Rebelle Fleur — об авторе

Весь отзыв - мое сугубо личное мнение.

После того, как я скачала книгу, я поняла, что она, видимо, в оригинале на английском языке, а не на русском, как я первоначально думала. В итоге, я не могу оценить оригинал, а могу только оценить перевод. Перевод не самый лучший, в некоторых местах слова неправильно используются или не в правильном падеже. Я сама не мастер русского языка, но это очень бросается в глаза.

Далее затронем главных персонажей. Меня смутило, что героиня с высоким IQ умеет всё: стрелять, ездить на машине и т.д. И всюду она преуспела благодаря своему IQ. Однако, практика и теория - это разные вещи, и теоретически она понимает, как всё сделать, но и на практике она умелец на все руки. Особенно хорошо у неё получается гонять и стрелять. Это не очень реалистично.

Также меня…