Последние издания книг Джеймса Хэрриота

Джеймс Хэрриот занимает особое место в истории английской литературы. И сколько бы времени ни прошло, его тонкие, добрые и умные истории о любви и сострадании к людям и животным находят отклик в сердце все новых читателей. В книге «Вечное чудо жизни» автор снова возвращает читателя в знакомый уголок сельской Англии, затерянный среди холмов Йоркшира, и представляет своих старых друзей: миссис Памфри с ее незабвенным мопсом Трики-Ву, Зигфрида Фарнона, партнера, с которым Хэрриот начинал свою ветеринарную практику, и конечно же Хелен. Есть и новые персонажи, среди которых его чудаковатый помощник и друг Колем Бьюканан и его подросшие дети,…

Имя английского писателя и ветеринара Джеймса Хэрриота, автора книги «О всех созданиях — больших и малых», известно сегодня во всем мире. Сборники его смешных и трогательных рассказов о животных переведены на десятки языков. Добродушный юмор и блестящий дар рассказчика Джеймса Хэрриота покоряют все новых читателей, не переставая удивлять, насколько истории из практики сельского лекаря могут быть увлекательными и интересными. Этот сборник посвящен исключительно кошкам, занимавшим особое место в жизни писателя. Более того, даже профессию ветеринара Хэрриот выбрал отчасти из-за своих пушистых подружек. По признанию автора, он любил их всегда, с благодарностью принимая ту глубокую привязанность, которой кошки отвечают на ласку, и восхищаясь их врожденной грациозностью, неподражаемым изяществом и неуемной шаловливостью — постоянным источником радости для хозяев.

The third collection of memoirs from the author who inspired the TV series All Creatures Great and Small.
Training as an RAF pilot in the smoke and bustle of wartime London is a far cry from James Herriot’s day job as a country vet in the Yorkshire Dales. And whilst he is keen to serve King and country, James cannot help but miss his life in Darrowby – despite frequent arguments between his colleagues Siegfried and Tristan, bad-tempered cattle, opinionated farmers and the continuing saga of Cedric the flatulent dog. But most of all he misses his wife Helen; pregnant with their first child. The question constantly hanging over them is – will he be going to war? And when will he get to go home?
Since they were first published, James Herriot’s memoirs have sold millions of copies and entranced generations of animal lovers. Charming, funny and touching, All Things Wise and Wonderful is a heart-warming story of determination, love and companionship from one of Britain’s best-loved authors.
Contains Vets Might Fly and Vet in a Spin.

Добродушный юмор, меткая наблюдательность и блестящий дар рассказчика Джеймса Хэрриота вот уже несколько десятилетий завоевывают все новых читателей, не переставая удивлять, насколько истории из практики «коровьего лекаря» могут быть интересными. Смешные и бесконечно трогательные истории о животных Хэрриот начал писать, когда ему было уже больше пятидесяти лет, но и став знаменитым английским писателем, Хэрриот еще долгие годы не оставлял ветеринарной практики. Сегодня его имя известно во всем мире, а его произведения переведены на десятки языков, по рассказам Хэрриота снято несколько фильмов и популярный телесериал. В Тирске, в доме писателя, основан музей, который каждый год посещают тысячи поклонников Хэрриота. В настоящем издании представлена книга «И всех их создал Бог», как и все остальные произведения автора, написанная с юмором и бесконечной любовью к его четвероногим пациентам.

Džeimss Heriots (1916–1995), īstajā vārdā Džeimss Alfreds Vaits, uzaudzis Glāzgovā un ieguvis veterinārārsta kvalifikāciju Glāzgovas veterinārajā koledžā. Drīz pēc koledžas beigšanas viņš tika pieņemts par asistentu kādā ārsta praksē Ziemeļjorkšīrā, kurā nostrādāja visu mūžu, izņemot dažus gadus Otrā pasaules kara laikā, kad bija lidotājs Lielbritānijas Karaliskajos gaisa spēkos. Rakstniecībai Džeimss Heriots nopietni pievērsās tikai piecdesmit gadu vecumā, un viņa darbos spilgti atklājas asprātīga un aizrautīga stāstnieka talants, kā arī liela mīlestība pret aprūpējamiem dzīvniekiem un cieņa pret strādīgajiem lauku cilvēkiem. Pēc viņa darbu motīviem ir uzņemtas kinofilmas un televīzijas seriāli. Jaunākais no tiem – britu seriāls “Lielas un mazas radības” – uz ekrāniem nonāca 2020. gadā.

