6 книг, вдохновленных народными сказками

Аманда Джаятисса — о современных ретеллингах, в основе которых лежат древние предания

Народные предания, рассказанные шепотом у костра или передающиеся из поколения в поколение, нередко становились той самой искоркой, из которой возгоралась наша любовь к сказкам. Они позволяют нам кратко познакомиться с различными эпохами и культурами, и я всегда с удовольствием отыскивала эти ниточки, вплетенные в нынешние литературные произведения. Это вдохновило меня на переосмысление моей любимой шри-ланкийской народной сказки и написание книги «Островная ведьма».

В моем новом романе, действие которого разворачивается на Цейлоне 1880-х, Амара, дочь местного жреца демонов, оказалась между традиционными верованиями и привнесенными в ее прибрежный городок новыми колониальными идеями. Кроме того, над ней издеваются и называют ее ведьмой. Когда происходит серия нападений на мужчин из ее деревни, она должна выяснить, кто за ними стоит, пока в этих преступлениях не обвинили ее отца. Однако зловещие предсказания этих нападений появлялись в снах героини, и она не может избавиться от чувства, что все это связано с тем случаем, когда ее, ошеломленную и сбитую с толку, разбудили загадочные крики ее матери. «Островная ведьма» — это переосмысление легенды о Мохини, самом известном шри-ланкийском призраке, который изображается как местный аналог Белой Женщины.

В этом списке — книги множества жанров из различных уголков мира, но все они были вдохновлены известными мифами, легендами и народными сказками.

«Полночь — самый темный час», Эшли Уинстед

На жителей религиозного городка Боттом Спрингс, штат Луизиана, совершает нападения вампир, Низкий Человек, и горожане боятся стать его следующей жертвой. Рут Корнье, дочь местного проповедника, оказывается на распутье, когда в Звездной топи обнаруживают разбитый череп в окружении загадочных символов. Вместе со своим лучшим другом Эвереттом, мальчиком из неблагополучной семьи, Рут в попытке раскрыть преступление углубляется в тайны городка и тем самым попутно наживает себе множество врагов. Эшли Уинстед успешно вплетает легенды в захватывающую, атмосферную и жуткую тайну с роскошными описаниями болот и постоянно присутствующей ноткой религиозной паники.

«Боги Нефрита и Тени», Сильвия Морено-Гарсия

Действие книги происходит в 1920-х годах. Сюжет повествует о Кассиопее Тун, внучке патриарха маленького городка. Ее мать опозорила семью, сбежав с темнокожим отцом Кассиопеи, но после смерти супруга была вынуждена вернуться домой. Кассиопее приказано работать на семью в качестве горничной, и ее будущее кажется унылым до тех пор, пока она не открывает стоящий в спальне деда запертый сундук, освобождая плененного в нем Хун-Каме — бога смерти майя. Тот отправляет Кассиопею в путешествие, которое изменит всю ее жизнь — и в нем принимают участие демоны, злые духи, чародеи и девушки-эмансипе, танцующие чарльстон.

«Гнездовье», К. Дж. Кук

Архитектор Том Фарадей непреклонен в своем решении достроить концептуальный экологичный дом в Норвегии несмотря на то, что в этом самом месте свела счеты с жизнью его жена Аурелия. Лекси Эллис, устроившаяся к Тому на работу в качестве няни для его дочерей, просто влюбляется в живописный пейзаж и двух девочек. Но она не может избавиться от чувства, что с уединенным домом, расположенным в тянущемся вдоль фьорда лесу, что-то не так: необъяснимые грязные следы в доме, дневник Аурелии, появившийся в комнате Лекси, но что самое пугающее — одна из девочек постоянно говорит, что видит Печальную Леди. В конце концов Лекси начинает думать, что Аурелия не убивала себя, и что, возможно, в ее смерти повинен зловещий дух.

«Песнь сестер», Люси Холланд

Действие этой истории, в основе которой лежит традиционная народная баллада «Две сестры», происходит в волшебной древней Британии во времена, когда саксы сражаются с отдельными владениями, а новая религия соперничает со старой магией. Пути Ривы, Кейн и Синн, сестер, владеющих каждая своим видом магии, расходятся, а саксы тем временем подходят все ближе.

«Американские боги», Нил Гейман

Сама по себе классика, «Американские боги» — это фантастическая интерпретация того, какими были бы в современном обществе боги из различных мифов и легенд. Начинается история с того, что за считанные дни до освобождения из тюрьмы главного героя, Тени, в загадочной автомобильной катастрофе погибает его жена. На пути домой Тень встречает мистера Среду, с которым они пускаются в путешествие в самое сердце Америки и который открывает герою мир, совершенно непохожий на когда-либо виденное им.

«Сердце Ведьмы», Женевьева Горничек

В центре этого переосмысления скандинавских мифов находится ведьма Ангербода, обладающая даром предвидения. Она отказывает Одину, верховному богу скандинавского пантеона, который хочет распорядиться ее силой в своих целях, за что он наказывает ее, трижды сжигая на костре. К счастью, Ангербода спасается, бросив свое тлеющее сердце. Она находит себе пристанище в лесу — и тут появляется мужчина, который предлагает вернуть утраченное ею. Так разгорается любовь между Ангербодой и Локи, сыном того самого бога, что пытался ее убить.

Аманда Джаятисса

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