Цена орфографической ошибки.

В детективе Клода Изнера есть персонаж второго плана - коварный обольститель Гастон. Он пишет своим девушкам - жертвам письма удивительно безграмотные, но добавляет строчки, пленительные для женского сердца : " Я буду тИбя любить всИгда!"
И это срабатывает, невинные девы идут к нему на свидание и позволяют пошляку распускать язык и руки...
Этот прием "безграмотного персонажа" используют многие авторы в разных целях. В романе "Баудолино" герой из простолюдинов быстро овладевает языком и становится вполне грамотным. В "Шуме и ярости", в " Цветах для Элджернона" персонажи - слабоумные, у них рассыпаются язык и мысли. Гастон же даже не замечает, до какой степени он смешон, это понятно. Удивительней то, что его пошлости не замечают и жертвы. Едва он произносит : " В этом нет ничего плохого, я же тебя люблю!" ( не воспроизвожу 6 ошибок из этой фразы), как героиня готова ему разрешить почти все. что угодно.
Кто вспомнит, в каких еще целях может использоваться безграмотность персонажа?
Да, еще ирония! У Домбровского вполне образованная дева пишет другу на фотографии : "Каво люблю - таво дарю!" Даже следователь растерялся, но потом ему молодой сотрудник объяснил, что, мол, сейчас так прикалываются...