Grāmatā “Ja vien viņi prastu runāt” (1970) Džeimss Heriots aprakstījis savu pirmo gadu sarežģītajā, bet ļoti aizraujošajā veterinārārsta darbā 20. gadsimta 30. gados.

Dzīvi laukos nesen diplomētais jaunais veterinārārsts Džeimss Heriots ir iztēlojies kā rāmu idilli strauji mainīgajā pasaulē. Taču, nokļuvis savā pirmajā prakses vietā Jorkšīras Deroubijā, viņš saprot, ka priekšstats par ārsta profesiju, kas radies, mācoties veterinārajā koledžā, ir visai tāls no īstenības. Džeimss dedzīgi ķeras pie darba, iepazīst vietējos fermerus un viņu lolojumus, piedzīvo brīnišķīgus veiksmes stāstus un arī sāpīgas sakāves.

Džeimss Heriots (1916–1995), īstajā vārdā Džeimss Alfreds Vaits, uzaudzis Glāzgovā un ieguvis veterinārārsta kvalifikāciju Glāzgovas veterinārajā koledžā. Drīz pēc koledžas beigšanas viņš tika pieņemts par asistentu kādā ārsta praksē Ziemeļjorkšīrā, kurā nostrādāja visu mūžu, izņemot dažus gadus Otrā pasaules kara laikā, kad bija lidotājs Lielbritānijas Karaliskajos gaisa spēkos. Rakstniecībai Džeimss Heriots nopietni pievērsās tikai piecdesmit gadu vecumā, un viņa darbos spilgti atklājas asprātīga un aizrautīga stāstnieka talants, kā arī liela mīlestība pret aprūpējamiem dzīvniekiem un cieņa pret strādīgajiem lauku cilvēkiem. Pēc viņa darbu motīviem ir uzņemtas kinofilmas un televīzijas seriāli. Jaunākais no tiem – britu seriāls “Lielas un mazas radības” – uz ekrāniem nonāca 2020. gadā.

“Gadās arī tā” (1972) ir Džeimsa Heriota memuāru otrā grāmata – pilna dzirkstoša dzīvesprieka, labdabīga humora un dziļas sirsnības. Jaunais veterinārārsts Jorkšīras Deroubijā nostrādājis jau gadu, ir pilnībā iejuties lauku vidē, saradis ar saviem neparedzamajiem kolēģiem brāļiem Zigfrīdu un Tristanu Farnoniem un daudz ko iemācījies. Arī to, ka pārliecināt vietējos ļaudis par mūsdienīgu ārstniecības metožu izmantošanu ne vienmēr ir viegli. Džeimss iepazīstas ar skaisto vietējā fermera meitu Helēnu, un viņa dzīve iegūst jaunas krāsas...

Трогательные и смешные истории о животных английского писателя и самого известного в мире ветеринара Джеймса Хэрриота переведены на десятки языков. Его добродушный юмор и блестящий дар рассказчика вот уже несколько десятилетий покоряют все новых читателей. Некогда Джеймс Хэрриот, с дипломом ветеринара и мечтами исцелять животных, отправился в английскую глубинку. Однако грезы о белоснежном халате и стерильных операционных рухнули в одночасье: работать приходилось в резиновых сапогах, шлепая по грязи и навозу. Но вместе с этим в жизнь Хэрриота вошла и первозданная красота Йоркшира, его величественных холмов и вересковых пустошей. И главная мечта Хэрриота все же осуществилась.
Наряду с могучими сельскими животными – лошадьми и коровами, – среди его пациентов оказались, разумеется, и собаки. Самым преданным друзьям и верным спутникам человека посвящается эта книга.

Имя Джеймса Хэрриота, автора книги «О всех созданиях – больших и малых», а также других произведений, ставших мировыми бестселлерами», известно сегодня во всем мире. Сборники его рассказов переведены на десятки языков, по ним снято несколько фильмов и популярный телесериал. Добродушный юмор, меткая наблюдательность и блестящий дар рассказчика Джеймса Хэрриота продолжают завоевывать все новых читателей, не переставая удивлять, насколько истории из практики сельского лекаря могут быть увлекательными и интересными. В настоящем сборнике автор представил рассказы, посвященные исключительно кошкам, занимавшим особое место в его жизни. И даже…

Книги знаменитого английского писателя Джеймса Хэрриота читают во всём мире. Его рассказы — о том, что он хорошо знал и любил: о животных, с которыми ему приходилось встречаться, когда он работал ветеринарным врачом. Свои книги Хэрриот, как правило, адресовал взрослой аудитории, но это издание с прекрасными иллюстрациями Рут Браун и Питера Баррета подготовлено специально для детей. В нём собрано восемь рассказов. Все они удивительно достоверны и учат доброте, умению сопереживать и порой трогают до слёз.

