Рецензии на книги — Томас Элиот

Я обожаю котов (собачки милые, но просто милые, а котики - чудо), но считаю фотографии в стиле "ребенок - Д'Артаньян" полнейшей безвкусицей, а иллюстрации Сьюзан Херберт в основной своей массе напоминают именно их.

Я люблю поэзию, но ту, что мелодична - ложится ритмикой на некое душевное звучание, - именно тогда я способна проникнуться строками, перевод же Маршака и Сергеева очень тяжел для …

Томас Элиот в своей нобелевской речи интересно рассуждал о поэте как о символе голоса «местности, определённой культуры».

«Вдумаемся - поэзия любой страны и любого языка пришла бы в упадок и погибла, если бы ее не питала поэзия других языков. В обращении поэта к своему народу звучат голоса всех иноязычных поэтов, оказавших воздействие на его творчество. В то же время младшие иноязычные поэты …

Я очень люблю неожиданные покупки. Такие, совершенно неожиданные - как эта. Вчера я абсолютно случайно зашла в книжный, и уже собиралась выходить, как вдруг увидела это :) У меня есть целая история (очень личная) об опоссумах, потому пройти мимо упоминания старого опоссума, да еще и рассказывающего о котах, я не могла. Тем более - такая красивая обложка! Книга оказалась неожиданно дешевой, …

«Бесплодная земля» свидетельствует, что наш век преждевременно одряхлел, настолько одряхлел, что даже не может найти слова, чтобы оплакать собственное бессилие; что он навечно обречен одалживать песни ушедших поэтов и склеивать их воедино.

М. Каули

Все слова восхищения и восторга, которые я бы хотела написать в этом отзыве, сразу же померкли. Они банальны по своей природе и стали еще примитивнее …

Если «Улисс» - роман XX века, как бы банально это не звучало, то «Бесплодная земля», безусловно, поэма века. «Божественная комедия» модернизма, «Весна священная» поэзии, словесное воплощение «Ада и потопа» Босха. И Элиот навсегда изменил поэзию, как и Джойс прозу, утвердив своим творчеством, что отныне основополагающее начало лирики - не идея, не слово, а форма произведения, письмо, способ …

Я покажу тебе ужас в пригорошне праха.

А вот если б не игра "Дайте две!" вряд ли дошло бы у меня дело до поэмы. Да ещё и в трёх переводах одновременно. Кстати, что это было? Невозможно было определиться с лучшим? Или издавать несколько страниц одного перевода нерентабельно? Непоняяяятно.

Потерянное поколение после Первой мировой и греческие мифы. И символы, символы, проклятый модернизм. …

Практическое котоведение представляет собой достаточно обширную классификацию хвостатых и усатых, но конечна не способна охватить весь спектр представителей кошачьего мира, как впрочем и любая энциклопедия мира. Потому что как только что-то из поведения кошек будет внесено в справочники они тут же выкинут что-то этакое, чего мы не знали о них раньше. Представляет ли “Практическое котоведение” …

Мне пришлось перечитать эту небольшую поэму в трех вариантах. Надо признать, человек который собрал их в одном файле и добавил еще от автора четвертого перевода поясняющий текст, поступил, наверное, мудро. Какие цели преследовал он, одному ему известно, но для меня сработал контраст. Первый перевод мне не понравился совершенно. И не в рифму, и в наипошлейшем варианте (подозреваю, что наиболее …

Мертвое дерево тень не дает.

Сивилла, что тебе вечность без юности - вечные муки.

Но вот ты гадалка, и уже молодость не нужна.

Нужны карты Таро. Карты скажут, а ты расскажешь, по своему.

Жестокий месяц апрель. Страх в пригоршне праха.

April is the cruellest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, stirring Dull roots with spring rain.

И когда проростет мертвец в …

Макавити, Макавити, единственный Макавити! Его вы не отравите, его вы не удавите! Он двадцать алиби подряд представит на суде, Как доказательство того, что не был он нигде.

