Елена Познанская — об авторе

Предложить изменения

Посмотрев мультфильм «Хранители Снов» в кино (5 раз) и узнав про существование новеллизации, я с большим нетерпением дождалась, когда её переведут, и сразу же купила. Лучше бы купила оригинал, потому что перевод небрежный, порой даже неверный, сбивающий с толку, как будто редактор его даже не видел. Поэтому скажу лучше за плюсы собственно содержания.

Хорошая новеллизация фильма должна не просто фильм пересказать, но и добавить что-то своё, что-то, что в фильм не вошло по причине нехватки времени... Она должна прикрыть небольшие сюжетные дыры или ответить на вопросы, которые могут возникнуть после просмотра фильма. У автора Стаси Дютш новеллизация «Хранителей Снов» почти получилась. Чуть лучше раскрыты некоторые персонажи, чуть хуже другие, и есть моменты, которые отличаются от фильма, при…

Что-то вроде развивающей книжки-игрушки с заданиями. Маленькие картинки-магнитики (пони, бабочки и т.п.) надо провести через лабиринт, составить подобие напечатанной картинки, заполнить пропуски в рассказе магнитиками-изображениями пони. В общем - вещица для девочек-поклонниц поняшек. Книгу эту ребенку подарили, сама бы точно не купила. В саму книгу и задания играли пару дней, но зато с магнитами, которые заняли место в коллекции на холодильнике, ребенок играет время до времени уже пару месяцев, придумывая свои приключения для компании пони.