Имя писателя и ветеринара Джеймса Хэрриота известно миллионам читателей во всем мире; его произведения переведены на десятки языков. В этой книге автор вновь обращается к смешным и бесконечно трогательным историям о своих четвероногих пациентах — мудрых и удивительных – и вспоминает о первых годах своей ветеринарной практики в Дарроуби, за которым проступают черты Тирска, где ныне находится музей Джеймса Хэрриота. В сборник также вошли рассказы о том, как после недолгой семейной жизни молодой ветеринар оказался в роли новоиспеченного летчика Королевских военно-воздушных сил Великобритании и совершил свои первые самостоятельные полеты. На русском языке книга впервые была опубликована в 1985 году (в составе сборника «О всех созданиях — больших и малых»), с пропуском отдельных фрагментов и целых глав. В настоящем издании публикуется полный перевод с восстановленными купюрами.

С багажом свежих знаний и дипломом ветеринара молодой Джеймс Хэрриот пребывает в Дарроуби, небольшой городок, затерянный среди холмов Йоркшира. Нет, в учебниках ни слова не говорилось о реалиях английской глубинки, обычаях местных фермеров и подлинной работе ветеринарного врача, о которой так мечтал Хэрриот. Но в какие бы нелепые ситуации он ни попадал, с какими бы трудностями ни сталкивался, его всегда выручали истинно английское чувство юмора и бесконечная любовь к животным. К своим приключениям в качестве начинающего ветеринара Альфред Уайт (подлинное имя Джеймса Хэрриота) вернулся спустя несколько десятилетий (он начал писать в возрасте 50 лет). Сборник его забавных и трогательных рассказов «О всех созданиях – больших и малых» вышел в 1972 году и имел огромный успех. За этой книгой последовали и другие. Сегодня имя Хэрриота известно во всем мире, его произведения пользуются популярностью у читателей разных поколений и переведены на десятки языков.
На русском языке книга впервые была опубликована в 1985 году в сокращенном виде, с пропуском отдельных фрагментов и глав. В настоящем издании представлен полный перевод с восстановленными купюрами.

Смешные и трогательные рассказы о животных английского писателя и ветеринара Джеймса Хэрриота переведены на десятки языков. Его добродушный юмор, меткая наблюдательность и блестящий дар рассказчика вот уже несколько десятилетий завоевывают все новых читателей, не переставая удивлять, насколько истории из практики «коровьего лекаря» могут быть интересными. А насколько будни сельского ветеринара далеки от рутины, не приходится и говорить! Попробуйте, например, образумить рассвирепевшего бычка, или сдвинуть с места заупрямившуюся свинью, или превратить в операционную стойло, не забывая при этом об острых зубах и копытах своих четвероногих пациентов. В настоящем издании представлена книга Хэрриота «О всех созданиях – прекрасных и разумных» (1974), в которой, как и в сборнике «О всех созданиях – больших и малых», автор вновь обращается к первым годам своей ветеринарной практики в Дарроуби, вымышленном городке, за которым проступают черты Тирска, где ныне находится всемирно известный музей Джеймса Хэрриота.

Джеймс Хэрриот, замечательный английский писатель, автор книги «О всех созданиях – больших и малых», а также самый известный в мире ветеринар, вновь возвращает читателя в знакомый уголок сельской Англии, затерянный среди холмов Йоркшира. В своих волшебных, добрых, смешных и грустных рассказах о людях и животных Хэрриот представляет своих старых друзей: миссис Памфри с ее незабвенным мопсом Трики-Ву, Зигфрида Фарнона, партнера, с которым Хэрриот начинал свою ветеринарную практику, и конечно же Хелен… Есть и новые персонажи, среди которых его чудаковатый помощник и друг Колем Бьюканан, никогда не расстававшийся со своими барсуками и открывший Хэрриоту секреты обитателей местных лесов, а также его подросшие дети, Рози и Джимми, которым Хэрриот передал свою бесконечную любовь к природе и всему живому.
В русском переводе книга выходила также под названиями «Все живое» и «Среди Йоркширских холмов».

