Рецензии на книги — Марьолейн Хоф

Янис живёт в горах в дали от людей и цивилизации со стариком Фридом. Мир опасен, на каждом углу поджидает Великая Хворь, она скачет скоком, только и ждёт, чтобы обгладать тебе пальцы или нос. Иногда Фрид спускается с гор и меняет прекрасно вырезанные Янисом ложки на крупу и смалец. С самого детства мальчику запрещено выходить дальше тропинки, вся его радость - это умнейшая собака Лока и сшитое из кроличьих шкур одеяло. Но Янису совсем не хочется познавать мир, ему хватает этого укромного существования, вот только бы однажды попробовать вишню, красный сладкий вкус. Но однажды Фрид уходит и не возвращается, а в хижину стучится незнакомец...
Изначально история поставила меня в тупик, я не знала чего ожидать, как так вышло, что Янис совсем крохой оказался отрезанным от мира? Ведь Фриду он не…

Детская книга на недетскую тему. Здесь о смерти и выборе, который человек, чей земной путь приближается к завершению, хочет сделать сам. Но у родных иное мнение, так как выбор его - уход в горы.

По сюжету семья из бабушки, мамы и двух детей, мальчика Твана и его старшей сестры Линды, едут из Нидерландов в северную Исландию, чтобы навестить отца бабушки - прадедушку Каса. Но это только предлог. Старик болен, поэтому бабушка с матерью решают увезти его к себе, чтобы обеспечить за ним уход. Но старика Каса такой расклад не устраивает. Он не хочет медленно угасать, лежа в кровати в чужом городе. Он хочет уйти в горы, с которыми связана вся его жизнь.

А что же Тван и Линда? Сначала они недовольны, что мать с бабкой потащили их с собой, а дед кажется им странным и чудным, отталкивающим из-за тех…

Прадедушка Кас вот-вот сыграет в ящик по его собственным словам. Его дочь, внучка и двое правнуков приезжают чтобы забрать его в город. Всю свою жизнь дедушка прожил вольным ветром пока не осел в глухой деревушке Исландии. Если я поеду с вами, мне крышка, - откровенно говорит старик своему правнуку.

— Прадедушка Кас имеет право сам решать, куда идти! — Не имеет! — закричала бабушка. — Он представляет опасность для самого себя!

Когда наступает момент, что человек может сам решать куда идти? И когда он заканчивается? Декларация прав человека говорит, что каждый имеет право на свободу. За несколькими ма-аленькими исключениями – ты должен быть взрослым, ты должен быть самостоятельным, ты должен быть честным (= не быть преступником), ты должен соблюдать интересы других. И вот такое крылатое…

Твана и Линду отпрашивают с уроков прямо посреди семестра — по «семейным обстоятельствам». Бабушка и мама везут их в засыпанную снегом Исландию, навестить прадедушку Каса. Последний раз дети видели своего прадедушку, когда им было по три года, и они не совсем понимают, к чему такая спешка. Но у мамы с бабушкой свои планы — они надеются уговорить старика переехать к ним, потому что он уже совсем стар и не может жить один.

Но только попробуйте переубедить этого упрямца, который сам всю жизнь решал, куда ему идти...

Это очень непростая, но трогательная история про столкновение полной жизни юности и угасающей старости. Твану не нравится видеть пятна на коже деда, его седые клочковатые волосы, вставные зубы. Он никогда не жил с кем-то настолько старым в одной комнате. Но при этом его тянет к…

Нельзя спускаться с горы — тебя найдет Великая Хворь и обглодает до последней косточки. При этой мысли Янис всегда хватается за кончик носа, ведь это первое, за что кусает Хворь. Янис не спускается с горы сколько себя помнит. Он живет в хижине на самой вершине вместе со стариком Фридом, который время от времени выбирается к специальному месту мена — обменивает кроличьи шкурки и ложки, которые вырезает Янис, на сало и крупу. Но однажды Фрид не возвращается. А Янису придется спуститься с горы, чтобы выжить.

