Рецензии на книги — Алан Макдональд

В общем, рождество на носу, а у троллей-эмигрантов свой праздник под названием троллество. Но трагедь - она как бы не в этом, то есть каждому свои традиции и станет всем счастье. Трагедь в том, что миссис тролль сильно приукрасила существующую реальность в письмах на норвежскую гору злодедушке. А ульрик, возьми да пригласи старичка на троллество на погостить. И что теперь будет? Правильно, катастрофа. Потому что на самом деле в маленьком городишке нет леса, нет гор, нет диких и ужасных козлов, а есть порядок в доме и несознательное соседское семейство приддлов. И что теперь делать? Беда. Потому что злодедушка очень любит охотиться на козлов, кушать пирог с козлятиной и вообще он так-то сильно зловредный.

Ну, и, значит, злодедушка приехал. И... ничего хорошего не случилось. Даже в доме…

Гротеск для воспитания в юных читателях максимальной толерантности. Мне не по душе. Помните, в школе доставали разумным эгоизмом Базарова? Вот после этой книги я окончательно пришла к идее разумной толерантности. Не всё то угнетено и требует принятия, что пахнет как бомж и имеет широкие фольклорные традиции в области пищеварения и поведения в общественном месте.

Тролли ведут себя как тролли. Разводят антисанитарию, ароматизируют падалью, едят то, что не переваривается человеческим желудком, не стесняются кусаться и дружить на кулачках. Есть шанс, что человек имеет право не общаться с такими существами? И в том числе не хотеть жить с ними забор к забору. Потому что привезённые ими домашние животные, как то - клопы, тараканы, блохи и прочие насекомые, а также звуковые упражнения по рёву,…

Нелегко быть троллями-эмигрантами. Для начала соседи подглядывают за ними в самой бесцеремонной манере. А потом начинается АДЪ. Высокомерные коренные жители осуждают образ жизни, обычаи, внешний вид и запах пришлых чужаков. Разносят всякие людоедские слухи по всей округе. Вторгаются на их территорию в поисках неведомо какого компромата, чтобы вышвырнуть неугодных вон с нового места жительства. Постоянно вызывают полицию в надежде таки вышвырнуть новичков вон. В ответ на проявленное дружелюбие громко визжат и снова вызывают полицию. В школе несчастный тролль-ребенок становится изгоем, фактически жертвой буллинга, потому что он не такой как все и вообще немного кусается, топает ногами и громко рычит. Делов-то, нет, чего делов-то?!! Раздувают не пойми что из сущих пустяков. Не нравится им,…

Тяжелое и беспросветное существование бедных троллей посреди равнодушного и временами жестокого человеческого сообщества набирает обороты. И что мы видим? А видим мы удручающую картину.

Мамаша-тролль, конечно же, устроилась на работу и героически кормит семейство. В то время как папаша-тролль проваливает все собеседования, но жрет бобы и всякие там марципаны весьма исправно. И в чем же проблема? А проблема в том, что у него - безграмотного мигранта - слишком уж завышенные ожидания. Нет, я понимаю, что очень обидно, ежели ты - дипломированный специалист, но вынужден работать на неквалифицированной работе на новой родине. Но когда некто даже грамоту не разумеет, то о чем может быть речь?

У сыночка-тролля тем временем дела в школе более или менее налаживаются. Он учится и находит друзей.…

Если честно, хотела вначале поставить три звезды, но я не устояла перед своеобразным обаянием троллей и они победили (уж больно редко они попадаются на страницах книг не в роли быстро убиваемых вражин).

Ну что тут можно сказать... Сюжет незамысловат и не напрягает своей массивностью, хоть и несёт в себе вполне серьёзный посыл: «Практикуйтесь в толерантности по отношению к непохожим на вас!» — переводчик выполнил свою работу качественно, ровно как и редактор (ошибок и ляпов в тексте обнаружено не было), а уж иллюстрации, хоть и выполнены в весьма упрощенной манере, и вовсе порадовали!

