Рецензии на книги издательства «Pan Books»

Вот опять же, это тот случай, когда умеют авторы всё испортить, хотя я так надеялась, что красивая обложка будет как бы намекать на что-то как у Холли Борн. Ан - нет, да социалочка, но совсем не такая, как хотелось бы.

Если вы не любите тему семейного насилия, то вам этот роман читать не советую, потому что у одного из персонажей тут как раз это семейное насилие в семье и происходит и ничего хорошего и позитивного в этом тут нет. И я была бы рада, если бы всё вертелось вокруг этой героини, происходящего и ужасного поведения взрослых, но собственно какая страна, такое и отношение, чему удивляться? Так вот, если история Сьюзанны меня зацепила и это было хорошо подана, то вот Кэнди не вызывала во мне никакой симпатии, ладно, хотя бы что-то до головы дошло.

Вот я вспоминаю сейчас свои школьные годы, когда у нас на уме была лишь дружба, учёба, помощь родителям, да как провести время, а тут подростки думают о том как бы повеселиться, причём со спиртным и всем прочим и как лишиться в 16 лет невинности. Реально не понимаю что в этом крутого? Отношение ко всему этому как к салфетке, ну подумаешь случится где попало и с кем попало, ну это же приключение. А вот и не весело всё это и не приключение и у всего есть последствия.

Если бы только книга не была построена таким образом, я бы несказанно радовалась, но увы.

"Дикие лебеди" в Ирландии X века. Волшебная сказка о маленькой (или не такой уж маленькой) девочке, её шести братьях и злой колдунье. Книга неспешная, автор очень неторопливо подводит нас к основной проблеме, а затем так же плавно раскрывает судьбу несчастной дочери ирландского вождя, трудности, с которыми она сталкивается на пути к разрушению чар с тех, кого она любит всем сердцем.

Мне понравился язык повествования, развитие персонажей. Что-то чарующее сквозило на страницах книги, размывая границы реального мира и обители сидов. Романтическая линия не навязывается, хотя играет важную роль.

Немного смущал возраст главной героини (12-15 лет). Для описываемых времён это, наверное, уже женщина, которую впору выдавать замуж, но... Не знаю. В романе имеется мерзкая сцена насилия, конкретно подпортившая впечатление от истории. Показалось, что это уж слишком. Также разочаровал конец. Предполагается, что сюжет будет развиваться дальше, ведь есть другие части цикла, но всё равно хотелось, чтобы судьба семьи Сорхи (имя героини) была несколько иной. Печально.

В общем, книга интересная, "красочная", пусть и со своими недостатками. К автору можно приглядеться.

Ранние произведения Роберта Барнарда относятся куда больше к сатире, чем к детективу, и, поиздевавшись над австралийцами, наш автор тут же взялся за жителей небольшого британского городка. Взяв в руки роман, вы прекрасно представите себе жизнь в Туитчинге и всплеск амбиций представителей его «высшего общества», когда некая радиостанция намеревается сделать о них довольно солидную передачу. По мере накаливания local страстей одну из самых претенциозных особ находят лежащей у нечасто используемой дороги с проломленным черепом. Пусть в первом романе убийство было дополнительным ярким, но второстепенным элементом повествовательного полотна, во втором Барнард уже делает детективную составляющую сюжета очень серьёзной и эмоционально вовлекающей историей: люди не просто активно выпячивают своё эго – они игнорируют окружающих и способны вполне сознательно и хладнокровно пользоваться ими и умышленно наносить им вред. Так что образы персонажей в этом море сарказма становятся ещё более выпуклыми и запоминающимися.

Наступившие праздники дали мне возможность набросать перевод самого начала романа, демонстрирующий стиль автора середины 1970-х, и вы можете прочитать первые несколько страниц по адресу ниже:

Думаю, что многие из нас ценят скоростные перемещения из одной части пространства в другую. Автомобили, поезда, самолеты... Скорость нарастает, время путешествия сокращается, но за это приходится платить. Например, тем, что любимый дом оказывается препятствием для строительства скоростной трассы. И да, проект был выставлен на всеобщее обозрение

— Обнародован? В конце концов мне пришлось спуститься в подвал, чтобы отыскать его!
— Верно, там у нас находится отдел информации.
— С фонариком!
— Наверное, света не было.
— И ступенек тоже!
— Но послушайте, вы ведь нашли план!
— Да, — сказал Артур, — нашел. На дне запертого шкафа в заколоченном туалете. А на двери табличка висела: «Осторожно, леопард!»

