4.5

Английский Роберта Ирвина прекрасен - чёток и ясен, незанудно сух; наверное, именно таков английский язык историка по образованию.
Сама книга выходит за пределы книги - это уже не просто текст, а самостоятельная реальность. В ней ведётся игра, единственное правило которой - "правил нет". Читатель проверяется на прочность, а вот критерии прохождения это испытания назвать затруднительно.
Единственное, относительно присутствия чего в этой книге сомнений у меня не возникло, это атмосфера Каира, плотная и зыбкая одновременно, но в любом случае - несравненная и манящая. Она сама по себе - загадка; загадкой же пропитана и вся эта непостижимая книга.