Лучшие книги Жерара де Нерваля

« Si un écrivain a cherché à éclairer les lois profondes presque insaisissables de l’âme humaine, c’est Gérard de Nerval dans "Sylvie". Cette histoire que l’on a qualifiée de peinture naïve, c’est le rêve. Gérard essaie de se souvenir d’une femme qu’il aimait en même temps qu’une autre. En évoquant ce temps dans un tableau du rêve, il est pris du désir de partir. Il arrive… dans un pays qui est plutôt pour lui un passé et ce qu’il voit alors, pour ainsi dire détaché par une nuit d’insomnie est entremêlé si étroitement aux souvenirs qu’on est obligé à tout moment de tourner les pages qui précèdent pour voir où on se trouve… présent ou rappel du passé. La couleur de "Sylvie" est une couleur pourpre d'un rose pourpre en velours pourpre ou violace, et nullementles tons aquarelles d'une France modérée. Gérard a trouvé le moyen de donner a son tableau les couleurs de sonrêve. » Marcel Proust

Российский читатель впервые получит возможность познакомиться с одним из лучших произведений французского поэта-романтика Жерара де Нерваля, входящим в его книгу "Путешествие на Восток" (1851). В основу этой повести положена так называемая "легенда о храме" - о великом зодчем ветхозаветной древности Хираме, или Адонираме, который за тысячу лет до Р.Х. воздвиг…

Книга Жерара де Нерваля, видного представителя французского романтизма, написана на основе впечатлений от поездки по странам Ближнего Востока в 1843 г. Эти впечатления писатель изложил в серии новелл, где описаны любопытные нравы и обычаи, увлекательные приключения, в которые был неоднократно вовлечен автор.

Жерар де Нерваль сам рассказал историю своей жизни — видения своей юности в "Сильвии", свои годы странствий в "Октавии" и "Путешествие на Восток", свою постепенную гибель в "Аврелии". По страницам написанных им книг и строкам его стихотворений можно восстановить с ужасающей и единственной в своем роде яркостью одну из самых необыкновенных и трагических историй человеческой души. Хотя жизнь Нерваля не была обильна движением и полна событиями, он всегда был "не столько человеком, сколько человеческой душой", как сказал про него его друг Генрих Гейне. Сама ценность его души является лучшей ценностью его произведений.

Произведения Жерара де Нерваля, собранные в настоящей книге, раскрывают духовную суть этого писателя - эрудита и визионера. В составе издания, кроме опубликованных ранее глав из "Путешествия на Восток", впервые печатаются написанные Нервалем биографии известных масонов ("Жак Казот", "Калиостро"), статьи и заметки на религиозно-философские темы, повесть "Аврелия" - своего рода мистический дневник блужданий по "иным" мирам. Переводы стихотворений из циклов "Химеры" и "Новые химеры" выполнены специально для этой книги.

В книгу включены новеллы и стихотворения выдающегося французского поэта и прозаика Жерара де Нерваля из циклов "Иллюминаты", "Дочери огня", "Химеры", "Маленькие оды" и др. Большая часть произведений издаётся на русском языке впервые.

Роман «Аврелия», публикуемый в данном издании, принадлежит перу талантливого и несправедливо забытого в наше время английского литератора Э. Кэнтона. Описываемые в нем события относятся к первому веку христианства. Главная героиня романа — легендарная Аврелия, блистательная юная патрицианка великого Рима, жившая в эпоху заката империи, во времена наиболее жестоких христианских гонений.
Чувство справедливости и душевное благородство заставляет эту изнеженную аристократку прийти на помощь гонимым сторонникам христианства, тем самым ввергая их в водоворот драматических событий того времени, когда фанатичное язычество всеми силами стремилось уничтожить ростки новой веры.

Нравы французского двора во время правления безумного короля Карла VI и Изабеллы Баварской.