Марьолейн Хофф выбирает для своих историй очень необычные, для детских книг, ракурсы. Она будто бы не прячет от детей правду — вот, дети, смотрите, это грусть, а это — смерть, а еще иногда людям приходится выбирать. Она не сюсюкает и не приукрашивает, в «Ложечнике» есть и бедные трущобы,…

Мрачноватая история про (и для) подростков, полная снега, скандинавского колорита и трудных решений. Скорее всего понравится поклонникам Вторая жизнь Уве История про то что рано или поздно каждому из нас приходится выбирать - дать близкому человеку право выбрать свою судьбу самостоятельно или до последнего навязывать свою волю. И в подростковом возрасте это сделать ничуть не проще, чем в любом другом. Финал открытый, но весьма, на мой взгляд, далёкий от "хорошего"

Этим летом я познакомилась с двумя изданными у нас произведениями голландской писательницы Марьолейн Хоф. И если первая повесть "Правило трёх" мне очень понравилось, то это принесло небольшое разочарование. Рассказываю, как так вышло, и предупреждаю - возможны спойлеры.

Сначала немого о сюжете. Мальчик Янис живёт в горах со стариком по имени Фрид, который заботится о нём и уходит менять на еду и необходимые вещи ложки, которые очень здорово делает воспитанник, и шкурки кроликов. Янису же ходить никуда нельзя, так как в мире хозяйствует великая хворь, забирающая жизни. Но как-о раз Фрид не возвращается, а через несколько дней приходит странный человек с не вызывающей доверия наружностью и рассказывает вещи, которые Янис не может принять. Фрид всё врал, хвори не существует, на саммо деле он…

Голландских авторов я читала немного. У персонажей современных голландских книг, по-моему, странный взгляд на жизнь. Но и взгляд под другим углом имеет право на существование. В Голландии, наверняка в городе живёт семья: мама и двойняшки - сын и дочь подростки. Бабушка живёт отдельно, а дети переходят эстафетой на выходных от матери к отцу и обратно. По краткой оговорке эстафета их не тяготит. Подобное принятие независимости взрослых уже встречала у персонажей Нёстлингер. Хорошо, что повесть не о европейском мегаполисе. Жив отец бабушки, но уже подточен болезнями. Старый рыбак живёт в промёрзшей исландской деревне. Дети прадеда уже не помнят. Взрослые взяли их с собой на север с целью повлиять на одинокого старика, умилить его и уговорить перебраться под присмотр родственников. Повесть…

Мальчик Янис живёт со стариком Фридом в хижине в лесу. Мальчик знает, что когда Фрид отправляется на обмен, нельзя открывать незнакомцам, уходить со двора. Ведь повсюду Великая хворь, готовая съесть твои пальцы и нос. Но однажды, Фрид не возвращается спустя положенный срок и мальчик решает выяснить, что с тем случилось. История от которой в самом начале находишься в замешательстве. Кто этот мальчик? Почему он живёт в какой-то лесной хижине с мужчиной, который ему даже не дядя? И что за хворь такая, от которой его так оберегает этот мужчина? Чем больше читаешь историю мальчика, тем больше событий разворачиваются на страницах этой книги. Я бы даже сказала, очень неожиданные события. Тут вам и тайны, и семейные проклятия, и злейшие враги. Концовка намекает на продолжение истории. Мне…

Посреди учебного года Тван вместе с сестрой Линдой, с мамой и бабушкой приезжают в рыбацкую деревню в Исландии, к прадедушке Касу. Мама отпросила детей по семейным обстоятельствам, ибо в деревню они приехала не просто погостить, а убедить прадедушку переехать к ним. Но у того, в свою очередь, свои планы.

Небольшая история про родственные отношения, отношения к смерти и свободе. Как такового сюжета, развязки нет, их не стоит ждать, ведь главное здесь понять взрослый мир глазами ребенка. От лица, примерно двенадцатилетнего мальчика, мы встаём на место прадедушки, которого он впервые видит в жизни, пытаемся понять его принципы, его желания. Со стороны мальчика, мы видим не только что родственник уже далеко пожилой, больной, но многознающий человек, побывал во многих местах, совершал ошибки,…

История нам рассказывает о четырех поколениях одной семьи. Бабушка берет на помощь дочь с внуками, чтобы уговорить своего отца, глубокого старика, покинуть свой отчий дом. Быть ближе к ней, к правнукам, к цивилизации. Ведь жить ему осталось... два понедельника.

