Джастин Сарасен — о писателе

Приступая к этой книге, я всерьез опасалась, что автор ненароком опошлит и оскорбит Великую Отечественную Войну, ее многомиллионные жертвы и ее героев. Уж слишком нестандартный выбор декораций для любовного романа. К счастью, этого не произошло. Очень много места в сюжете занимает довольно правдоподобное описание боев, лишений и подвигов советского народа. Чего уж совсем не ожидала от иностранного автора. Подозревала, что как обычно американцы всех спасут, попутно выставляя русских пьяницами и необразованными бирюками. Чертовы стереотипы... Но нет. Описание героизма и самопожертвования "ночных ведьм"- молодых советских девчонок, воевавших с немецкими захватчиками на старых бипланах с открытой кабиной, - впечатляет.

От книги многого ждать не стоит. Повторюсь- в первую очередь это роман.…

Меня совратила аннотация. По прочтении которой думаешь, что ты будешь читать книгу о войне. О лётчицах женского полка ночных бомбардировщиков. О доблестях, о подвигах, о славе (как писал в своё время поэт А. Блок). Пусть это будет американский взгляд на то время и на тех людей, но всё-таки это будет взгляд, устремлённый на упомянутых в аннотации «ночных ведьм», на их боевую работу, на ежедневныйночные героизм и мужество — примерно так думал я, выбирая эту книгу для чтения, и примерно на это рассчитывал.

Дальше...

Однако книга оказалась суррогатом. Подделкой. Литературным фастфудом, имитацией, пальмовым маслом, муляжом. Потому что всё военное и героическое в ней было всего лишь движущимся фоном, вторым игровым планом, шевелящимся задником. А на первом плане махрово расцветала лесбийская…