Очень знакомая история. Радует, что на Альфе Центавра. Тут хотя бы были шансы. С планетой все оказалось несколько хуже, но Артуру Денту повезло.
Пересказывать эту книгу - занятие безнадежное. Она похожа на сон, в котором одно невероятное событие сменяет другое, но при этом они все совершенно логичны (главное - не забыть полотенце). Поэтому я просто плыла по течению и наслаждалась происходящим. И, конечно, отдельное удовольствие от встреч со знакомыми персонажами и ситуациями: меланхоличный Марвин, вавилонская рыбка, невероятностная тяга. А еще ожидание ответа Жизни, Вселенной и Всего остального! И совершенно неважно, что этот ответ уже давно известен.
Я не слишком люблю фантасмагории, но эта книга настолько очаровательно безумна, что мне она нравится.

“In spite of their demonstrative manners, American girls are very nice when one knows them.”

Перед вами прекрасная и светлая книга, построенная на любви, заботе и верности. Она крепко стоит на уважении к семье, родителям, родным и нуждающимся. В ней нет ярко выраженных отрицательных героев - за исключением учителя, который травмирует своих учеников традиционными для 19 века методами воспитания; болтливых и скорых на сплетни богатых знакомых; жеманных англичан, для которых американцы кажутся удивительными существами. Однако, во всех случаях, это особенности поведения и не намеренно злые поступки, но они помогают писательнице показать положительные черты в сравнении.

В моем издании замечательные комментарии о жизни писательницы, об истории написания романа, который был заказан на заранее заданную тему воспитания девочек и был написан очень быстро, менее чем за два года. Чтобы справиться со своей работой скоро и получить необходимый для нуждающейся писательницы и её семьи гонорар, она решила, что нужно использовать историю своей собственной семьи. Поэтому “Маленькие женщины” - это полуавтобиографический роман, в котором главные героини списаны с самой авторки и с её сестер. Роль отца в книге была намерено уменьшена, так как в настоящей жизни он был частично ответственен за бедность семьи из-за завышенных идеалов. Но, мне всё же кажется, его острое желание стоять за свои идеалы вложила в писательницу силы бороться за права женщин, за отмену физического наказания в школах, за обращение читателя к важным семейным ценностям. Ведь именно из-за его отрицание насильственных методов обучения отец не мог найти хорошую работу для себя и был отвергнут многими.

“I’ll let my castle go, and stay with the dear old gentleman while he needs me, for I am all he has.”

Мне чрезвычайно близки темы заботы о родителях, о старших. Об обоюдной ответственности в семейных отношениях: родители заботятся о детях, дети возвращают заботу в начале с мелочей, как рукодельные подарки, а потом и заботой в старости. Моё сердце согревало то, что было заложено и во мне с самого детства.

Для меня самой удачной и опережающей свое время частью книги является сцена с диалогом матери и Джо о проблемах взрывного характера. Мать мудро делится своими слабостями, признается, что даже спустя 40 лет она еще работает над собой. И помогают ей в этом самые близкие: муж и вера в Бога. Именно эта смелость признавать свои слабости и не сдаваться является важным для воспитания любой сильной личности.

Книга пропитана христианством, поэтому в ней много отсылок к религиозным текстам и притчам. Мать передает мудрость не только с помощью прямых диалогов, но и с талантом рассказчика удивительных историй. И что важно, каждая глава романа несет мораль и урок для читателя.

Интересно, что книга напоминает серию “Хроники Нарнии”, в ней также четыре ребенка в семье и каждый (каждая) со своим характером. Христианские отсылки как и в Нарнии очень ярко выражены и могут оттолкнуть иного читателя, но лично для меня такая религиозная мудрость более близка к духовности. Она отрывает нас от земного и напоминает о простых и легких душевных ценностях. Да, они наивны и кажутся нам чуждыми в сравнении с миром, окружающим каждого. Токсичность ненависти и боли проникает глубоко в нашу душу, что светлые ценности кажутся более чуждыми, и на боль инстинктивно мы отвечаем болью. Хорошо, что есть такие книги, которые отвлекают меня от всего того, что происходит вокруг.

Отдельно отмечу, что книга ценна тем, что частично отражает и историю США 19 века в небольших деталях, как раз для юного читателя, вселяющих интерес к истории и дальнейшему чтению книг об этой теме.

В моем издании также был добавлен толковый словарь и даже для читателя с отличным навыком английского языка он помогает понять роман глубже. Некоторые слова я слышала впервые, и возможность снова стать учеником очень положительно влияет на любого взрослого, ведь будь то язык или история, культура и философия, невозможно изучить из до конца и полностью.

Сохраняю себе эту книгу в любимые за те пару дней, которые доставили мне особенное удовольствие во время осенней хандры.

