Рыба от слова "мент"

Мне не нравится слово "мент". Не люблю жаргон. История совсем не об этом.

Когда я училась на третьем курсе музыкального училища, нас послали на региональный конкурс, который проходил в более крупном городе, где была своя консерватория (называть его не буду - позже сами поймете почему). Вместе со студентами, естественно, были и преподаватели. Кормили нас только завтраками и обедами, на ужины выдали талоны в столовую-кулинарию, которая находилась рядом с консерваторией. В первый же вечер мы отправились туда всем нашим коллективом. Зрелище перед нашими глазами предстало не очень аппетитное: редкие тарелочки с крупными ценниками. Мы пошли вдоль прилавка:
"ОГУР.ПОМИДР.СВ" - гласила первая надпись.
"ЯИЧКИ ПОД МАЯНЕЗОМ" - вторая.
"КУРА ВАРЕНАЯ" -третья.
"МЕНТАЙ ЖАРЕНЫЙ" - четвертая.
Тут один из наших преподов, почесав затылок, спросил у буфетчицы:

- Простите, а "ментай" от слова "мент"?
На что последовал ответ:
- Это не минтай, а навага. Брать будете или шутки шутить ?

Занавес. Конец.