Мухтар Магауин — о писателе

начинающий казахский писатель посвятил себя преподавательской и научной деятельности , в том числе в качестве старшего научного сотрудника в Институте литературы и искусства им. М. О. Ауэзова. Работал Магауин лектором в московском Литературном институте имени А. М. Горького, где читал спецкурс о казахском фольклоре. Он работал доцентом кафедры казахской литературы в Казахском национальном педагогическом университете имени Абая.

После работы в «Жазушы» в 1980-е годы Магауин сотрудничал с журналом «Жулдыз», а также вошел в казахстанский Союз писателей, был избран его секретарем. В 1984 году он получил государственную премию Казахской ССР имени Абая.

В 1997 году удостоился международной премии Фонда деятелей искусств и писателей Турции «За заслуги перед тюркским миром». Премию М. Магауину вручил в Анкаре 7 мая 1998 года лично президент Турецкой Республики Сулейман Демирель.

В 2005-м - государственная награда от имени президента Казахстана за заслуги перед государством — орден «Парасат».

Его перу принадлежат переводы на казахский язык сборника избранных рассказов Соммерсета Моэма (1968), романа Генри Хаггарда «Копи царя Соломона» (1975), пьесы Николая Погодина "Кремлёвские куранты" и др.

После обретения Казахстаном независимости сочинения известного прозаика были изданы отдельным собранием. В него вошли 13 томов. Собрание произведений Мухтара Магауина издавалось не только в Республике Казахстан, но и было переведено на другие языки.

Историческая повесть о Чингисхане стала очень популярной у англоязычного населения.

Значительный труд прозаика последних лет — роман «Жармак», посвященный двухсотлетней истории и будущему родного Казахстана.