Рецензии на книги — Дэниэл Вудрелл

Не перестаю считать, что если книгу экранизируют, то значит она стоящая. И даже если мне не очень понравилась, то так бывает, не всем все должно нравиться. По оценке видно, что оценила я произведение не высоко, повествование для меня было очень неровное, много непонятных вещей, слов и даже действий. Возможно когда-нибудь посмотрю экранизацию и лучше разберусь в том, что хотел донести автор.

Главная героиня - девушка Ри. Судьба у нее незавидная, ей приходится заботиться о младших братьях и матери, которая потихонечку превращается в овощ и тут дело не столько в проблемах со здоровьем, сколько во всем вместе взятом сразу. Не в самом лучшем месте с точки зрения благодатности проживает семья. Отец абсолютно безответственный человек, играет в игры с законом, а то что теперь его семье может…

Это очень странная, страшная и очень сильная книга. Это та Америка, о которой не принято говорить и писать. Это американцы, не достигшие своей американской мечты, те, кого еще во времена Скарлетт О,Хара презрительно называли «белая шваль» (white trash). Впрочем, с тех пор мало что изменилось, их и сейчас называют так же. Это те, кто живут в ржавых трейлерах, с детства знают вкус ржаного виски, курят, употребляют (и изготавливают) наркотики, беременеют в шестнадцать, и едва сводят концы с концами. Это суровый мир суровых людей, где добро порой не только с кулаками, но и с автоматом наперевес. У них странные понятия о справедливости, они непримиримы к чужакам, впрочем, и к «своим» относятся безо всякого пиетета.

Ри Долли, главной героине этой книги, в чем-то повезло больше других.…

Когда-то очень давно я начинала смотреть экранизацию «Зимней кости», но даже несмотря на мою любовь к Дженнифер Лоуренс и её игре, фильм меня не впечатлил. Уже не помню, досмотрела ли я его до конца. А вот книге удалось меня чем-то зацепить, хотя при прочтении в голове так и мелькали кадры из фильма. Но читается это гораздо лучше, чем смотрится.

Я, наверное, какой-то совсем уж неправильный извращенец, раз все так усердно ругают перевод этой книги, а мне он хорошенько так зашёл. На фоне творящейся на страницах «Зимней кости» вакханалии и чернухи выглядит он довольно гармонично. Помогает прочувствовать, что ли. Да, некоторые фразы немного странновато переведены (или изначально написаны?), но… не критично. В этом флешмобе я просила советчиков дать мне какое-нибудь хрустящее стекло, чтобы…

Ох, как же сложно воспринималась эта книга. Раздражала даже не обильная матерщина, она-то как раз, учитывая сюжет, выглядела вполне уместно, а вот общее построение фраз, вся стилистика текста в целом была очень некомфортной. Я не знаю, изначально ли автор в попытке передать специфическую атмосферу произведения сознательно максимально приблизил текст к жесткому и убогому стилю жизни и образу мышления своих персонажей, когда общение сводится к ограниченным, косноязычным фразам, разбавленным нецензурщиной, или это переводчик перестарался. Но факт остается фактом: сленгом наполнены не только диалоги (что в данном случае выглядит органично), но и весь остальной текст, даже когда автор не описывает эмоции героини (это тоже было бы терпимо), а просто ведет читателя по сюжету от своего имени,…

Никому тут не хочется быть мерзким. Просто никто пока не знает всех правил, а оттого всех и потряхивает.

В 2011 году список номинантов на "Оксар" в категории "лучшая женская роль" выглядел вполне узнаваемо, за одним исключением. Компания известных "матёрых" актрис вроде Натали Портман, Николь Кидман, Аннет Беннинг и Мишель Уильямс была разбавлена никому не известной юной Дженнифер Лоуренс за роль в экранизации романа "Зимняя Кость". Этот независимый фильм, и до церемонии вызвавший к себе интерес критиков, после неё стал хитом ограниченного проката и открыл общественности новое имя. И уже после этого всего интерес публики добрался и до оригинального романа Дэниела Вудрелла.

