6 мая 2024 г., 13:13

56K

4 книги, в которых дети уличены в преступлении, а их родители борются за правду

56 понравилось 6 комментариев 30 добавить в избранное

Детская невинность бесценна. Но родители, о которых идет речь в этих книгах, начинают сомневаться...

Мне давно хотелось написать историю, в которой я бы взяла нечто, считающееся универсальным положительным качеством, — любовь родителей к своему ребенку — и усилила бы ее до такой степени, что эта любовь стала бы опасной. По моему опыту, чтобы защитить любимого человека, мы делаем то, что никогда бы не сделали, что никогда бы не смогли оправдать от своего имени, и это является отличной отправной точкой для истории.

В моей новой книге «Что случилось с Ниной?» прекрасная молодая пара уезжает на выходные, а домой возвращается только один из них. Для меня эта история никогда не была посвящена тому, что случилось с пропавшей Ниной, и даже не столько тому, виновен ли в исчезновении ее парень Саймон... Для меня история всегда была связана с родителями. Я решительно поставила себя на место родителей Нины и спросила себя, есть ли что-то, чего я не сделала бы, на что не пошла бы, чтобы вернуть свою дочь? И так же твердо и непреклонно я попыталась взглянуть на ситуацию с точки зрения родителей Саймона. Если бы моего сына, которого я до глубины души считала невиновным, обвинили, что бы я сделала? На что бы я пошла, чтобы спасти его? В романе «Что случилось с Ниной?» я хотела поставить в центр истории две семьи, находящиеся в кризисе и противостоящие друг другу, и отстраниться, чтобы посмотреть, что из этого выйдет. У меня было предчувствие, что это может быть крайне опасным.

Конечно, я не первый автор, который обращается к этой или похожей теме или пишет триллер с точки зрения родителя обвиняемого. Есть что-то в идее обвинения ребенка в ужасном преступлении, что, как мне кажется, вызывает всеобщий ужас и чрезвычайно притягательно. Что-то в медленном распутывании слоев правды, в страхе, что, возможно, мы знаем своего ребенка не так хорошо, как нам кажется, в страхе перед тем, что мы можем обнаружить в дальнейшем.

Я хотела бы порекомендовать вам следующие четыре книги, посвященные этой теме. Все они очень разные, но одинаково увлекательные по разным причинам.

В романе  Харлана Кобена «Убегай!» Саймон Грин — отец, потерявший свою любимую дочь Пейдж из-за наркотической зависимости и жестокого обращения со стороны бойфренда. Саймон и его жена пытались помочь Пейдж, неоднократно терпели неудачу в реабилитационных центрах, и после очередной неудачной попытки жена Саймона решает, что с нее хватит. Она обещает Саймону прекратить все попытки и отпустить Пейдж. Саймон дает обещание, но на деле не может его выполнить. Когда Пейдж снова исчезает, он продолжает ее искать, а когда она вновь появляется, он уже не может удержаться от темного и жестокого пути, он не собирается останавливаться, куда бы это его ни привело.

Легко рассуждать о такой книге, как «Кевин», ставшей частью канона, и считать, что она имела немедленный успех. На самом деле тогдашний агент  Лайонела Шрайвера был настолько обескуражен неослабевающей мрачностью романа и бесчувственной точкой зрения главной героини Евы (женщины, которая так и не сблизилась со своим сыном и даже недолюбливала его), что посчитал книгу не достойной публикации. В итоге книгу взяло небольшое издательство, и она выросла до того масштаба, каким стала, благодаря сарафанному радио. Я немного сочувствую агенту, который не смог увидеть в книге то, чем она была — нечто смелое, мощное, вызывающее и важное, — потому что ретроспектива — это двадцать-двадцать, и прочитать «Нам нужно поговорить о Кевине» в первый раз — значит открыть для себя нечто неприглядное и тревожное. Кевин — безапелляционный массовый убийца. Ева — мать, которая никогда его не любила, но теперь, когда все это произошло, не может оставить его в одиночестве. Вопрос, который снова и снова возникает на протяжении всей книги, — является ли Кевин продуктом естественных или воспитательных процессов. Родился ли он таким, какой есть, и поэтому Ева не смогла его полюбить, или же он получился таким, какой есть, потому что она не смогла с ним сблизиться? В этой книге нет простых ответов, но нам есть над чем задуматься.

Люсинда Берри  «Одна из нас»

картинка AlexandrDivissin

А теперь немного о другом. Это авторская аудиокнига, новелла, которая длится всего четыре часа и от этого становится еще более захватывающей. Фелиция — адвокат и мать-одиночка, которая также работает волонтером в службе помощи жертвам домашнего насилия. Она принимает звонок от старшеклассницы, девушки, которая подверглась сексуальному насилию на вечеринке и теперь планирует отомстить. Поначалу Фелиция стремится лишь помочь девушке, однако ее начинают беспокоить (вполне обоснованно) планы мести, в частности потому, что ее сын учится в той же школе. По мере развития сюжета мы узнаем, что вместе с Фелицией на вечеринке, где произошло нападение, был и ее сын. Вопрос для Фелиции, да и для всех нас, заключается в том, был ли он замешан в этом, а если был, то что Фелиция собирается с этим делать.

Книга «Защищая Джейкоба» впервые была опубликована в 2012 году, но телевизионная адаптация с Крисом Эвансом в главной роли, получившая широкую известность и вышедшая в 2020 году, заставила по-новому взглянуть на роман. Главный герой — Эндрю Барбер, уважаемый окружной прокурор, который берется за дело об убийстве подростка. Он проигрывает дело почти так же быстро, как и взял его, когда выясняется, что на теле убитого мальчика обнаружен отпечаток пальца сына Эндрю — Джейкоба. Джейкоб объясняет отпечаток пальца тем, что он нашел тело, но убежал и никому не сказал, потому что боялся, что его обвинят в смерти мальчика. Кроме этого заявления, Джейкоб практически не разговаривает, оставляя своих родителей пытаться собрать воедино правду о его жизни и сопоставить эту правду с мальчиком, которого, как им казалось, они знали. Эта книга — детективное расследование, но это также и исследование психологической травмы, лжи, которую мы говорим себе, и того, что происходит с семьей, когда эта ложь раскрывается.

Дервла Мактирнан

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

56 понравилось 30 добавить в избранное

Комментарии 6

Я тут же вспомнила сериал “Ваша Честь” с “Уолтером Уайтом” в главной роли :) Уважаемый судья скрывает преступление сына — ДТП со смертельным исходом. И хотя исполнение подкачало, задумка и первые серии достойные.
Я смотрела сериал Защищая Джейкоба. Очень понравился
Пожалуй, прочту про Кевина и Джейкоба)
Ещё есть книга " Почти нормальная семья" , тоже на эту тематику

на самом деле такие произведения очень реалистичны. Родители защищают и оправдывают детей-преступников. Чем руководствуясь? Зовом крови? Из недавнего - Бишимбаев. В глазах родителей даже мужик под 50 - своё дитятко