13 апреля 2021 г., 20:46

4K

Случай, когда Эдит Уортон украсила собой обложку «Бук Ревью»

Когда на обложку газеты «Бук Ревью» впервые поместили фотографию, на ней была автор романа, в то время захватившего Нью-йоркское общество

«Наш фотопортрет Эдит Уортон, чей серийный роман В доме веселья , выходящий в журнале «Скрибнерc», с таким пылом обсуждают нынешним летом – это первый портрет, напечатанный в «Нью Йорк Таймс Бук Ревью» за последние восемь или более лет» – писала редакция газеты в номере от 12 августа 1905 года. Это также был первый случай, когда на обложку попало фото автора. «Это отступление от традиции конечно же оправдано повсеместным интересом, вызванным темой романа». На фотографии, элегантной по композиции, как сцена из «В доме веселья», Уортон, одетая в домашнее кружевное платье, изображена за своим письменным столом.

Когда вышел тот номер, роман «В доме веселья» пленял и разобщал Нью-Йорк своим весьма нелестным изображением жизни высшего общества. И это в то время, когда большинство романов сначала публиковались отдельными выпусками. Поначалу «Бук ревью» не принадлежала к числу поклонников книги, в апреле 1905 они написали, что «сюжет романа развивается в довольно мрачной манере», при этом признав, что «мы должны быть благодарны за эту возможность заглянуть в жизнь закрытых кругов общества, предоставленную обладателем волшебного пароля». К июню 1905-го «Бук Ревью» уже были в восторге от романа, а к августу литературный Нью-Йорк уже почти ни о чём другом не мог и говорить.
«Опубликованное недавно заявление, что "В доме веселья", как и другие романы о высшем обществе, не обещает логичной или драматической концовки, кажется, в должной мере опровергнуто в последнем выпуске», – отметила редакция «Бук ревью». «И верно, сюжет романа хорошо продуман и непременно будет иметь поразительную развязку».

картинка Predann

А вот и обложка в том виде, в котором она вышла в печать в те выходные:

картинка Predann


Тина Джордан (Tina Jordan)

Тина Джордан – заместитель главного редактора «Бук ревью» и соавтор книги «Нью-Йорк Таймс Бук ревью: 125 лет литературной истории», которая выйдет в печать осенью.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Книги из этой статьи

37 понравилось

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!

Читайте также

37 понравилось 0 пока нет комментариев 1 добавить в избранное 0 поделиться