История обнажает перед нами суровый реализм американской глубинки, кующий сильные характеры, вроде нашей главной…

Если бы мне надо было оценить эту книгу одним словом, я бы сказала: "Грубо". Понятно, что это книга не про пони и радуги, в ней нет места нежности и сентиментальности. Да я этого и не ждала. Это книга о простых людях со сложными судьбами. О беспросветном существовании. О бездуховности, нищете и насилии. В романе много мата и неприятных сцен. Это практически дно жизни (а может оно самое и есть). Читать страшно, но вот почему-то герои сочувствия не вызывают. Грязно уж очень.

Никогда не проси того, что должны предлагать.

Холодный и отчужденный роман Дэниэла Вудрелла как будто происходит от вестернов, хоть и рассказывает о современном времени. В «Зимней кости» без всякой фантастики мы попадаем в другой мир, куда более твердый и реальный, чем тот, что в больших блестящих городах — это суровая глухая местность, где вместо закона правят сухие морозы, а жестокие люди не живут, а выживают по собственным понятиям. Здесь нужно крепко стоять на ногах, мгновенно приспосабливаться, уметь быть сильным и выносливым. Ни секунды на приукрашивание и глупые мечты.

В этом мире живет семнадцатилетняя Ри Долли, которая вынуждена отправится в своё путешествие и показать читателю все «прелести» здешней жизни. Она яркий образ сильной женщины в литературе — Ри не по годам наделена…

— Никому тут не хочется быть мерзким, — сказал он. Чуть попрыгал на месте, застегивая молнию. — Просто тут никто пока не знает всех правил, а оттого всех и потряхивает.

Я не знаю, может ли такое случиться в американской глубинке или жизнь героев специально гипертрофирована автором. Мир, в котором живёт семнадцатилетняя Ри, беспощаден. В нём существует только одно правило: или ты, или тебя. Никому нельзя верить и доверять, родственники - это просто бесполезное слово. Или, наоборот, слишком жестокое. Смотря по обстоятельствам.

У Ри, судьба которой не блещет милостями, большая неприятность: отец заложил их дом, а сам исчез. И минимум что грозит девушке, на чьих руках психически нездоровая мать и двое малолетних братьев - это быть выкинутой на улицу. А точнее, в лес, в снег.

Но как оказалось,…

"Этот роман сразу стал частью современной классики". Да? Разве? Я бы так не сказала. Может мне конечно перевод такой попался, но это жуть. Столько нецензурных слов, мне прям стыдно было это в метро читать. Вдруг кто увидит. Сам сюжет банальный, в принципе поэтому и брала книгу для игры, так как читается она легко. Но как написано - не нравится.

3//5

Если "этот роман мгновенно стал современной классикой", как гласит цитата на обложке издания, то этот мир катится в тартарары! Двести двадцать страниц американской тупой мути, смачно приправленной отборным матом(спасибо переводчику, что не трёхэтажным)! Надо себя не уважать, чтобы ТАК переводить! Три основные яркие сцены: подробное описание разделки тушек белок, коллективное избиение женщинами девочки-подростка до полусмерти и непроизвольного моче- и калоотделения и отпиливание рук у мертвеца в ледяной воде озера. Почитайте что-нибудь достойное, умоляю!Так много хороших книг, которых за всю жизнь не прочитать!

Социальная драма с депрессивной атмосферой. Отчаяние людей, с трудом сводящих концы с концами. Совсем не живописные заледеневшие окраины американской глубинки. Подозрительность соседей, приходящихся друг другу близкими и дальними родственниками. Употребление алкоголя и запрещенных веществ, матерная лексика и натуралистичные сцены.

Отвращение и грязь, через которые читателю предлагается пройти вместе с еще несовершеннолетней девушкой, на чьи плечи взвалили ответственность за всю семью. Душевнобольная мать, два младших брата и сбежавший отец, заложивший все имущество семьи. И Ри во чтобы то ни стало необходимо найти главу семейства, иначе семья окажется на улице.

