Последние издания книг Умберто Эко

Milo Manara, mistrz współczesnego klasycznego komiksu, przeniósł w świat powieści graficznych arcydzieło Umberta Eco. W efekcie powstała wyjątkowa publikacja łącząca trzy różne style graficzne, które przenikają się w dążeniu do wizualnej perfekcji. Każdy z nich służy oddaniu innego aspektu tekstu Eco: rzeźb i płaskorzeźb portalowych oraz cudownych i surrealistycznych marginaliów iluminowanych woluminów; opowieści Adso o dojrzewaniu, odkrywaniu zmysłowości i kobiecości; historii duchowników, która do dziś budzi kontrowersje dotyczące ich skrajnego ubóstwa, herezji i prześladowań. "Imię róży" Manary doskonale wpisuje się w złożoną szkatułkową…

Глубокие размышления великого филолога и мыслителя о ненависти, войне, религии, об уроках истории и победе разума над регрессом. В российской традиции нацизм зовется «фашизмом». Умберто Эко, культуролог, публицист и философ, не оспаривает терминологический разнобой. Наоборот, в ключевом эссе сборника он выделяет общие принципы для разных тоталитарных режимов и помогает заново осмыслить корни того, что называет «вечным фашизмом» в его исторических и, увы, современных проявлениях. Эта подборка эссе дает повод к размышлениям о ненависти, о войне, о религии – размышлениям, объединяющим тех, кому мир небезразличен, тех, кто сознает, что…

Действие романа "Пражское кладбище" разворачивается почти целиком во Франции, но последствия этой интриги трагически поразят потом целый мир. В центре событий довольно скоро окажется Россия, где в 1905 году была впервые напечатана знаменитая литературная подделка "Протоколы сионских мудрецов". В романе документально рассказано, чьими усилиями эта подделка была создана. Главный герой очень гадок, а все, что происходит с ним, и ужасно, и интересно. Автор, строя сюжет в духе Александра Дюма, протаскивает затаившего дыхание читателя по зловонным парижским клоакам и по бандитским притонам, вербует героя в гарибальдийское войско, заставляет его…

Quand le maitre italien du Neuvieme art revisite le chef-d’?uvre d’Umberto Eco.
En l'an 1327, dans une abbaye benedictine du nord de l'Italie, plusieurs moines sont retrouves morts. Pour mettre un terme a ces inquietantes disparitions avant l’arrivee d’une importante delegation de l’Eglise, le frere Guillaume de Baskerville tente de lever le voile sur ce mystere qui attise toutes les superstitions. Assiste par son jeune secretaire Adso de Melk, il va progressivement percer a jour les troubles secrets de la congregation, et se heurter a la ferme interdiction d’approcher la bibliotheque de l’edifice. Pourtant, Baskerville en est persuade, quelque chose se trame entre ses murs. Et bientot, a la demande du pape, l'inquisiteur Bernardo Gui se rend a son tour au monastere et s'immisce dans l’enquete. Les morts s’accumulent et la foi n’est d’aucun secours…
Evenement ! Milo Manara s’attelle a l’adaptation en deux tomes du chef d’?uvre d’Umberto Eco, vendu a plusieurs millions d’exemplaires et traduit en 43 langues. Apres Jean-Jacques Annaud au cinema (1986), c’est un nouvel artiste de prestige qui s’empare du celebrissime polar medieval. A la demande des heritiers Eco, Manara a eu carte blanche pour donner sa vision de l’?uvre, et a pour cela choisi un triple parti pris graphique tres audacieux. Son adaptation s’ouvre en effet sur Umberto Eco lui-meme s’adressant au lecteur, dessine dans un noir et blanc classique. Puis commence l’intrigue medievale elle-meme, et la Manara renoue avec le noir et blanc au lavis, rehausse d’effets de matieres et de modeles qu’il a deja utilise pour Le Caravage. Enfin, chacun sait que les livres tiennent un role fondamental dans l’intrigue, et Manara s’amuse donc de temps a autre a recreer des enluminures d’epoque, realisees a la maniere des moines copistes du Moyen Age. L’ensemble est mis en couleurs par la propre fille de Manara sous la supervision de son pere, la aussi selon la meme methode qui a preside a la realisation du Caravage.

