Елизавета Хейнонен — об авторе

Предложить изменения

...Мне еще никогда не было грустно из-за того, что я дочитала учебник. Мне бы хотелось, чтобы книга Елизаветы Хейнонен "Эти незнакомые знакомые английские слова:о неизвестных значениях 50 известных слов" была бесконечной. Да это никакой и не учебник. Это увлекательный рассказ, который научит не бояться английскую лексику, несмотря на все подводные камни. Иногда случается так, что читая какую-то английскую книгу, вздыхаешь с облегчением-о, ура, большинство слов знакомы, а значит, не нужно то и дело брать в руки словарь. Но чем дальше в текст, тем глубже погружаешь пальцы в волосы, чтобы схватиться за голову:слова-то вроде и известны, но смысл при переводе ускользает. Когда-то я прочитала фразу "Каждое слово в отдельности понятно, но общий смысл фразы ускользает". Тут-то и приходят на…

Если цель - выучить фразовые глаголы, то эта книга для вас! Вообще, книга построена интересным образом: дана короткая история, в которую надо добавить фразовый глагол, подходящий по смыслу. Ниже автор дает нам ответ и объясняет, почему так, а не иначе. Т.е. сначала вам придется напрячь свой мозг, а потом сравнить результат с ответом. Вся прелесть данной книжки в том, что фразовые глаголы даются не списком, а с контекстом, в интересных, запоминающихся историях. Таким способом учить значительно легче, чем зубрить по списку. Для какого уровня книга: Если вы задались вопросом изучения фразовых глаголов, то я думаю, у вас как минимум pre-intermediate, и этот уровень пожалуй минимум, который понадобится вам для освоения книги, т.к. примеры всё-таки даны на английском языке.

PS: если кто-то…