу в комнате перед мерцающим монитором, ранние ноябрьские тени сгущаются вокруг меня, но если резко обернуться, то они прячутся по углам и оттуда ехидно смеются над моими отчаянными попытками написать хоть что-нибудь об этой книге. Со временем тени густеют, смелеют и обретают форму и плоть. Сначала они выглядят единой массой, но потом разделяются на шесть силуэтов. Это силуэты гигантов, все они гораздо больше обычных людей, они возвышаются надо мной, а их макушки упираются в потолок. Но это не самое страшное, больше всего меня пугает то, что у всех шести теней вместо головы бруски, деревянные бруски, на которых намалеваны лица. В детстве у меня была книга об искусстве Центральной Африки, где было множество фотографий с традиционными масками и костюмами. Возможно, испуг, который я…

Trigger warning: данный текст был написан с использованием и упоминанием опыта, который переживают люди с расстройством пищевого поведения. Это может вызвать нежелательные реакции. Данная рецензия не несет в себе пропаганды расстройств пищевого поведения. Disclaimer: все совпадения случайны, имена и названия групп вымышлены.

Заглянуть в мир людей с расстройствами пищевого поведения...

Запись закрытого сообщества "Pro-Ana". сегодня в 15:40 Здравствуйте, дорогие бабочки! Многие из вас, как и я, черпают мотивацию для похудения в книгах. Уверена, что многие пришли к Ане* благодаря книге Жюстин, но сегодня я хотела бы рассказать вам о другом романе, в котором я почерпнула для себя немало интересного. Этот роман называется "Голодная дорога". Я подумала об Ане, как только увидела название -…

Есть причина, почему вращается мир. Красота правит миром. Справедливость правит миром.

- Я не хочу никому зла. Но моя жизнь как яма. Я рою ее, а она остается прежней. Я наполняю ее, и она пустеет.

Книги - создания сильные и нежные одновременно. И та, что ночью постучалась в ваш замок, одолев мили пути под дождем в тонком плаще; поутру - как Принцесса-на-горошине, может встать, чувствуя себя совсем разбитой. Лишь оттого, что под самую нижнюю из двенадцати перин подложили горошину. Для The Famished Road ею стал скверный перевод. Зачем господин В.Соловьев изувечил текст, взявший в 1991 году Букера: из злого умысла, по расовым предрассудкам или от недостатка мастерства - не хочу знать. Но красивая поэтичная яркая и оригинальная книга оказалась почти нечитаемой по-русски.

Подумала…

И не было среди нас тех, кто хотел рождаться вновь. Нам не нравились суровость бытия, неутоленные вожделения, вопиющие несправедливости мира, лабиринты любви, равнодушие родителей, сам факт существования смерти, и особенно - удивительная слепота Живущих: они не видели, что живут среди прекрасных созданий Вселенной. Мы страшились бессердечности этих слепых от рождения, ведь лишь немногие из них только еще учились видеть.

Это слова главного путника Дороги - Азаро. Он абику, ребенок-дух, и на ребенка похож лишь внешне. Мы видим мир его глазами, и ах, как много он может открыть тем слепым от рождения, которые не способны разглядеть дальше своего носа. Но - надо ли? Азаро, дитя вечности, твои слова так манят и завораживают, гипнотизируют и обволакивают... И вот мы уже путаем сон с явью,…

В книге Окри меня постоянно мучил вопрос, ну чего он, в самом деле, не плюнул на всё и не пошел обратно в свой мир духов. Это беспокоило меня всю книгу. Но после долгих раздумий я понял в чем её мякотка. И вот вам моё мнение. Сугубо субъективно и оценочно. На истину в последней инстанции не претендую, просто мне кажется, что эта теория многое объясняет (по крайней мере для меня). Итак вот что мы имеем. В мире духов, таком себе платоновском царстве идей, все красиво, тишь да гладь - божья благодать, жил да был один дух, который не любил рождаться на Земле, их там было полно и они заканчивали свою жизнь здесь максимально быстро. Но вот настал тот миг, когда (пока) непонятно почему, он решил прожить жизнь полностью, вроде бы даже чтобы сделать маму счастливее, во что верится с трудом,…

За время моего четырехмесячного отсутствия в белгородском книжном клубе появилась тенденция выбирать для обсуждения малоизвестные произведения малоизвестных неевропейских авторов. Целью подобного эксперимента было знакомство с культурой других стран посредством литературы. В августе объектом рассмотрения стала «Голодная дорога» нигерийца Бена Окри, удостоенная Букера в 1991 году. Признаюсь честно, брался за книгу с большой неохотой: Африка, совсем далекий от нас континент, люди живут там в своем мире, соблюдая особые ритуалы, мало интересные для современного русского человека. Ожидал от чтения смертной скуки. Однако я ошибался. Не скажу, что роман приковал меня к себе и не отпускал до последних страниц, но скуки не было точно.