Повествование неторопливое и намеренно затянутое. Язык грубый и ломаный, как будто соответствующий персонажам книги, своеобразные…

Ох, чуяло мое сердце, что сей роман совсем не то, что я люблю. Ладно хоть за книгу не платила, иначе оплакивала бы свои кровные и проклинала себя за то, что купилась на обложку с надписями о том, что в моих руках современная классика.

В целом, это какой-то тихий ужас…а точнее новый жанр в литературе под названием «кантри-нуар». Возможно это жанр кинематографа, но никак не литературы, по-русски то бишь – чернуха. А так как действие происходит в Богом забытых полях/лесах/озерах, то и приставка у чудаковатого жанра «кантри». Лежала сия книга на столе с ночником, лежала, и попыток приступить к чтению было три или четыре, одна из них даже была на рассвете, когда под ухом храпели родители, а мой сон как рукой сняло. Но даже не смотря на бессонницу, мой мозг предпочел постараться быстрее…

Главную героиню этой книги зовут Ри Долли. Ри - шестнадцатилетняя девушка, бросившая школу, чтобы ухаживать за психически больной матерью и двумя младшими братьями, пока папочка мотает сроки или колесит по штатам, в поисках счастья. Вот и сейчас папка вышел под залог и укатил в неизвестном направлении. А в залог оставил землю и дом, в котором и проживает Ри, с мамой и братишками. И если через недельку он не явится на суд - жить им придется в чистом поле. Девушка решает во что бы то ни стало найти непутёвого отца. Живым или мёртвым. Я уже два дня пытаюсь понять - понравилась мне эта книга или нет. Она насквозь пропитана безысходностью. Она страшная. И грустная. Здесь тебя не ждёт ничего хорошего - только нищета и насилие. Здесь все, даже подростки, бухают и балуются наркотой. Здесь твой…

За что я нежно люблю эту книгу?

За главную героиню. Ри Долли - как раз такая, какой бы хотела быть я: сильная, смелая и решительная. Она противостоит окружающим ее искушениям - наркотикам, браку и деторождению (прозвучит странно, но там, где она живет, брак и рождение детей - прямой путь на дно), злым соседям, которые ее не бьют, и злым соседям, которые избивают ее до полусмерти.

За Америку. Я всегда думала, что Америка - это страна из фильмов, где у всех идеальные двухэтажные домики, идеальные гаражи на две идеальные машины и идеальные семьи. Не так. В этой книге рассказ честный, никакой идеализации, все как есть. Русская деревня with benefits - с трейлерами и метамфетамином.

За язык. Сергей Шнуров говорил, что если убрать из языка мат - язык погибнет. И эта книга это полностью…

Сильная книга... Этот кантри-нуар очень нуар, но к сожалению я в него верю. Вот такая Америка - земля мечты, земля надежды... И никакого тебе белого штакетника, фигурной стеклянной двери с финтифлюшками, гаража на две машины, соседей с пирогами, приглашений на барбекю.

Никогда не проси того, что должны предлагать.

Почти наше: не верь, не бойся, не проси... Эх, героине бы в её годы о выпускном бале мечтать и на свидания тайком бегать. Ри Долли. Современная Скарллет О'Харра. Не та, которая: "Я хочу танцевать!" и "Эшли, ах Эшли!" А та, что клялась под пламенеющим закатным небом, что убьёт, обманет, украдет, но никогда не будет голодать. Правда у Ри эта клятва звучит как: "Я никогда не буду чокнутой!" и "Это моя земля!" Своё право она доказала кровью, выцарапала зубами и когтями.

