КнигиСмотреть 3
РецензииСмотреть 2
Эксперт
АнтиЭксперт Лайвлиба
13 октября 2022 г. 21:05
74
4
Залюбовавшись названием, решила, что должна прочитать книгу во что бы то ни стало. Проехав час до библиотеки и просидев еще час в читальном зале, погрузилась в ностальгические настроения. Синие лампы - это лампы с затемнением, так как в начале книги их красят краской, а в конце - очищают. Они как символ второй мировой и как символ темных времен Сирии.
Главный герой книги номинально подросток шестнадцати лет Фарис. История начинается в 1939 году, с началом второй мировой войны. Вместе с героем мы видим, каков был уклад жизни простого сирийца. Как живут, чем зарабатывают, как страдают от оккупации французов. Автор даже добавил салон некой мадам, но, думаю, если бы советский переводчик не сократил текст, это был бы публичный дом) Фарис, по случайному стечению обстоятельств, попадает в тюрьму…
Эксперт
Все равно я не вижу этой надписи
26 декабря 2023 г. 11:11
52
4
Когда при чтении книги у меня возникает историко-географический вопрос, я не лезу в интернет, а задаю этот вопрос своему младшему сыну. Мол, здесь написано, что Роммель уже в Эль-Аламейне, а далеко ли это до Сирии? Мой мальчик устраивает мне краткий ликбез на тему, кто такой Роммель, где находится Эль-Аламейн, попутно объясняет, что Сирия во времена второй мировой была подмандатной территорией Франции и кто такие вишисты, и это помогает понять, например, что автор откровенно подсмеивается над одним из своих персонажей - большим поклонником Гитлера, а также слегка уяснить для себя расстановку сил в описываемой стране. Все больше и больше я убеждаюсь в том, что прежде чем браться за книги писателей из далеких стран, нужно хоть немного ознакомиться с исторической обстановкой. Иначе все, что…
