Истории с книгами — Клод Изнер

Бывает так, что мне жалко денег. Жалко отдать энную сумму за одну единственную. В общем, зашла я тогда в еще существующий книжный, который назывался «Буква» и, начав, как обычно смотр с новинок мой взгляд упал на виновницу истории. Совсем неизвестный мне автор. Детектив и не один, а если верить обложке, то целых Три невероятных детектива. Повертела я и так и сяк (дороговато) и пошла по залу… Ходила, ходила и то не нравиться и это, а в голове все та, что на стенде крутится (крутится, вертится шар голубой…). Уже не помню, что я тогда взяла, вроде какай-то роман и пошла, расплачиваться, а надо заметить, что стенд с новинками как раз у кассы……

В детективе Клода Изнера есть персонаж второго плана - коварный обольститель Гастон. Он пишет своим девушкам - жертвам письма удивительно безграмотные, но добавляет строчки, пленительные для женского сердца : " Я буду тИбя любить всИгда!" И это срабатывает, невинные девы идут к нему на свидание и позволяют пошляку распускать язык и руки... Этот прием "безграмотного персонажа" используют многие авторы в разных целях. В романе "Баудолино" герой из простолюдинов быстро овладевает языком и становится вполне грамотным. В "Шуме и ярости", в " Цветах для Элджернона" персонажи - слабоумные, у них рассыпаются язык и мысли. Гастон же даже не…