«Имя розы» — книга с загадкой. В начале ХIV века, вскоре после того, как Данте сочинил «Божественную комедию», в сердце Европы, в бенедиктинском монастыре обнаруживаются убитые. Льется кровь, разверзаются сферы небес. Череда преступлений воспроизводит не английскую считалочку, а провозвестия Апокалипсиса. Сыщик, конечно, англичанин. Он напоминает Шерлока Холмса, а его юный ученик — доктора Ватсона. В жесткой конструкции детектива находится место и ярким фактам истории Средневековья, и перекличкам с историей ХХ века, и рассказам о религиозных конфликтах и бунтах, и трогательной повести о любви, и множеству новых загадок, которые мы,…

«Маятник Фуко» (1988) — історико-детективно-філософсько-пародійний роман. Назва твору походить від фізичного досліду, проведеного вченим Леоном Фуко у 1851 році, який за допомогою маятника довів, що Земля обертається навколо своєї осі. До редакції міланського видавництва «ґарамон», де працюють три інтелектуали з енциклопедичними знаннями — Казобон, Якопо Бельбо та Діоталлеві, полковник у відставці Арденті приносить рукопис своєї книги, у якій він начебто розкрив таємницю ордену тамплієрів. Наступного дня Арденті зникає за загадкових обставин, і трійця працівників видавництва вирішує відродити «задум» — справжню історію ордену тамплієрів, а також визначити їхню місію. В результаті виходить, що усі визначні події в історії Європи так чи інакше пов’язані з реалізацією «задуму» тамплієрів. Автор, перелицьовуючи історію, показує, на що здатні люди заради ідеї, а?також на що може перетворитися бажання людини пізнати сенс буття.

Иллюстрированный роман — соблазнительная для читателя новая форма современной литературы, однако Умберто Эко в действительности "переизобретает" старые любимые книги. Книги детства всегда полны картинок, и картинки эти волшебным пламенем озаряют детскую фантазию. Именно это и нужно герою, букинисту Джамбаттисте Бодони из Милана, чтобы вернуться в собственное "я" после тяжелой болезни и утраты памяти.
Журналы, комиксы, классные сочинения, речовки, рекламки, пластинки, радиопередачи. На чердаке, как в сказочной пещере, герой новооткрывает хорошо забытые, жизненно важные ощущения. Напоминая герою о пережитом, полные смысла запахи и звуки возрождаются из магии пыльных страниц. Старая школьная тетрадь рассказывает Джамбаттисте о его старой любви и о его же молодом героизме. Собрав себя по крупицам, как сыщик из детектива, Бодони снова обретает самосознание и возвращается из воображаемого и восстановленного мира в реальный. Надолго ли? Ему предстоит новое путешествие — знаменитый итальянский романист приглашает читателя в очередную умную фантасмагорию.
Переводчик: Костюкович Елена

Умберто Эко (1932–2016) — самый знаменитый итальянский писатель нашего времени, автор мировых бестселлеров «Имя розы» и «Маятник Фуко», историк культуры, специалист по семиотике, лингвист, лауреат крупнейших премий, чьи книги переведены на сорок языков. «О телевидении» — полный сборник статей и эссе, публиковавшихся в периодических и книжных изданиях в период с 1956 по 2015 г. и посвященных телевидению — его знаковой системе и эстетике, формам коммуникации и используемым технологиям, о «стратегиях убеждения» и о способах критической защиты от них. Прослеживая путь телевидения от первых прямых эфиров 1950-х до реалити-шоу 2010-х, автор…

