Sons of Anarchy - Bratva
Кристофер Голден
Лучшая рецензия на книгу
13 ноября 2018 г. 15:44
648
3
Роман описывает события, не вошедшие в повествование четвертого сезона культового телесериала "Сыны анархии" ⠀ Эта книга, конечно, только для фанатов сериала Курта Саттера. А тем временем, в книге есть все, что любо-дорого поклонникам - брутальные «Сыны», байки, разборки, чёрный юмор, оружие и Джекс Теллер! Перевод конечно корявый, а русские имена это вообще отдельная тема. Но сам дух сериала передан очень точно! Это не новелла, а сценарий переработанный в книгу. Надо признать, получилось очень интересно, а местами интригующе. А если читать под музыку из сериала, то почти «полное погружение».
Форма: роман
Дата написания: 2014
Язык: Английский
Рецензии
Всего 313 ноября 2018 г. 15:44
648
3
Роман описывает события, не вошедшие в повествование четвертого сезона культового телесериала "Сыны анархии" ⠀ Эта книга, конечно, только для фанатов сериала Курта Саттера. А тем временем, в книге есть все, что любо-дорого поклонникам - брутальные «Сыны», байки, разборки, чёрный юмор, оружие и Джекс Теллер! Перевод конечно корявый, а русские имена это вообще отдельная тема. Но сам дух сериала передан очень точно! Это не новелла, а сценарий переработанный в книгу. Надо признать, получилось очень интересно, а местами интригующе. А если читать под музыку из сериала, то почти «полное погружение».
28 февраля 2016 г. 19:59
512
4
На случай если кто-то смотрит сериал "Сыны анархии", тут будут некоторые спойлеры.
Издание этой книги в России меня, честно говоря, немало удивило. За океаном-то понятно, там обрастание более-менее успешного кино- или телепроекта смежными объектами вроде книг, комиксов, игрушек и т.п. давно стало привычной реальностью, для нас же это до сих пор не то чтобы в новинку, но остаётся прерогативой лишь очень популярных франшиз. Здесь же речь идёт о сериале, который в России даже официально не выходил. Однако определённый круг поклонников криминальной байкерской драмы, по насыщенности кровью, внезапными смертями и неожиданными союзами и предательствами не уступающей "Игре престолов", у нас всё же сложился. Не в последнюю очередь благодаря переводу, сделанному студией "Лостфильм"; в издании…
