Эрик Ван Ластбадер — о писателе

Восьмидесятые уже очень далеко от нас, и текст «Сирен», написанный тогда, воспринимается как абсолютное ретро во всех смыслах слова – и по сюжету, и по стилистике, и по описываемым событиям, и даже по героям. Я и не знала, что был, оказывается, такой суперчитаемый автор, один из «королей детектива» - Э. ван Ластбадер. Никогда раньше не читала его книг, и, по правде говоря, ничего не потеряла, если судить по «Сиренам». Книга мне не понравилась – нудно, примитивно, невыносимо растянуто и неинтересно ни в какой сюжетной линии. Почему-то мне кажется, что и в 80-е эта книга вряд ли могла иметь сумасшедший успех, разве что на книжное безрыбье.

История простая, если не сказать примитивная, и наполнена многочисленными приметами почти полувековой давности: «Мерседесами», кокаиновыми пати,…

Пять стадий принятия. Три часа медитаций. Двадцать тысяч шагов до рассвета. Бокал красного на завтрак. Пузырь коньяка в обед. На ужин сожрал поле ромашки для успокоения нервов. Всё зря!

Ведь не бывает такого, чтобы было плохо прям всё, — думал я. Должно быть какое выраженное преимущество романа, примиряющее читателя с недостатками, — я не терял надежды. Хоть что-нибудь, что можно выставить щитом против остервенелого желания «давайте обоссым обольём всё керосином и сожжём», — я рыдал, но не сдавался.

Это было тщетно.

«Глаза Ангела» уволакивают читателя на такие глубины, откуда не долетают никакие мольбы о пощаде. Поэтому пристегнитесь — назад пути нет.

Итак, предлагаю вам рецепт основных драматургических составляющих романа по Эрнсту Ластбадеру:

Используйте разговор как основной транслятор…