Книга…

Конечно, все началось с моего интереса к актрисе Дженнифер Лоуренс. Мне стало любопытно, в каких фильмах она играла до того, как стала Китнисс Эвердин. Нашла независимый и малобюджетный фильм "Зимняя кость". Была потрясена и фильмом, и Дженнифер. Теперь пришла очередь сравнить его с книгой. Роман небольшой и в фильме почти никаких отклонений от текста не было. Не счтиая пары-тройки незначительных нюансов. Одну неплохую сцену режиссер даже добавил "от себя".

И так, героиня книги - 17-летняя девушка. Чем заняты обычные американские девушки этого возраста в книгах и фильмах? Ага, скачут в чирлидерской группе поддержки, выбирают колледж и сумочку, подходящую к богатому внутреннему миру. Ну и парня, подходящего к сумочке. Ри Долли ничего из этого не интересует. Школу она бросила, живет в…

Не удивительно, что в американских песнях кантри часто все бывает мрачно и довольно-таки беспросветно. Если взглянуть на жизнь героев романа Вудрелла в целом и на жизнь семьи главной героини Ри Долли в частности, можно сказать, что и жить так не стоит. По уровню социального напряжения и накалу драматизма это небольшое произведение даст фору многим другим. И, можно сказать, роман довольно правдиво и прямолинейно описывает жизнь людей, у которых порой нет ничего, кроме пьющих родственников, ржавого трейлера и туманных перспектив. Америка, да и любая другая страна, в принципе, - это не только рай процветающих манхэттенов и лоск многочисленных пронумерованных авеню. Огромное количество людей живут не лучше бездомных собак, становятся родителями в 16, начинают употреблять наркотики и умирают…

Ей часто хотелось вводить себе какие-то приятные звуки, вкалывать их, блокируя несмолкаемый визгливый шквал гомона, который у нее внутри взметывала обычная жизнь, протыкать этот галдеж чем-то успокаивающим и проталкивать эти звуки поглубже, где трепетная душа ее бродила взад-вперед в серой комнате по каменной плите, возбужденная, нескончаемо раздраженная, однако она жаждала услышать что-нибудь такое, от чего хотя бы на миг настанет покой.

Тяжелая книга. Как своим сюжетом, так и стилем повествования. В последнем правда, по большей части, виноваты переводчик и редактор, судя по тому, что в 2013 году книга стала лауреатом антипремии "Абзац" в номинации «Худшая редактура» с формулировкой "за особо циничные преступления против российской словесности". И хоть читать было из-за этого…

Как же это коряво написано, или переведено, или все вместе. Текст написан урывками, ломаными предложениями, обрывками фраз. Хорошо, что книга небольшая по объему, потому что из-за ужасной структуры текста ее пришлось читать не так быстро, как хотелось бы. Иначе, можно просто не понять смысл некоторых предложений. «Зимняя кость» - это история из жизни реднеков. О культуре и быте американских фермеров я знаю чуть больше, чем ничего. Может быть, поэтому у книги такая низкая оценка. В смысле, как и я многие не знакомы с таким явлением и рассказанная в книге история выгляди очень грязно и мерзко. Ну и перевод, конечно. О боги, как он ужасен! Я не интересовалась, как выглядит текст в оригинале, но надеюсь, что далеко не так. Допустим, там есть слова из диалекта реднеков, но это не отменяет…

As the lights are growing dim Freezing cold, slowly is fading in Another winter night will hold this wicked soul I will wait for the new sun to rise Blind in darkness, witness my demise The Winter Wake - Elvenking

Больше, чем уверена, что меня привлекла обложка с Дженифер Лоуренс. Экранизации не видела, но актриса мне очень нравится, да и в плохих фильмах не замечена.

Итак. Что нас ждёт в книге? Плохо разбираюсь в штатах, но дело происходит зимой, холод, снег, затянутые коркой льда водоёмы.

ГГня «тащит» на себе двух младших братьев и маму с «протекающей крышей». Отец выпущен под залог дома, но пропал, и неявка в суд грозит потерей дома для всех членов семьи. Девушка начинает поиски родителя, а за одно вспоминает, переосмысляет и решает проблемы.

Меня не сильно смущал рейтинг книги, но в…