Лучшие книги Бьернстьерне Бьернсона

Знаменитая, лучшая повесть великого норвежского писателя, лауреата Нобелевской премии за 1903 год Бьернстьерне Бьернсона (1832 - 1910) написана в 1857 году, когда автору ее было всего 25 лет. Она стала новой вехой в истории норвежской литературы. Как писал один из русских критиков, повесть Бьернсона имела для норвежского общества такое же значение, какое имели для русского общества "Записки охотника" Тургенева.

Предлагаем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл знаменитых писателей Франции, Италии, Испании, Англии, США, Норвегии, Австрии, Украины.
Новеллы читают лучшие исполнители студии АРДИС Владимир Левашев, Иван Литвинов, Владимир Самойлов, Вячеслав Герасимов, Вероника Язькова, Виктор Рудниченко, Анжелика Рейн.

Эркман-Шатриан ВОРОВКА ДЕТЕЙ (Пер. с французского Б. Рунт)
Читает Виктор Рудниченко

Бьёрнстьерне Бьёрнсон ОТЕЦ (Пер. с норвежского А.Р.)
Читает Вячеслав Герасимов

Леопольд фон Захер-Мазох ФЕДОСЬЯ (Пер. с немецкого)
Читает Виктор Рудниченко

Фрэнсис Брет Гарт РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОДАРОК. Рассказ для маленьких воинов (Пер. с английского)
Читает Владимир Левашев

Луиджи Пиранделло УПРАЗДНЁННАЯ ЛИГА (Пер. с итальянского О. Кобылянской)
Читает Вероника Язькова

Уида ВЕРНАЯ СЛУЖАНКА (Пер. с английского Е. Синерукой)
Читает Анжелика Рейн

Энрико Кастельнуово БЕЗУТЕШНАЯ ВДОВА (Пер. с итальянского Н. Багатуровой)
Читает Владимир Самойлов

Настоящее издание представляет собой сборник избранных сочинений знаменитого норвежского писателя, лауреата Нобелевской премии за 1903 год Бьернстьерне Бьернсона (1832-1910). Книгу составили повести и рассказы ("Сюнневе Сульбаккен", "Опасное сватовство", "Орлиное гнездо" и др.), известные драмы ("Банкротство", "Редактор", "Перчатка") и лучшие стихотворения писателя.

В том включены стихотворения, одна из лучших повестей «Сюннёве Сульбаккен» и пьеса «Перчатка» классика норвежской литературы, лауреата Нобелевской премии за 1903 г. Бьёрнстьерне Бьёрнсона (1832–1910). Творчество классика финской литературы, лауреата Нобелевской премии за 1939 г. Франса Эмиля Силланпяя (1888–1964) представлено новым переводом романа «Усопшая в молодости, или Последний побег старого родословного дерева», принесшего автору европейскую славу.

Норвезький письменник Бйорнстьєрне Бйорнсон, лауреат Нобелівської премії 1903 року, а також близький друг Генрика Ібсена, був ровесником наших ранніх модерністів – Лесі Українки й Михайла Коцюбинського. До того ж, ровесником не лише, сказати б, суто «хронологічним», а й тим «живим» текстом, що його вбирали в себе «першопрохідці» українського високого модернізму. Свого часу Леся Українка писала про нього захоплені статті, Іван Франко перекладав його оповідання, а наш найвидатніший театрал Лесь Курбас узагалі взяв рядки з Бйорнсона за епіграф до свого «Березоля»... Нехай з того часу, як помер відомий норвежець, минуло вже понад сторіччя,…

Видатний норвезький письменник (1832-1910) розповідає про життя і працю норвезьких селян - сильних людей, які за зовнішньою суворістю ховають глибокі, ніжні почуття, про те, як сила чистого кохання допомагає перемагати всі труднощі на шляху до щастя.

Драматургия Бьёрнсона, его деятельность как режиссера и критика явилась, наряду с драматургией Ибсена, основополагающим этапом в развитии норвежского театра. Его пьесы вошли в тот современный репертуар, на основе которого вырастали новые направления в театральном искусстве этой эпохи, двигавшиеся в сторону сценического реализма. Бьёрнсон — подлинно национальный писатель норвежцев и подлинный писатель норвежского крестьянства. В настоящее издание вошли пьесы «Хульда-хромоножка», «Банкротство», «Свыше наших сил», «Редактор» и «Новая система».

Пьеса была написана в Аулестаде зимой 1878/79 г. В октябре и ноябре 1879 года вышли подряд два ее издания, причем во втором автор произвел некоторые сокращения. Вскоре появились переводы на немецкий, французский, шведский и чешский языки. В России пьеса впервые была опубликована в петербургском альманахе «Наблюдатель» в 1893 году. Первым театром, поставившим «Новую систему», был Резиденц-театр в Берлине (премьера состоялась в декабре 1878 года). Кристианийский театр показал пьесу лишь в 1886 году; вскоре примеру столичной труппы последовал Норвежский театр в Бергене. Годом позже пьеса была поставлена в Стокгольме, в Новом театре Шьернстрема, а в 1890 году — в копенгагенском Королевском театре и в Городском театре Гельсингфорса. В Национальном театре в Осло «Новая система» ставилась дважды — в 1906 и 1942 годах. В 1905 году пьеса шла на сцене петербургского Малого театра. Заслуживает внимания авторский комментарий, данный Бьёрнсоном в одном из писем: «Я намерен изобразить мелочные пропорции маленького общества, мелочные мысли, бескрылую фантазию, прирученую волю; борьбу, которая никогда не перерастает в нечто серьезное и поэтому никогда не приносит полной победы; большие, сильные характеры, но — готовые на компромиссы, и озлобленных унылых людей. Я изображаю это, выводя на сцену семейные группы так, что одни и те же человеческие типы излучают одни и те же свойства в различных (часто противоположных) обстоятельствах, но все они определены условиями того общества, в котором эти люди выросли».

Бйорнстьєрне Бйорнсон (1832—1910) — норвезький пись­менник і поет, лауреат Нобелівської премії з літератури 1903 р., автор тексту норвезького національного гімну. Його повість з життя селян «Сюньове Сульбакен» (1857) знаменувала поча­ток нового етапу розвитку не тільки норвезької літератури, а й усього суспільства. Це зворушлива розповідь про норвезьких Ромео та Джульєтту, які долають усі перешкоди і за­лишаються разом. Життю селян присвячена і повість «Ве­сільний марш» (1873), в якій письменник змальовує норвезьких селян як людей, наділених творчим даром, надзвичайно чуйних і щирих.