Уютная история о жизни пока ещё не слишком преуспевающего землевладельца из Корнуолла 1780-х годов. В книге почти ничего особенного не происходит, но чем-то будни Росса Полдарка и его окружения цепляют.

Понятно, что тут описывается зарождающийся конфликт между Россом и высшим обществом городка. Мало того, что отец его имел незавидную репутацию, так и сам молодой Полдарк не всегда разделяет убеждения равных себе по статусу персонажей. Он говорит, что думает, много работает, не любит попусту тратить время на балах и званых обедах, заботится о своих рабочих. Его искренность по отношению к другим не всем приятна, а некоторые действия вызывают сплетни и толки. Несмотря на эти мелкие неприятности, Росс усердно идёт вперёд, стараясь обеспечить своё будущее и облегчить участь зависящих от него людей. Также автор уделяет внимание другим персонажам и их проблемам. Особый акцент сделан на развитии Демельзы (служанки Росса), её взрослении.

В романе чётко поднимается и тема брака. Мне показалось, что автор всё время ненавязчиво сравнивает двух кузенов Полдарк и на примере их взаимодействия со своими жёнами раскладывает основу удачного и крепкого брачного союза по полочкам. Интересно, как сложится судьба каждого брата в следующих книгах.

Как я поняла, романы этого цикла раскрывают историю одной семьи на протяжении десятилетий (Россу под конец уже будет, если не ошибаюсь, лет 60). Всё идёт по хронологии, завихрений в сюжете замечено не было. Мерное течение времени, которое вполне можно счесть немного скучным, но мне оно пришлось по душе.

Честно говоря, даже не знаю, что ещё тут сказать. Всё указывает на то, что книга — только верхушка айсберга и впереди ждёт много всего нового (возможно, мы лучше узнаем героев, ибо пока чувствуется небольшая недосказанность).

Хороший роман для тихого вечера с кружкой ароматного чая. Сейчас на продолжение не тянет, но в будущем, может быть, снова вернусь к серии.

I like good strong words that mean something…

"Маленькие женщины" - это восхитительная книга, которая пленит сердце и размышления с первых страниц. Луиза Мэй Олкотт прекрасно описывает жизнь четырех сестер Марч и их непростые, но увлекательные приключения в период Гражданской войны в Америке. Это история о том, как сильные женщины могут преодолеть трудности и найти свое место в мире. Эта книга показывает, что сестры Марч не только справляются с вызовами, но и растут, развиваются и становятся лучше с каждым испытанием.

Одной из самых прекрасных особенностей романа является его универсальность. Хотя действие происходит в 19 веке, история оставляет глубокий след и сегодня. Оно повествует о важности семьи, любви, дружбе и саморазвитии.

Язык книги прекрасен и элегантен. Олкотт обладает способностью описывать детали сцен и окружающей среды таким образом, что читатель словно погружается в историческую эпоху и ощущает ее атмосферу. Прекрасный сюжет и красочные описания делают "Маленьких женщин" захватывающей и вдохновляющей книгой.

Луиза Мэй Олкотт создала шедевр, который заслуживает места в сердцах каждого, кто ценит литературу.

P.S. Очень рекомендую ознакомится с подкастом TAL #741: The Weight of Words. В этом подкасте героиня Shamyla расскажет о том почему книга Little Women стала ее любимой. Ее история очень трогает сердце.

про что: будни подростков в малобюджетном фентезийном мире

Джон Гвин пытался в гримдарк. Получилось тоскливое YA-приключение. Автор сразу идёт на криминал: он никак не завлекает читателя. Книг много, а нас мало. Чем твоя книга, писатель, лучше любой другой, а? Завлечь читателя можно интересной завязкой, необычными персонажами или оригинальными миром. Ни того, ни другого, ни третьего. Пардоне.
Мир шаблонный, много произвольно лезущих на читателя, но не интересующих его названий. В общем, обычное мужикофентези про геройские войнушки без цели. Ну как бабоф...э, ромфант, только там про цвет глаз и секси-оборотней, а тут вот войнушки и мечи. Понятно лишь то, что есть злые великаны, и те смахивают на просто очень больших людей.
Персонажи однообразны. Это подростки по 14-16 или чуть более лет, через один принцы и принцессы. Если судить по завалам королевских особ, которые лазают по оврагам и ведут панибратские разговоры с чернью, королевства просто очень маленькие, и короли в них - всего лишь богатые мужики с отдельным личным сараем за частоколом. Это то, что приходит в голову, так как автор не спешил что-то объяснить. Героям этим не хватает айфонов в руках, ибо от современных подростков они не отличаются ничем. (Болтаются по окрестностям без дела, лялякают ни о чем и незрело себя ведут.)
За 13% кирпича НЕ ПРОИЗОШЛО НИЧЕГО. Это о завязке. Её, с'ка, нет! Автор выбрал схему типа как у Дж.Мартина, когда в чередующихся главах должен быть представлен POV разных героев. А затем почему-то решил, что описывать бессвязные брожения неотличимых героев - это хорошая идея.