Добродушный юмор, меткая наблюдательность и блестящий дар рассказчика Джеймса Хэрриота вот уже несколько десятилетий завоевывают все новых читателей, не переставая удивлять, насколько истории из практики «коровьего лекаря» могут быть интересными. Смешные и бесконечно трогательные истории о животных Хэрриот начал писать, когда ему было уже больше пятидесяти лет, но и став знаменитым английским писателем, Хэрриот еще долгие годы не оставлял ветеринарной практики. Сегодня его имя известно во всем мире, а его произведения переведены на десятки языков, по рассказам Хэрриота снято несколько фильмов и популярный телесериал. В Тирске, в доме…

В издании представлен третий сборник английского писателя и ветеринара Джеймса Хэрриота, имя которого сегодня известно читателям во всем мире, а его произведения переведены на десятки языков. В этой книге автор вновь обращается к смешным и бесконечно трогательным историям о своих четвероногих пациентах — мудрых и удивительных – и вспоминает о первых годах своей ветеринарной практики в Дарроуби, за которым проступают черты Тирска, где ныне находится всемирно известный музей Джеймса Хэрриота. Кроме того, в книгу также вошли рассказы о том, как после недолгой семейной жизни молодой ветеринар оказался в роли новоиспеченного летчика Королевских…

Смешные и трогательные рассказы о животных английского писателя и ветеринара Джеймса Хэрриота переведены на десятки языков. Его добродушный юмор, меткая наблюдательность и блестящий дар рассказчика вот уже несколько десятилетий завоевывают все новых читателей, не переставая удивлять, насколько истории из практики «коровьего лекаря» могут быть интересными. А насколько будни сельского ветеринара далеки от рутины, не приходится и говорить! Попробуйте, например, образумить рассвирепевшего бычка, или сдвинуть с места заупрямившуюся свинью, или превратить в операционную стойло, не забывая при этом об острых зубах и копытах своих четвероногих…

As a little boy, climbing through the lochs and mountains of Argyll with his Irish Setter Don, all James Herriot wanted to be was a "dog doctor" so he could care for man’s best friend. In this classic collection of stories, we are introduced to some of the dogs who won a special place in the country vet’s heart - from Tricki Woo, the little Pekinese suffering from "flop-butt" to Clancy the dog who nobody would go near and Gyp, the sheepdog who only ever barked once in his life. They’re joined by lovable dogs of all breeds, shapes and sizes, celebrating the limitless affection and loyalty of our closest companions. Filled with magical…

Millions of readers have delighted in the wonderful storytelling and everyday miracles of James Herriot in the over thirty years since his delightful animal stories were first introduced to the world.

Now in a new edition for the first time in a decade, All Things Bright and Beautiful is the beloved sequel to Herriot's first collection, All Creatures Great and Small, and picks up as Herriot, now newly married, journeys among the remote hillside farms and valley towns of the Yorkshire Dales, caring for their inhabitants---both two- and four-legged. Throughout, Herriot's deep compassion, humor, and love of life shine out as we laugh, cry, and delight in his portraits of his many, varied animal patients and their equally varied owners.

Delve into the magical, unforgettable world of James Herriot, the world's most beloved veterinarian, and his menagerie of heartwarming, funny, and tragic animal patients.

For over forty years, generations of readers have thrilled to Herriot's marvelous tales, deep love of life, and extraordinary storytelling abilities. For decades, Herriot roamed the remote, beautiful Yorkshire Dales, treating every patient that came his way from smallest to largest, and observing animals and humans alike with his keen, loving eye.

In All Creatures Great and Small, we meet the young Herriot as he takes up his calling and discovers that the realities of veterinary practice in rural Yorkshire are very different from the sterile setting of veterinary school. Some visits are heart-wrenchingly difficult, such as one to an old man in the village whose very ill dog is his only friend and companion, some are lighthearted and fun, such as Herriot's periodic visits to the overfed and pampered Pekinese Tricki Woo who throws parties and has his own stationery, and yet others are inspirational and enlightening, such as Herriot's recollections of poor farmers who will scrape their meager earnings together to be able to get proper care for their working animals. From seeing to his patients in the depths of winter on the remotest homesteads to dealing with uncooperative owners and critically ill animals, Herriot discovers the wondrous variety and never-ending challenges of veterinary practice as his humor, compassion, and love of the animal world shine forth.

С багажом свежих знаний и дипломом ветеринара молодой Джеймс Хэрриот пребывает в Дарроуби, небольшой городок, затерянный среди холмов Йоркшира. Нет, в учебниках ни слова не говорилось о реалиях английской глубинки, обычаях местных фермеров и подлинной работе ветеринарного врача, о которой так мечтал Хэрриот. Но в какие бы нелепые ситуации он ни попадал, с какими бы трудностями ни сталкивался, его всегда выручали истинно английское чувство юмора и бесконечная любовь к животным. К своим приключениям в качестве начинающего ветеринара Альфред Уайт (подлинное имя Джеймса Хэрриота) вернулся спустя несколько десятилетий (он начал писать в…