Но что делать человеку, если почти век живешь в одном месте, ты прекрасно знаешь, что жизнь кубарем катится к концу, а тебя вдруг хотят сорвать неизвестно куда и неизвестно зачем! Человек стремится покинуть эту жизнь своим способом, жить своей жизнью и так, как он того желает.

Те самые детки оказываются заложниками ситуации. Как я не люблю обстоятельства, в которые заключают внуков бабушки/дедушки!

"ТОЛЬКО НЕ ГОВОРИ МАМЕ!"

Знакомо? Думаю, это боль каждого ребенка и каждого родителя.

Расскажешь - плохой для бабушки/дедушки, не…

Двоякие у меня ощущения от прочитанного. Хотелось прочувствовать атмосферу Исландии (а там неописуемо прекрасно всё!), а получилось, что Исландия была просто фоном для истории одной семьи. Вставка национального исландского блюда и периодическое указание на горы и снег для создания местного колорита не сработали. С таким же успехом фоном могла быть примерно любая страна, как мне кажется. Это не плохо и, очевидно, не минус книги, но расхождение ожиданий с реальностью не способствует максимальной оценке.

Возможно, в том был и замысел автора – не отвлекать внимание читателей от ключевой темы или вернее нескольких тем: самоопределение, старение, смерть (может быть, правило трех «с» именно про это?) и сопутствующим истории вопросам. И тут у меня тоже двойственное отношение.

Если говорить о…

Книгу удалось прочесть благодаря корпоративной читалке, и то появилась она уже очень давно. Сама не знаю, почему отложила так надолго?! Ведь объём оказался маленьким! К тому же, издательство "Самокат", по-моему, не печатает плохих книг.

История как раз-таки зимняя, снежная (у нас ещё зима не закончилась). Чем-то напомнила мне "Радио Попова". Оформлением так уж точно. Внутри присутствуют чёрно-белые иллюстрации, некоторые даже на целый разворот. Текста не так много и в целом удобно для чтения детьми-подростками. Но он довольно-таки прост: отчасти из-за национальных особенностей самого языка и перевода, отчасти - по задумке автора. Чтобы написать так кратко, нужно знать очень много (попросту, быть мудрой) - так считает Марьолейн.

Про Исландию я читаю не впервые. И данная книга, пожалуй,…

Про книгу можно написать гораздо больше, чем сама повесть по объему, но это только по причине, что мало знаем и пытаемся это прикрыть множеством слов. Чтобы сказать самое важное, не понадобится много, нескольких слов достаточно. Марьолейн Хоф доказала это своими "Правилами трёх". Всё на своём месте, даже плоккфискур именно там, где и должен быть — на обеденном столе.

Линда и Тван едут с мамой и бабушкой к прадедушке в Исландию, чтобы уговорить его переехать к ним и отправиться доживать свой век в пансионат для пожилых, где за ним будет надлежащий уход. Но прадедушка Кас всю жизнь сам выбирал, как ему жить и он же решает, как ему умереть. И где именно это произойдет. Дочь и внучка уверены, что они знают, как лучше для него, даже не спрашивая его. И он не согласен с этим и решает сделать…

Совсем небольшая повесть, но книга совсем не детская, несмотря на то, что главными героями здесь являются дети: Тван и его старшая сестра Линда. Они приехали с мамой и бабушкой к прадедушке в Исландию, потому что его нужно "забрать" - он слишком стар и уже не может о себе заботиться. Но прадедушка ещё способен принимать решения! Старик быстро находит общий язык с мальчиком. И вот, приняв решение уйти в заснеженные горы ("горы-зомби"), чтобы там погибнуть, он заручается молчаливым согласием Твана и Линды. Но вот правильно ли это? И вправе ли взрослые возлагать такую ответственность на детей?