Итого. В этом кирпиче 672 страниц, а это сильная претензия для фэнтези, особенно бессодержательного. Или автор думал, что у него поэтому есть время на раскачку? Он ошибался!

Впечатления: Люблю как пишет Гаскелл, поэтому мне в принципе неважно о чём будет её следующий роман, который я беру читать. "Кренфорд" точно не войдёт в число моих любимых работ писательницы, но то что это произведение хорошее - несомненно.

С одной стороны, это милая безделица, в которой сюжетно почти ничего не происходит. Просто быт провинциального, обедневшего и устаревшего городка, который в своей гордости предпочитает считаться "хранителем традиций" ^_^ Логично, что сюда в эту "тихую гавань" так любят селиться старые девы, хоть с небольшим приданным, их родственицы, все ещё не запятнавшие себя принадлежностью к среднему классу, и респектабельные вдовы аристократических родов, которые поиздержались и уже не могут позволить себе жизнь в столице. Конечно же, о стесненности в материальных средствах тут говорить и, даже намекать на это, не принято. Просто все избирают способ жить элегантно минималистично)))

С другой стороны, это интересный срез времени. Думаю, в образе мисс Мэтти, миссис Джеймисон или мисс Пул писательница описала женские характеры, хорошо ей знакомые и не раз встречавшиеся. И все эти повседневные "ритуалы", такие обыденные для того времени, и такие странные теперь для нас. Это было интересно. Мне особенно понравился экскурс в эволюцию писем))) Сначала в четверть листа, потом на квадратных листиках, со штампами, облатками, печатями, чего там только не было! И ещё был один поразивший меня момент, связанный с почтой - письма разносила "жена почтальона", потому что её муж был хромой, но на должности все равно числился он и зарплату получал он. Ей даже было отказано в звании "почтальонша"!

"Мисс Пул совсем запыхалась и была способна лишь умоляюще повторять «не покидайте меня!» и с такой силой цепляться за мой локоть, что я не покинула бы ее, явись перед нами хоть сто привидений."

Конечно же, были моменты, которые мне "не понравились". Например, меня позабавило как упорно кренфордские дамы говорили, что в их обществе нет мужчин, потому что бедняков, фермеров, торговцев, ремесленников, слуг похоже просто не замечали, ну или не считали за мужчин, не знаю даже что обиднее))) Или как упорно скрывали свою бедность, но при этом не хотели никак исправить ситуацию, потому что если начнёшь работать, то вылетишь из "высшего общества". И ещё мне не понравилась главная героиня Мэри Смит, от лица которой и шло повествование, уж такая она никакая, и я всё никак не могла понять, почему она не займётся собственной жизнью и семьёй, а бесконечно гостит в Кренфорде. Ответа на эту загадку я так и не получила. Похоже Мэри действительно не хочет становиться женой и обзаводиться собственным домом, а предпочтет коротать дни в Кренфорде в съёмных комнатах, зато бесконечно сплетничая с подружками)

А вот кто из героев мне действительно понравился - так это, как ни странно для такой "женской книги", именно мужские персонажи. Капитан Браун, которого сначала кренфордские дамы игнорировали ибо он был слишком громким и не стеснялся вовсеуслышание говорить, что беден. А потом, не заметив даже, что его игнорировали, быстро дамочек организовал и очаровал))) Или мистер Холбрук, который не только выбирал авторов и книги по собственному вкусу, а не по признанию обществом, но и жил своей собственной головой, даже удалившись из города на собственную "ферму". Но... их, увы, было слишком мало на страницах, ибо они почти сразу померли. Печально, но бывает ^_^

Итого: Прочитать этот роман было приятно. Он как сводка, или газетная колонка, викторианских сплетен одного городка. Читаешь себе по главе за чаем и отлично проводишь время) Залпом же... это вряд ли, тут уж точно станет скучновато читать в разных вариациях о шляпках, подвязках, юбках, картах, чаепитиях и прогулках. Потому что взбудоражить Кренфорд могла только чья-то свадьба или кончина, и то ненадолго)

"Когда в городе поселяется супружеская пара, глава дома так или иначе исчезает; либо он до смерти пугается, обнаружив, что он — единственный мужчина на всех званых крэнфордских вечерах, либо его полк расквартирован где-то далеко, а корабль ушел в плаванье, или же он всю неделю проводит, занимаясь делами, в большом торговом городе Драмбле, до которого от Крэнфорда всего двадцать миль по железной дороге. Короче говоря, какова бы ни была судьба мужей, в Крэнфорде их не видно. Да и что бы они там делали?"