Знаменитый роман "Имя розы" (1980) итальянского историка, профессора семиотики и эстетики Умберто Эко — о свободе, роман "Маятник Фуко" (1988), закрепивший славу автора, — о необходимости контролировать свободу здравым смыслом, логикой, совестью.
Оба дебютных шедевра Эко при их триллерной занимательности — явно философские книги. Тем более глубокое философское содержание у третьего романа "Остров накануне" (1995). Это бурная повесть о жизни и смерти с героем, напоминающим Робинзона Крузо, только выброшенным не на необитаемый остров, а на необитаемый корабль. Борьба его за выживание поэтична, книга наполнена образами из великой живописи, музыки, литературы, в ней полно сюрпризов для догадливых читателей. Необычные и сильные характеры дартаньяновского времени, грустный смех носатого Сирано и философия Декарта — все в одном сюжете, напоминающем новомодный компьютерный квест.

Как и в "Имени розы", Средние века и современность здесь перекликаются и взаимоотражаются. Как и "Имя розы", "Баудолино" — исторический роман с элементами детектива. Здесь сюжет восходит к "Шести Наполеонам" Конан-Дойла, добавлены мифические истории Волхвоцарей, Туринской плащаницы, поисков Грааля, герои странствуют по вымышленным царствам и бьются с армиями фантастических существ, а завершается все триллерной двойной развязкой. Журналисты написали сразу: Баудолино — это автопортрет Эко. Неутомимый рассказчик, книжник, знаменитость и гражданин мира и в то же время знаток, а временами — участник простонародного, плотоядного,…

Знаменитый писатель, профессор нескольких университетов, автор романов-бестселлеров Умберто Эко (1932–2016) в этой книге обращается к своей самой любимой аудитории — к преподавателям и студентам. Все, что требуется знать научному работнику, особенно когда он берется за диплом, диссертацию или одну из первых научных статей, изложено с умом и тактом, с художественной выразительностью и великолепной техничностью. Любой научный руководитель, дав эту книгу дипломнику или аспиранту, избавится от хлопот. Любой молодой ученый, проработав эту книгу, избавится от сомнений. Любой человек, прочитав эту книгу, испытает неподдельную радость. Несмотря на…

«Вечный фашизм»— эссе итальянского писателя, философа, специалиста по семиотике и средневековой эстетике Умберто Эко. В основу эссе легла лекция, прочитанная автором 25 апреля 1995 года на семинаре, организованном департаментом французского и итальянского языков Колумбийского университета и затем изданного в составе сборников и отдельно на английском, итальянском и других языках.

We are here to remember what happened and to declare solemnly that 'they' must never do it again. But who are 'they'?
How to Spot a Fascist is a selection of three thought-provoking essays on freedom and fascism, censorship and tolerance - including Eco's iconic essay 'Ur-Fascism', which lists the fourteen essential characteristics of fascism, and draws on his own personal experiences growing up in the shadow of Mussolini.
Umberto Eco remains one of the greatest writers and cultural commentators of the last century. In these pertinent pieces, he warns against prejudice and abuses of power and proves a wise and insightful guide for our times.
If we strive to learn from our collective history and come together in challenging times, we can hope for a peaceful and tolerant future.

«Ім’я рози» — захоплююча детективна історія, органічно вплетена в реальні історичні події ХІV століття. У середньовічному монастирі за загадкових обставин один за одним гинуть ченці. З’ясувати причину їхньої смерті доручено вченому-францисканцю Вільяму і його помічнику Адсо. Розпочавши розслідування, вони занурюються у лабіринт підступних інтриг, політичних махінацій, потаємних пороків та абсурдних забобонів, якими сповнене життя монахів, і, вирішуючи багато філософських питань, ідучи шляхом логічних розмірковувань, розкривають загадкові вбивства.

Енциклопедичне видання «Історія філософії» за редакцією Умберто Еко та Рікардо Федріги розповідає про розвиток філософської думки від Античності до Новітнього часу і складається з трьох томів.

1-й том — «Історія філософії. Античність та Середньовіччя».