Чтобы набраться решимости на "Бесплодную землю", ушло лет двадцать. Делала это с большой осторожностью, шутка ли, одно из самых значимых и сложных поэтических произведений XX века. Кучу всего связанного перелопатила, прочла …

Лучше Элиота может быть только Элиот, которого еще не читал...

Ну да, как-то так.

А если серьезно, то Элиот - это настолько прекрасный, сильный, сложный, пронзительный, мудрый, модернистский, пронизывающий до костей и пробирающий до дрожи в позвоночнике поэт, и такое огромное количество разборов каждого его произведения, каждой поэмы, каждой пьесы, каждого стиха написано маститыми литературными …

The last temptation is the greatest treason To do the right deed for the wrong reason

"Убийство в Соборе" - великолепная драма в стихах Томаса Элиота о гибели Томаса Бекета.

Томас Бекет, или как его называли в старых русских переводах, Фома Кентерберийский, был важной исторической личностью в Англии 12 века, канцлером Генриха II и архиепископом Кентерберийского собора. На ступенях своего …

I will show you fear in a handful of dust.

Начиналось "Бесплодными землями" Кинга. Эпиграфом к роману отрывок из Элиота, название отсылает к поэме напрямую, подумала, что когда-нибудь прочту. Хотя тогда, полжизни назад, лишь укрепилась в уверенности, что под понимание английских и американских стихов не заточена. Время шло, возрастные изменения не были единственными, происходившими со мной, …

«Популярная наука о кошках, написанная старым опоссумом»

The Naming of Cats is a difficult matter, It isn't just one of your holiday games; You may think at first I'm as mad as a hatter When I tell you, a cat must have THREE DIFFERENT NAMES.

Этот чудесный сборник стихов для детей о кошках Томаса Элиота дарит вдохновение. Ллойда Уэббера эти замечательные стихи вдохновили на создание …

We shall not cease from exploration And the end of all our exploring Will be to arrive where we started And know the place for the first time.

"Четыре квартета" это настолько замечательная классика 20 века, и настолько полюбившееся, запомнившееся, многократно перечитанное.

Многие называют "Четыре квартета" величайшей философской поэмой 20 века.

Четыре географических места в названии каждой …

I will show you fear in a handful of dust.

Начиналось "Бесплодными землями" Кинга. Эпиграфом к роману отрывок из Элиота, название отсылает к поэме напрямую, подумала, что когда-нибудь прочту. Хотя тогда, полжизни назад, лишь укрепилась в уверенности, что под понимание английских и американских стихов не заточена. Время шло, возрастные изменения не были единственными, происходившими со мной, …

Between the conception And the creation Between the emotion And the response Falls the Shadow Life is very long

Between the desire And the spasm Between the potency And the existence Between the essence And the descent Falls the Shadow For Thine is the Kingdom

For Thine is Life is For Thine is the

This is the way the world ends This is the way the world ends This is the way the world ends Not with …

Продавец букиниста знает, что я люблю книги про усатых в полосочку и не только. А эту книгу, цикл стихотворений про кошек я давно искала в билингве, поэтому продавец придержала ее для меня.

Мистер Элиот (имхо) очень точно выразил кошачьи повадки и характеры. За что получил посмертную награду, для литератора редкую -"Грэмми", после того, как Э.Л. Веббер положил их на музыку.

Английские …

Пока я ищу сборник Элиота в нужном мне оформлении, я решила почитать его работу касательно самой поэзии. Я не литературовед и даже не филолог, мне нравится поэзия и я хочу почитать работы профессионалов(а не диванных критиков) для большего понимания.

Еще в самом начале встречается фраза

Эта работа, о которой теперь и пойдет речь, всегда разочаровывала литературоведов и просто читателей

и тут …

И как же все относительно...

Success is relative: It is what we can make of the mess we have made of things.

Драма, один из любимых жанров, да еще и пьеса, написанная в стихах (о как же я люблю хорошую поэзию!), в лучших традициях Елизаветинской драмы, да еще и таким мощным гением, как Томас Элиот.

Напряжение. Умные диалоги. Интереснейшие, прекрасно выписанные характеры. Игры разума. Прекрасная …