Подробней о книге. Начало было выдержано в чисто сказочном…

Да, я понял. Символ жизни — не поэт, что творит слова, И не воин с твердым сердцем, не работник, ведущий плуг, — С иронической усмешкой царь-ребенок на шкуре льва, Забывающий игрушки между белых усталых рук. Николай Гумилев «Жизнь»

Много дорог ведет в Африку, но только одна ведет из Африки Бен Окри «Голодная дорога»

Африка входила в меня по каплям, как наркоз, Гумилев заманивал пантерами и ненюфарами, Хемингуэй увлекал блистанием снегов Килиманджаро, баронесса Бликсен с неженской силой и женственной любовью рассказывала о своем романе с Кенией, но все они были лишь предтечами. И вот пришел Бен Окри со своей «Голодной дорогой» и напоил меня допьяна тропическими ливнями, древними сказками, болью и радостями простых людей уробо, лунным светом и вздохами дороги-реки.

Это книга-миф, и она…

Я все еще помню дорогу по самому краю Я все еще помню, она никуда не ведет Я все еще помню того, кто дороги не знает По самому краю, по самому краю идет. ©Би-2

Когда-то в одном маленьком городке, жила очень маленькая девочка, она верила, что, когда она вырастет, всё у нее будет хорошо, потому что взрослый мир такой хороший, добрый и справедливый. Эта маленькая девочка очень-очень в это верила, поэтому пришло время мне рассказать ей, что на самом деле бывает в хорошем, добром и справедливом взрослом мире. -Садись, малышка, слушай, пока я заплетаю твои длинные косы.

В нашем мире есть множество стран, каждая со своей историей и со своей судьбой. И нет ни одной страны на свете, где люди бы не страдали. Наверняка не найдется ни одной страны, где не проливалась человеческая кровь, где одни люди…

Шар земной вертится и скребется о пустынное безразличие Вселенной – что-то тормозит его. Это обелиском стоит на Земле скелет, обтянутый черной кожей, с неподвижной маской на лице, в набедренной повязке. Он тянет руки в небо и собирает звезды, складывает их на поверхности Африки. Голос раздается за окаменелыми чертами маски. От его дрожащих низких нот трепещет атмосфера. Перемигивание лежащих звезд привлекает жителей соседних планет. Сегодня вся Африка отмечает праздник жизни и света. Обелиск останавливает вращающуюся Землю и приглашает всех на свои голодные дороги. Тысячи голосов обитателей Вселенной на разных языках сливаются в один громкий вопрос: «Что есть Африка?!». Обелиск манит, играя радужным свечением своих глаз. Он забирает последнюю звезду с неба, приглашает последнего гостя и…

I не питай мене, чому мої пiснi Тобi нагадують те, чого нема. Але ж вiзьми собi з полицi молодiсть, Зiтри пилюку там, сядь i заспiвай. Океан Эльзи, «Африка»

Я решил спасаться. Я боролся и брыкался. Я не хотел, чтобы пустыня вошла в меня. И когда мы приблизились к палящему центру пустыни, где корабль с высокими мачтами ждал спуска на воду, четырехголовый дух сказал: — Этот корабль довезет нас домой к твоим спутникам через все океаны песка. Бен Окри, «Голодная дорога»

По ночам я вижу яркие сны, и, возвращаясь в этот мир, всегда понимаю, где я, но не всегда могу сразу же перестать тревожиться, перестать любить. Я жила в этих мирах, спасалась от погони, искала кого-то. «Голодная дорога» - это сон. Знаю, что сейчас не сплю, и могу верить или не верить, но часть меня знает: это действительно…