Коли у первісної людини з’явилась можливість думати не тільки про виживання, вона замислилася про те, для чого вона прийшла в цей світ і хто створив усе, що її оточує, — саме тоді, можна стверджувати, і народилася філософія як така.

За первинною етимологією термін «філософія» означає «любов до знання». Людина завжди хотіла знати: чи є в цьому світі справедливість? Чому потрібно страждати? Чи існує життя після смерті? Що таке душа і де вона перебуває? Що таке істина?

Можна продовжувати цей перелік безкінечно: усе це філософські питання, і не потрібно бути професором філософії, щоб їх ставити. Вони цікавлять кожного з нас, бо філософія передусім допомагає нам призвичаїтися до абстрактного мислення.

Історія філософії розпочинається з греків. Саме їхня думка утворила простір мислення західного світу, й лише зрозумівши, як розмірковували греки, ми зможемо збагнути, в який спосіб розвивалося мислення протягом наступних майже трьох тисячоліть.

Наше видання знайомить читача з розвитком філософії від Античності до Середньовіччя, висвітлюючи тісний зв’язок філософської думки Сократа, Платона, Арістотеля з формуванням поглядів таких представників середньовічної філософії, як Альберт Великий, Тома Аквінський, Роджер Бекон та інші.

Хроники нового Средневековья! В этих ярких эссе, написанных в период с 1973 по 1976 годы, Умберто Эко исследует американскую культуру, её основные особенности и её влияние как на культуры ближайших стран-соседей, так и на европейскую культурную матрицу. Музеи и картинные галереи, города-призраки и парки развлечений, мистические пророчества и средневековые знания, пространство рекламы и кинематографа, религии и политики, психологии и социологии. Используя аллюзии, символы, мифы и образы массовой культуры в качестве хирургических инструментов, Эко мастерски препарирует современную ему реальность, чтобы обнаружить законы и механизмы, которые…

Сборник статей и эссе о мировой культуре, Абсолютной Лжи и великой иллюзии, написанные в семидесятые годы и ставшие невероятно актуальными в наши дни. Яркое, философское и увлекательное путешествие от центра к окраинам земной империи вместе с легендарным итальянцем Умберто Эко, автором «Открытого произведения», «Маятника Фуко» и «Имени розы». Эко предлагает совершить совершенно невероятное путешествие — вооружившись магическими формулами, добытыми из рекламных слоганов, отправиться на поиски «секретной» Америки, страны «презираемой» и местными интеллектуалами, и заезжими европейцами, но при этом оказывающей влияние на весь мир. Или заглянуть в пиратскую пещеру Диснейленда в поисках Абсолютной Лжи, которая становится реальнее самой объективной правды. Или прокатиться в вагоне первого класса экспресса «Амброзиано» между Болоньей и Миланом и поучаствовать в спорах о демократии, коммунизме и военной диктатуре. Отправиться в Ватикан, чтобы поговорить о сексе, в Калифорнию, чтобы в музее восковых полюбоваться на доктора Живаго, и на страницы романа Алессандро Мандзони "Обрученные", дабы обсудить смертную казнь. Из всего этого многообразия складывается воистину впечатляющая картина современного Эко мира, которая, как можно с удивлением отметить, не сильно отличается от сегодняшней. А значит, анализ её все так же актуален и востребован.

হঠাৎ উত্তরের দরজার দিক থেকে একটা কোলাহল ভেসে এলো। ভাবলাম, ভৃত্যরা তাদের কাজের প্রস্তুতি নিতে গিয়ে এই পবিত্র অনুষ্ঠানের বিঘ্ন ঘটাচ্ছে কেন? ঠিক সেই মুহূর্তে তিনজন শূকরপালক ভেতরে ঢুকল, তাদের চোখে মুখে নির্জলা আতঙ্ক; মোহান্তের কাছে গিয়ে তাঁর কানে কানে কী যেন বলল তারা। মোহান্ত প্রথমে একটা দেহভঙ্গি ক’রে তাদেরকে শান্ত করলেন, যেন তিনি প্রার্থনা অনুষ্ঠানে বিঘ্ন ঘটাতে চাইছেন না; কিন্তু ততক্ষণে আরো কিছু ভৃত্য ভেতরে ঢুকে পড়েছে এবং তাদের গলা আরো জোরাল হয়ে উঠেছে। তাদের কেউ কেউ বলছিল, 'একটা মানুষ। একটা মরা মানুষ ... একজন সন্ন্যাসী!’

