Аксана Данільчык — о поэте
- Родилась: 15 ноября 1970 г. , г. Минск
Биография — Аксана Данільчык
Аксана Данільчык нарадзілася 15 лістапада 1970 г. у Мінску. Закончыла філалагічны факультэт БДУ (1993) і аспірантуру пры Інстытуце літаратуры НАН Беларусі (1996). Па стыпендыі Міністэрства замежных спраў Італіі вучылася ў г.Перуджы. Кандыдат філалагічных навук (2002).
Аўтар паэтычных зборнікаў “Абрыс Скарпіёна” (1996), “IL MEZZOGIORNO” (2006), «Сон, які немагчыма забараніць” (2011), кнігі вершаў для дзяцей «Павуцінка на агрэсце» (2005). Вершы друкаваліся ў беларускіх перыядычных выданнях, уваходзілі ў калектыўныя зборнікі і анталогіі, сярод якіх “Агледзіны” (1998), “Краса і сіла” (2003), “Poems on liberty” (2004), “Дзень паэзіі 2005” і інш.
Перакладае з італьянскай мовы, даследуе італьянскую…
літаратуру і яе ўзаемадачыненні з беларускай (працы “Рэцэпцыя Дантэ ў беларускай літаратуры ХІХ-ХХ стст.” апублікавана ў 2006; “Італьянскі рамантызм і патрыятычныя матывы беларускай літаратуры” апублікавана ў 2008). Сябра Саюза беларускіх пісьменнікаў.
Перевод на русский (персональное спасибо veronika_i ):
Оксана Данильчик родилась 15 ноября 1970 г. в Минске. Окончила филологический факультет БГУ (1993) и аспирантуру при Институте Литературы НАН Беларуси (1996). По стипендии Министерства иностранных дел Италии училась в городе Перуджа. Кандидат филологических наук (2002).
Автор поэтических сборников "Образ Скорпиона" (1996), “IL MEZZOGIORNO” (2006), «Сон, который невозможно запретить” (2011), книги стихов для детей «Паутинка на крыжовнике» (2005). Стихи печатались в белорусских периодических изданиях, входили в коллективные сборники и анталогии, среди которых "Смотрины” (1998), “Краса и сила” (2003), “Poems on liberty” (2004), “День поэзии 2005” и др.
Делает переводы с итальянского языка,див следует итальянскую литературу и ее взаимоотношения с белорусской (работы “Рецепция Данте в белорусской литературе ХІХ-ХХ вв.” опубликована в 2006; “Итальянский романтизм и патриотические мотивы белоруской литературы” опубликована в 2008. Член союза белорусских писателей.
Книги
Смотреть 4Библиография
Рецензии
Смотреть 225 октября 2017 г. 17:59
55
4
Аксана Данільчык прыйшла ў беларускую літаратуру ў сярэдзіне 90-х і вельмі хутка атрымала прызнанне. Ужо ў 1996 годзе ў сталічным дзяржаўным выдавецтве «Мастацкая літаратура» выйшаў яе першы паэтычны зборнік «Абрыс Скарпіёна». Вершы Аксаны пачалі актыўна друкаваць беларускія літаратурныя перыёдыкі і, здавалася, лёс паэткі наперадзе паспяховы і плённы. Але наступная кніга Данільчык «IL MEZZOGIORNO (Поўдзень)» выйшла толькі праз 10 гадоў.
Увогуле другая кніга – досыць складаная "перашкода", якую маладому творцу не так проста адолець. Нездарма некалькі год таму Саюз беларускіх пісьменнікаў аб'явіў конкурс на лепшы рукапіс другой кнігі, пераможцы якога атрымалі магчымасць пабачыць свае творы пад вокладкай другой кнігі. Нямала пачаткоўцаў спыняецца на першым прыступцы – або расчароўваюцца ў…
26 января 2012 г. 20:49
82
3
"Гэта я, назіральнік старонні за сваім уласным жыццём", — сцвярджае Аксана Данільчык, прадстаўніца так званага страчанага пакалення. Пакалення, якое ў момант свайго станаўлення заспела змену сацыяльна-палітычнага ладу. "Светапогляд не ёсць нязменная адзінка. У гэтым можна не сумнявацца", — піша Аксана Данільчык. А большасць яе равеснікаў, хто таксама мог бы пісаць, у літаратуру не прыйшлі. Зрэшты, і сама паэтка здраджвала творчасці з навукай: яна абараніла дысертацыю пра італьянскую і беларускую ваенную прозу.
"Я — легіянер на службе замежнай дзяржавы", — прызнаецца ў вершах аўтарка — і адразу выбудоўваецца масток да яе перакладчыцкай дзейнасці, да яе Італіі. І ў кнізе знаходзіць прытулак своеасаблівая анталогія італьянскай літаратуры — ад XVІІІ ст. да ХХ ст., якая завяршаецца тэкстам Дж.…