Эту книгу надо читать поклонникам сюрреализма, авангардизма, кубизма и прочих измов. Поскольку образы, которые бродят в голове у героя, еще загадочнее, чем видения Булгакова в морфийном бреду, которые потом произвели впечатление на читателя в "Мастере и Маргарите" и "Роковых яйцах". Автор же этой книги то ли дошел до этого сам, без вспомогательной помощи, то ли травы, из которых варится их любимый перечный суп, и так содержат достаточное количество туманящего голову дурмана. Хотя есть и ещё одно безотказное и чисто африканское средство, посидеть денек на палящем солнце, раскачиваясь под монотонные удары тамтама. Конечно, если поднапрячься, ввести себя в нужное состояние, то из этого мысленного апокалипсиса можно выудить глубокие идеи гениального творения. Но без допинга в обычной рядовой…

Леке, леке, Дай-ка мне Пёрышко белое-белое.

Секция букермекеров, в коей наш чернокожий мальчик, по всей видимости, занимался прилежней, нежели в Эссексе. Имеет основание в животе Дороги. Для всех бесплатна. Секция подражателей букермекеров, филиал в посольстве Нигерии Великобритании. Книга 1, Глава 1. Мама грустила. Мама была умной женщиной. Она сотворила либацию и выпила немного огогоро. Папа встал. Лицо его продолжало быть избитым. Мама и я очень обрадовались. Папа сел на свой стул и выпил немного огогоро. «Почему ты – Ящерица?» – спросил Папа у ящерицы. Ящерица три раза кивнула головой. «Прадедушка сказал в моём сне такие вещи, понять которые может только мертвец. Ящерица – тоже человек. Итак. Мистер Ящерица, почему вы – Ящерица?». Мама три раза покачала головой. «Что тебя расстроило,…

Вначале была река. Потом река стала дорогой, и дорога пошла в мир. А поскольку дорога однажды была рекой, она никогда не могла утолить жажду.

В этой книге три сюжетных линии - африканские духи, политика и обычная жизнь бедной семьи. Сразу стоит отметить, что автор аннотации, видимо, прочитал только начало книги и до двух последних составляющих просто не дошел, но все три представлены в книги в почти равных объемах.

С одной стороны я понимаю, что для африканца этот сюжет будет цельным, потому что Бен Окри хотел показать, что древние духи неотделимы от обыденной жизни в его родной стране. Но из-за такой смеси каждый отдельный компонент оказался раскрыт не полностью, потому что сюжету пришлось перескакивать с одного на другое. Я не могу поставить положительную оценку за такое полураскрытие всех составляющих книги.

Прочитав аннотацию, я решила, что в книге будет больше о дороге, о духах и их взаимодействии с людьми, может, о…

Высказывалось мнение, что Букера писателю дали из соображений политкорректности, я не могу понять, как я отношусь к этому заявлению. Книга действительно странная, нетипичная для европейца, купающегося в цивилизации. От лица ребенка смотрится на происходящий тесный мир: мама, папа, колдуны, знахари, полчища мух, бедность, голод, одержимости. Возникала мысль: "какие же эти все взрослые мудаки!". Сложно абстрагироваться, и представлять в словах ребенка чернокожую Нигерию, лишенную грамотности, социальных пакетов, ровных дорог и биллбордов. Электричество приравнивается к страшному колдунству, подвластному богатым экзальтированным ведьмам. Мальчик-герой постоянно борется с духами внутри него, которые беснуются, пытаясь утащить его через терпкие болота в свои личные чистилища. Лазарь -…

Кто-то в преддверии Нового Года достает с антресолей пыльную картонную коробку с елочными украшениями, а кто-то, может быть, даже ты, поудобней устроившись на кровати под пледом (непременно клетчатым!) и поставив поближе большую кружку черного сладкого чая (обязательно с лимоном!), открывает шкатулку из темного дерева - «Голодную дорогу» Бена Окри. Но прежде чем заглянуть внутрь, ты обводишь пальцем резной орнамент на крышке цвета горького шоколада и вспоминаешь, что эта шкатулка из венге и Бен Окри с одного континента. Ты вглядываешься в геометрические узоры и вдруг замечаешь ящерицу, которая вырезана так реалистично на плотной древесине, что кажется еще чуть-чуть и она спрыгнет на пол, и ты побежишь вслед за ней как за Белым Кроликом по дороге, ступив на которую, нельзя будет…