Но лично для меня (двадцать с лишним лет и без слушателя ребёнка под боком) было несколько скучновато... Хотя нет, не так. Мне крайне импонируют орки и тролли, как раса, и я брала эту книгу осознанно, чтобы…

Милая история о том, как тролли готовятся праздновать Троллество в одном обычном городе (как они туда переехали, видимо, в отдельной истории). Словно недостаточно того, то человеческие традиции не вполне соответствуют тролльским (поверьте, их соседям точно уже этого через край!), так ещё и с козлятиной в магазинах напряжёнка (которая аналог обязательного рождественского гуся или индейки), и родственники приехали посмотреть, как хорошо обустроилось семейство. Все мы слегка приукрашиваем действительность для родных, чтобы они не волновались - вопрос в размере этого "слегка". Вот тут оно очень большое.

Итог, конечно, милый и радостный - всё же завершается история на праздники. По итогу же получаем очаровательный и утрированный разговор о важном. И о правде, которую, вроде, только и надо…

В книге «Тролли, идите домой!» речь идёт о семье троллей. Всю свою сознательную жизнь тролли- мама, папа и сын - жили в горах Норвегии. Но папина трусость и в следствии этого позор перед сородичами, заставили их переселиться в небольшой городок. Столкнулись две совершенно разные культуры. Троллиному семейству и их соседям пришлось очень тяжело. Легче всех приспособиться к миру людей оказалось маме. Она быстро научилась пользоваться благами человечества. Она научилась делать покупки в магазине и даже устроилась на работу. Гораздо труднее было папе троллю, в отличии от других членов семейства от настоящий дикарь. В новом мире ему не было места, здесь не едят козлятину и нельзя громко рычать. Такое поведение совсем не помогает ему в устройстве на работу, обидно, а ведь в своём обществе…

Как часто, мы, взрослые, говорим детям, что обманывать нельзя и даже наказываем детей за ложь? И как же легко эти самые взрослые лгут направо и налево, прикрываясь тем, что это ради спокойствия, во благо окружающих. И так же всем известно, что ложь рано или поздно раскрывается, но стремятся ее всеми силами поддерживать и выдавать за правду.

Перед нами история семьи троллей: мамы Норы, папы Эгги и их сына Ульрика, которые вынуждены жить в городе среди людей, а не в норвежских горах, как порядочным троллям. Здесь нет гор, леса, грязных пещер и  диких козлов, которые являются любимой пищей троллей. А есть люди, чистые дома с ванной, кроватью и телевизором, магазины, в которых просто не продают козлятину. Зато можно купить рыбные пальчики.

– Что это, мам? – спросил сын, принюхиваясь к двум…

Оригинальная комедия, столкновение двух культур, с обилием хулиганского юмора и такими же смешными иллюстрациями. Это вторая книга из серии. Когда то, не так давно, семейка троллей в составе мамы, папы и их отпрыска, переезжает жить к людям в небольшой городок. С трудом обживаются и приспосабливаются к новой жизни в этом странном для них мире. Родители устраиваются на работу, находят контакт с соседями, а маленький тролёнок даже мечтает попасть в школьную футбольную команду. Поучительная история об отношениях.

Н-да, опечатка на конверте и сломанные очки почтальона обернулись серьезной проблемой. Но девчонки молодцы - выкрутились. И Пиппа, и Фло справились и победили в соревнованиях. И вполне заслуженно. Правда, конь Блоссом не получил своей награды, зато болел за свою хозяйку на футбольном поле. Незнакомые слова иногда встречались, но большинство из них было понятно по картинкам и по смыслу. Хотя несколько раз пришлось заглянуть в словарь.

Шедевральная история про то, как избавиться от непрошеной гостьи. Уровень английского - чуть посложнее, чем в книгах про ведьму Винни. Зато есть устойчивые обороты (идиомы, или как их там правильно называть). А сюжет действительно интересный, и очень забавный.)