Чудо

Донохью очень крута. Не скажу, что круче, чем в «Комнате» – но когда въезжаешь, оторваться от «Чуда» невозможно. Всю книгу 11-летняя девочка принципиально ничего не ест, умирая от голода, в то время как все окружающие (это Ирландия XIX века) смотрят на неё как на чудо господне и верят в то, что до неё дотронулся бог, разрешивший ей не есть. При том, что событий почти никаких не происходит – только медленные прогулки и разговоры в рамках одной деревушки, динамика у книги сумасшедшая, последние главы дочитываешь с дрожащими руками и мыслью: только не умирай, не умирай, не умирай. «Комната», напомню, производила ровно такое же впечатление – в главе, где ребёнок бежал из заточения. 8/10.

Медсестра Либ, ученица легендарной Флоренс Найтингейл, своей самостоятельностью и здравомыслием живо напомнила мне героинь Колин Маккалоу — тех же медсестер и "сиделок нового типа", но живущих в другом столетии. Ее не удивишь, не заморочишь голову сантиментами. Она четка выполняет свою работу, ищет тайники, из которых могла бы питаться "чудесная девочка" Анна. Из-за своего сверхпрофессионализма Либ даже в чем-то бездушна и не замечает элементарных вещей, до той поры пока журналист Берн не обращает на них внимание. Ирландия девятнадцатого века — страна предрассудков, темноты и неграмотности. Люди, голодающие годами и пьющие воду с примесью торфа, готовы верить в сверхъестественное. Бедняжка Анна становится заложницей сначала своей неопытности, потом религиозности. Как-то слабо верится в…

С самого начала эта книга была атмосферой очень схожа с "Джейн Эйр" Бронте Ш. (это произведение даже упоминается в тексте). С небольшими отличиями, но все же, девушка с запутанной и печальной семейной историей едет неизвестно куда на работу, ухаживать за ребенком (в случае с Джейн - это было обучение). Дальше истории расходятся, но начальное сходство меня очень порадовало.

Главная героиня достаточно заносчива, высокого мнения о себе. Может быть странно, но меня это заставляло улыбаться. Она очень забавно самонадеяна, до такой степени, что принимает первые мысли, которые пришли ей в голову, за истинно верные. Сама история "чудо девочки" затягивает с самого начала, книга превращается в некую головоломку "Угадай, кто меня кормит?". Поневоле начинаешь подозревать всех. Читая, думаешь: "А…

"Неразбериха и грязь. Дикая болотистая местность..." Такие впечатления у меня от книги и от Ирландии в ней. Запах торфа, вкус торфа, под ногами торф, в стенах домов торф, кругом торф. Главная героиня книги англичанка и англичанка чопорная, с манерами, сиделка со стажем, видевшая на своем веку множество больных и умирающих людей, работавшая в ужасных условиях, но вот торф ей не угодил. Книга интересная несомненно, читала я ее, практически не отрываясь. Так хотелось знать, чем же закончится, а финал немного расстроил. Показана история бедной семьи, в которой дочь, отказывается от пищи уже четыре месяца, и весь городок относится к ней, как к чуду господню. До последнего возмущала меня черствость ее родителей. Почему они постоянно рыдали, но отказывались что-то предпринять? Была ли любовь?…

Плохой перевод.

В туманной мрачной Ирландии 19-го века все ещё царят предсрассудки и почти средневековое невежество: ирландцы верят в эльфов и фей, гуляющих между болот, заботливо оставляя им молочко на ночь, в неисповедимую силу Господа и в то, что маленькая девочка, которая вот уже четыре месяца отказывается есть - чудо, ниспосланное им, маленькая святая, которая вернёт их деревне доброе имя и обессмертит их никчёмную жизнь.

Собственно, только слава и усиление католической церкви их и заботят: совет старейшин деревни приглашает молодую медсестру Либ, которая работала с самой Флоренс Нантингейл - нет, не заставить девочку есть, а проследить, чтобы она точно не ела - иначе как запротоколировать чудо? И никого не волнует, что день ото дня девочке становится все хуже: опухают ноги, выпадают волосы и зубы,…

Очень интересная книжечка. События происходят во второй половине 19 века в Ирландии, куда из Англии на новую работу приезжает медсестра Либ Райт. Либ не очень молода (ей 30 или около того), не очень красива, и очень одинока. А еще она добрая, умная и ответственная. Надежный человек. Она работала на войне, в «команде» знаменитой Флоренс Найтингейл, и поэтому считается одной из привилегированных медсестер. А наняли ее на очень странную работу – вести надзор за 11-летней девочкой Анной, которая уже четыре месяца ничего не ест – и все еще жива, цветет и пахнет. Вот некий комитет и нанял Либ и еще одну медсестру-монахиню, чтобы те провели две недели рядом с девочкой, круглосуточно наблюдая за ней. Нужно же выяснить, что происходит! Человек не может прожить 4 месяца без пищи! Хотя многие в это…

Эмма Донохью в романе «Чудо» обращается к реальным событиям прошлого, так называемому известному движению fasting girls («постящихся девушек»), которое развивалось с 16 по 20 века в Британии, Западной Европе и Северной Америке. Девочки-подростки и женщины массово отказывались от еды на длительный промежуток времени, утверждая, что чувствуют в себе магическую силу. Кто-кто из них был госпитализирован и их кормили насильно, кто-то умирал, однако были и те, кто жил десятилетиями, утверждая, что больше не нуждается в пище.

Взяв за основу единичный случай подобного чуда, Донохью отправляет читателя в ирландскую глушь викторианской эпохи (19 век), городок Мидленд, построенный буквально на болотах. Сестра милосердия Либ Райт, закончившая известную школу для медсестер Флоренс Найтингейл и…

Что меня сподвигло закинуть книгу в хотелки? Большой частью давно прочитанная «Комната» этого автора и большое впечатление тогда от той книги. Может быть в первый год электронного бума, когда для меня стали доступны любые книги, я была менее искушенной. Но «Чудо» читала с трудом, неохотно, удивляясь зачем это делаю, т.к. не было удовольствия, особой интриги и интереса. Вся интрига заключалась в аннотации и мне бы хватило двух слов уже прочитавшего книгу человека, чтобы понять ход мыслей писательницы и отложить книгу.

Вообще, можно было предугадать, что стояло за голоданием девочки, Донохью щедрой рукой разбросала намеки и спойлеры. И даже можно обойтись без намеков, а следуя логике своих мыслей. Главное «чудо» состояло не в теме и сюжете книги, а в том, что мне в руки пришла вторая книга…

У меня, как оказалось, очень странные отношения с книгами Эммы Донохью. Мне нравятся истории, описанные в ее книгах, но в каждой было что-то, что гладило меня против шерсти. В первой книге это было повествование от лица ребенка, здесь же это был сильный скептицизм героини ко всему, что она видит вокруг. Она не пытается исследовать, а пытается доказать свою правоту. И это проявляется не только в отношении к религии (кстати, приятно было узнать, что сама автор религиозна и эта книга — не ее личный нападок на религию), но и в отношении ее как англичанки к Ирландии. Ее чувство превосходства над ирландцами не высказывается напрямую, но отчетливо просматривается во всех ее замечаниях о стране и ее жителях.

Ее скептическое отношение ведет к невнимательности, к тому что она почему-то решает,…