মধ্যযুগের অন্তিম পর্ব। ১৩২৭ খ্রিষ্টাব্দের নভেম্বর মাসের শেষ দিকে ইতালির একটি সম্পন্ন বেনেডিক্টীয় মঠে মধ্যবয়স্ক ফ্রান্সিসকান সন্ন্যাসী বাস্কারভিলের উইলিয়াম তাঁর সঙ্গী বেনেডিক্টীয় শিক্ষানবিশ আদসোকে নিয়ে উপস্থিত হয়েছেন, যীশুখৃষ্টের দরিদ্র্য বিষয়ক একটি বিতর্কে অংশ নেওয়ার জন্য। তাঁরা মঠে পৌঁছে দেখেন, সেখানে এক সন্ন্যাসীর রহস্যজনক মৃত্যু ঘটেছে। উইলিয়ামের ওপর এই মৃত্যু-রহস্য উদ্‌ঘাটনের দায়িত্ব পড়ে। দেখতে দেখতে, সাত দিনের মধ্যে, বীভৎস এবং আশ্চর্যজনকভাবে খুন হয় ছয়জন সন্ন্যাসী।

উইলিয়াম যেভাবে এসব হত্যা রহস্য উন্মোচন করেন তা একদিকে যেমন অত্যন্ত আকর্ষনীয়, অন্যদিকে অনুপম চিন্তা-উদ্রেককারী। কিন্তু উপন্যাসটি নেহাত একটি গোয়েন্দা কাহিনী নয়; হুডানিট-এর কাঠামোতে লেখক বাইবেলের বিশ্লেষণ, মধ্যযুগীয় দর্শন, সাহিত্য, নন্দনতত্ত্ব এবং সাহিত্যতত্ত্বের সঙ্গে প্রতীকতত্ত্ব তথা সেমিওটিক্সের সমন্বয় ঘটিয়ে গ্রন্থটিকে এক অসামান্য স্তরে পৌছে দিয়েছেন, যে-কারণে একটি রহস্য কাহিনী হওয়ার পরেও এটি বার বার পড়া যায়, এবং প্রতিবারই পাঠক নতুন চিন্তার খোরাক পান, উপলব্ধি করেন যে চল্লিশ বছর আগে লেখা বইটি আমাদের এই সময়েও খুবই প্রাসঙ্গিক। এবং বেশ জোরের সঙ্গেই বলা যায় এই প্রাসঙ্গিকতা সহজে ক্ষুণ্ন হবার নয়।

ইতালীয় ভাষায় লেখা, উমবের্তো একোর ইতিহাস আশ্রিত এই বিপুলায়তন 'রহস্যকাহিনী' Il nome della rosa (১৯৮০), সেটার উইলিয়াম উইভারকৃত ইংরেজি অনুবাদ The Name of the Rose (১৯৮৩) এবং উপন্যাসটিকে ভিত্তি ক'রে জাঁ-জাক আনু পরিচালিত, প্রখ্যাত অভিনেতা শন কনারি অভিনীত, ও ১৯৮৬ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত চলচ্চিত্রটি লেখককে অল্প সময়ের মধ্যেই বিশ্বজুড়ে বিপুল খ্যাতি আর জনপ্রিয়তা এনে দেয়।

Il nome della rosa তথা গোলাপের নাম ১৯৮০ সালে প্রকাশিত হওয়ার পর নানান ভাষায় অনুবাদসহ পাঁচ কোটির বেশি কপি বিক্রি হয়েছে।

প্রচ্ছদ: সোমনাথ ঘোষ