Лучшие книги Огюста Вилье де Лиль-Адана

"Жестокие рассказы" О.Вилье де Лиль-Адана - это одна из вершин французской новеллы XIX века. Во многом навеянные прозой Эдгара По, они пронизаны иронией и протестом против бессмысленного страдания, рассказывает ли автор о свидании пятнадцатилетних подростков ("Виржини и Поль"), твердящих: "получить деньги", "накопить деньги", или о странном немецком бароне, путешествующем из страны в страну, чтобы присутствовать на казнях и пытках. Заложенный в текстах Вилье де Лиль-Адана динамит социальной сатиры и в XXI веке удивительным образом не утратил взрывной силы. Чтобы убедиться в этом, достаточно прочесть рассказ "Реклама на небесах", где…

Одного иудея долго пытала инквизиция, близок смертный час, завтра он должен умереть. О чем можно мечтать в такой ситуации? Об избавлении, о спасении... И открыв глаза, иудей увидел полосу света из приоткрытой двери. Неужели это его шанс?!

В книгу избранных произведений талантливого и самобытного французского писателя О. Вилье де Лиль-Адана (1832-1898) вошли роман "Будущая Ева" - один из первых в истории мировой литературы научно-фантастических романов, рассказы из сборников "Жестокие рассказы", "Новые жестокие рассказы", "Необычайные истории", "Высокая страсть", а также некоторые произведения, написанные в дни Парижской коммуны.

Граф д`Атоль отказывается верить в смерть горячо любимой жены Веры, хотя сам опускал её тело в обитый бархатом гроб и закрыл на ключ двери семейного склепа. День за днём граф старательно создаёт иллюзию прежней жизни — разговаривает с Верой, читает ей стихи, дарит цветы; ему кажется, что он постоянно ощущает её присутствие.

Научно-фантастический роман французского автора Вилье де Лиль-Адана о механической женщине Гадали("Hadaly"— на иврите означает «идеал»). Писатель впервые вводит в литературу понятие "андроид"(«Andreide»). Устройство ее тела- работа американского изобретателя Томаса Эдисона, и обсуждение этой конструкции — главный сюжет романа. Андроид представлен в романе как идеальная возлюбленная, являя образ технически безупречной красоты и Высшего Разума, Еву Будущего, которых так жаждет молодой, разочаровавшийся в любви к мисс Алисии Клери лорд Эвальд.Кто же в итоге одержит верх:живая человеческая натура или "бог из машины"?

Axël, oeuvre d'art totale, opéra wagnérien, drame antique, préfiguration du cinéma des plus grands, Axël, dont on a pu dire qu'il s'agissait d'un « poème dramatique en prose », reste le joyau du trésor que nous a légué Villiers. Axël est considéré comme l'archétype du théâtre symboliste ; néanmoins cette pièce est, de l'aveu même de l'auteur, bien plus faite pour une représentation intérieure, lors de la lecture, que pour la scène. Au final, une sorte de grand roman idéaliste.

«Philippe-Auguste-Mathias, comte de Villiers de l’Isle-Adam, écrivain français, né à Saint-Brieuc le 7 novembre 1838, est mort à Paris le 18 août 1889. Il appartenait à l’une des vieilles familles de France et comptait parmi ses ancêtres le Villiers de l’Isle-Adam, qui fut grand-maître de l’ordre de Malte. Il vécut pauvre, et, quoiqu’il eût un réel talent, les bizarreries de son imagination l’empêchèrent de connaître les grands succès littéraires. C’était un artiste uniquement épris de son art, dédaigneux de la critique, jetant ses livres comme autant de défis à l’appréciation du vulgaire, dont il ne se souciait aucunement; aussi son œuvre, pleine de conceptions étranges et dont quelques-unes vivent d’une singulière intensité, est-elle inquiète et tourmentée comme sa vie. Après ses premières œuvres (Isis, Claire Lenoir, Morgane, etc ) ce fut surtout dans deux romans philosophiques, L’Amour suprême (1886) et L’Eve future (1886) que Villiers de l’Isle-Adam donna la mesure de son talent subtil et bizarre.» (Encyclopédie de l’Agora)

Les Contes cruels (1883); Tribulat Bonhomet (1887), Le Secret de l’échafaud (1888); Histoires insolites (1888, in-16) et enfin Nouveaux Contes cruels donnent toute la mesure du talent d’ironiste de Villiers de L'Isle Adam dans un style que saluèrent tous ses contemporains.

José Corti fut le premier éditeur à s’obstiner à défendre les œuvres de Villiers (les parutions s’échelonnèrent dès 1954).

L'Ève future (1886) est au roman ce que les Poésies de Mallarmé sont à la poésie : le chef-d'œuvre de l'époque symboliste, l'anti-Zola, l'anti-Goncourt.
Villiers est le plus grand conteur fantastique français. La donnée est fantastique, ou de science-fiction, puisqu'il s'agit de créer une femme artificielle, qui évite les inconvénients des femmes réelles. Ce livre traite de l'amour impossible, pour une femme qui n'existe pas. C'est aussi un roman de la révolte, qui se termine sur le frisson du créateur de l'automate, Edison, face au silence glacé, à «l'inconcevable mystère» des cieux ; un roman proche du mythe de Faust, autant que de Jules Verne, par l'anticipation scientifique ; un ouvrage philosophique parce qu'il médite sur l'être et le paraître. Le style est brillant, somptueux, insolite et ironique, comme Mallarmé l'a relevé : il mène «l'ironie jusqu'à une page cime, où l'esprit chancelle.»

Использовав гигантские линзы и колоссальные рефлекторы американских инженеров, господин Грав изобрёл и запатентовал удивительный прибор, позволяющий «извлечь пользу из обширных пространств ночного неба» — мощные прожекторы будут высвечивать на небе любые рекламные объявления или предвыборные лозунги. Вопрос только в цене.

Пьеса "Бунт" французского драматурга Вилье де Лиль-Адана, считающаяся одной из предтеч драмы символизма, впервые публикуется в переводе на русский язык. Текст пьесы сопровождается послесловием Екатерины Дмитриевой.