
Наталка Сняданко — о писателе
- Родилась: 20 мая 1973 г. , Львів
Биография — Наталка Сняданко
Народилася у 1973 році у Львові. За освітою — філолог, закінчила Львівський та Фрайбурзький університети, за фахом – журналіст і перекладач з польської, німецької та російської. Друкується у львівській та київській пресі («Львівська газета», «Суботня Пошта», «Дзеркало тижня»), журналах «Профиль-Украина» й «Український тиждень».
Повість Наталки Снядянко „Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки” була опублікована у 2004 році в Польщі й одразу ж увійшла в десятку бестселерів. Ця книжка також перекладена і видана російською — „Коллекция страстей” (М.: „Идея-Пресс”, 2005).
Крім того, російською вийшов роман "Синдром стерильності" під назвою "Агатангел, или Синдром стерильности" (М.:…
"Флюид", 2008)
Наталка Сняданко – перекладач з німецької (Франц Кафка, Фрідріх Дюрренматт, Ґюнтер Ґрасс, Юдит Германн, Стефан Цвайґ), польської (Чеслав Мілош, Збігнев Герберт, Ярослав Івашкевич, Ян Бжехва) та російської (Андрій Курков).
Книги
Смотреть 20Библиография
Книги
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки (Львів: Піраміда, 2001; Харків: Фоліо, 2004; 2006)
Сезонний розпродаж блондинок (Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2005)
Синдром стерильності (Київ: Нора-Друк, 2006)
Чебрець в молоці (Харків: Фоліо, 2007)
Країна поламаних іграшок та інші подорожі (К: Грані-Т, 2008)
Комашина тарзанка (Харків: Фоліо, 2009)
Гербарій коханців (Харків: Клуб сімейного дозвілля, 2011)
Книги у перекладі іноземними мовами
«Kolekcja namiętności» (Wolowiec: Czarne, 2004)
Коллекция страстей, или Приключения молодой украинки (Москва: Идея-Пресс, 2005)
«Sammlung der Leidenschaften» (dtv, 2007)
Агатангел, или синдром стерильности (Москва: Флюид, 2008)
«Ahatanhel»…
Фото
Смотреть 2Премии
Рецензии
Смотреть 2813 октября 2018 г. 23:23
558
5 Екскурс в історію
Я не знаю, які характеристики дати цій книзі. Історична, художня, сімейна сага, воєнна, пригодницька, політична? Цікава, захоплива, повчаюча, різнопланова, пізнавальна? Тут все це є. А ще вона водночас і сумна, і весела, і ностальгійна, і просто життєва. Книга про життя українського народу. Про минуле, сучасне… надії на майбутнє.
Так, головний герой тут ерцгерцог Вільгельм, більше знаний як Василь Вишиваний. Але на фоні розповіді про нього і його сім´ю, предків і нашадків, показане і життя українців. Без прикрас, без перебільшень, таким, яким воно справді було. Із мемуарів, спогадів, оповідей очевидців.
Наталка Сняданко за основу взяла реальну історію, справжню біографію, але доповнила ії тим славнозвісним «якби». Що було б, якби Василь Вишиваний не згинув у підвалах Лук´янівки? Як би…
26 июля 2021 г. 14:47
175
4
Несподівано для себе відповіла на перше запитання цьогорічного ЗНО з історії України, адже питання було про Василя Вишиваного, героя цього роману. Ще один плюс читання сучасної української літератури) Книга з тих, які я люблю, адже: - цікаво відкривати для себе невідомі сторінки минулого; - часом хочеться зазирнути "за лаштунки" життя відомих людей; - обожнюю книги про те, "що було б, якби...". Справді цікаво було б, якби десь поміж нас жили нащадки імператорської родини Габсбурґів (я досі вірю, що царівна Анастасія жива) :) Єдине, що злегка напружувало, - нелінійна оповідь. Було непросто час від часу розширювати проміжки в історії ерцгерцога Вільгельма і "вписувати" в них байки-оповідки-спогади про минуле його життя.
Для тех, кто читает на русском
Неожиданно для себя ответила на…
Цитаты
Смотреть 39Истории
Смотреть 125 сентября 2018 г. 14:25
552
Ця історія сталася не зі мною. Правильніше буде сказати, що ця історія сталася з моїм народом. З моєю країною. Дуже давно, як на наш час. А талановита сучасна письменниця Н. Сняденко доповнила ії сучасністю і трохи пофантазувала. Якщо хтось з україномовних читачів захоче взятися за цю чудову книгу, то раджу спочатку прочитати справжню історію життя Василя Вишиваного, ерцгерцога Вільгельма австрійського, полковника УСС (українських січових стрільців). Про нього. На початку ХХ століття серед українців не бракувало яскравих особистостей готових до самопожертви в ім’я української їдеї, правда цю ідею вони бачили кожен під своїм кутом зору.…