Янис живёт практически на краю мира: горы, непроходимый лес, узкий каменный мост, перекинутый через ущелье.

У Яниса есть своё маленькое счастье: старик Фрид, преданная собака Лока, куры, книга с интересными картинками и инструменты для вырезания ложек, Янис — созидатель.

У Яниса есть большой страх: Великая хворь, о которой рассказывает Фрид (она скачет скоком, только и ждёт, чтобы обглодать тебе пальцы или нос).

Мир главного героя маленький и сказочный. Ежедневную рутину нарушает связь с внешним миром через Фрида, который раз в месяц ходит выменивать ложки на припасы. Но вот однажды Фрид не возвращается. И Янису придётся совершить настоящее путешествие, чтобы узнать правду и понять, что мир огромен.

«— Дистанция, Силка! Дистанция! Когда отношения становятся слишком доверительными, возникают…

Три повода рассказать о книге:

в Берлине в Старой национальной галерее, которую я очень люблю, висит картина Густава Карла Людвига Рихтера «Озеро в Исполиновых горах», на которой изображен бесприютный каменистый пейзаж с мрачным озером. По берегу идут старик, мальчик и собака.
голландская писательница Марьолейн Хоф, вдохновившись видом этой картины, написала целый роман, получивший множество литературных премий️
перевела «Ложечника» на русский язык моя дорогая подруга Катерина Торицына, а Катя - перфекционистка, она плохо не умеет переводить

Мальчик Янис, старый Фрид и их собака Лока живут втроем высоко в горах. А в мире царит Великая Хворь, и герои прячутся в своей лачуге от всех на свете. Фрид охотится на кроликов, Янис строгает из дерева ложки.

«Никогда не берись за резец на сердитую…

Книга понравилась. Изначально слог показался слишком прост, но это все-таки детская литература, поэтому решила дать книге шанс. Автору удалось создать героя, которому безоговорочно веришь и сопереживаешь. Даже тогда, когда весь мир против него, он не перестает верить своему сердцу и смело шагает вперед. Очень интересно представлена в книге теория о созидателях и разрушителях. Можно сделать вывод, что созидателям необходимо быть рядом с разрушителями. Разрушителям - с созидателями. Детям и подросткам можно смело читать эту книгу. А взрослым она поможет посмотреть со стороны на некоторые вещи, к которым они привыкли и считают нормальными (Например, обращение на "ты" и "вы"). Как говорит автор в послесловии, на написание книги ее вдохновила картина "Озеро в Исполиновых горах" Густава Карла…

Не могла оторваться, читала и читала! Постоянно вымогала у мамы ее телефон, так как книга была в ее телефоне. Началось все с того, что мама, бабушка, Линда и Тван поехали к прадедушке Касу. А ему было, как он сам сказал, далеко за девяносто! И Линда и Тван подружились с прадедушкой Касом и ладили с ним даже больше, чем с мамой и бабушкой. Они много вместе гуляли, прадедушка водил их в музей, и рассказывал историю о красивой девушке, еще рассказывал им всякие истории и тайны. Еще они ходили с Тваном в бассейн. И когда они шли рядом, они перебрасывались словами, как мячами. Это было очень весело. Дети и прадедушка даже разработали свои правила! А еще прадедушка рассказал Линде и Твану, что он хочет уйти в горы, на свободу, чтобы умереть там по своему. А если его отвезут в больницу под…

Трогательная семейная история. Прочитав книгу, я возмутилась концовке. Близкие родственники приехали помочь девяностолетнему прадедушке, а в результате можно сказать вынудили его к экстремистскому решению: уйти в заснеженные горы. Спрашивается зачем? Погибнуть от холода? Мне стало очень жаль его.  Не понятно, почему он не захотел поговорить, настоять на собственном решении. Ведь жизнь его, и распоряжаться в итоге ему самому.  Даже если он и не хотел ехать к дочери и родственникам, было бы справедливее остаться дома в тепле и дожидаться естественной смерти.  Тоже мне помогли!