Книга прочитана в игре "Четыре сезона"

Это могло быть две книги, потому что не каждому герою книги удаётся прожить столь насыщенную жизнь, да ещё в пределах трёх сотен страниц.
Первая часть сильно напоминает «Крысолова» этого же автора. Женщины и дети английских колонизаторов, которых война застала на территории Малайзии, вынуждены кочевать по всей стране, потому что захватившие полуостров японцы не знают, что с ними делать. В послесловии автор говорит, что это даже основано на реальных событиях. Топать по тропикам без какой-либо подготовки и с детьми - по силам далеко не каждому. Тут автор выводит героиню, которая всем героиням героиня. А вообще, у неё просто хорошо развитая организаторская жилка. В наше время она стала бы успешным проджект менеджером, или даже мэром или премьер-министром. И даже в свои времена она добивается очень многого в захолустной Австралии. Автор подчёркивает, что героине её дядя не хотел оставлять наследства так, чтобы деньги попали в руки прямиком - кто ж доверят женщине в финансовых вопросах; а в итоге она заткнула за пояс любого мужчину, почти что своими руками построив почти такой же чумовой город, как Элис, Элис Спрингс - жемчужину в пупке австралийской пустыни.
Несмотря на то, что я была в нескольких крупных городах Австралии, эта прямодушная история заставила меня задуматься о новом отпуске. Последний раз у меня такое «книжное» путешествие было с Сингапуром.

Давно ничего не читала в оригинале, выбор пал на название. Начав читать, даже не обратила внимания на автора, только уже потом поняла, что это знакомая мне по нескольким прочитанным книгам, Люсинда Райли.
Сначала интерес был больше в плане языка: свежо, просто, интересно. Потом меня начал захватывать сюжет.
Италия. Обычная итальянская семья, владеют небольшим кафе, где отмечают юбилей свадьбы своих друзей. Их сын знаменитый оперный певец. Этот вечер меняет многое в их жизни.
Главная героиня здесь ещё девочка-подросток, которая влюбляется в красавца-мужчину. Услышав её "Аве Мария", все понимают, что это талант. По рекомендации Роберто Россини девочка получает рекомендацию к учителю музыки.
И вот дальше события становятся чуть более динамичными.
Было интересно, будут ли они вместе, когда ГГ вырастет.
Как сложится жизнь героев.
Помимо ГГни здесь речь идёт о её брате и сестре. У каждого своеобразная судьба, не сразу можно было предугадать, что и как будет развиваться.
Тем не менее, концовка тоже удивила, даже оказалась несколько эмоциональной.
Что было самым скучным: самое странное, что это описания романа, который начался у героини, её замужество. На какое-то время откладывала книгу.
Зато потом, когда страсти накалялись, жаль было прерываться на сон.
Вывод, который выношу на основе своего субъективного мнения, книга мне понравилась. С удовольствием бы почитала что-нибудь ещё у автора, особенно в оригинале.

Старый Перси Дуглас возвращается из местного паба домой через лес. Состояние его - почти «на бровях», однако это не помешало ему увидеть в канаве у дороги тело. Им оказался молодой Патрик Рэндел, присматривавший за поместьем на время отпуска хозяев. Вера начинает следствие, но когда вместе с Джо исследует то же поместье, а точнее, комнату, где Патрик жил, они находят тело мужчины. Понятно, что убийства связаны, но как? Что общего у жертв, кроме странной любви к мотылькам?

Нортумберленд – место живописное, поэтому сюда люди приезжают, чтобы насладиться красотой природы и отдохнуть временно или на склоне жизни. Поместье когда-то занимало большую территорию, но последние хозяева решили, что лучше будет часть земель и зданий сдавать в аренду. Так появилась The Valley Farm, три домика, объединенных в комплекс. Именно здесь живут три супружеские пары, совершенно разные как по статусу, так и по мотивам приезда сюда. Сэм и Энн когда-то владели небольшим ресторанчиком на побережье (Вера даже любила туда заходить, как оказалось). Но бизнес пришлось быстро продать, и теперь они наслаждаются жизнью здесь. Но наслаждаются ли? Ибо тайной является то, что их дочь Лиззи вот-вот должна выйти из тюрьмы… Найджел и Лорейн, художница и ее обожатель. Обожатель настолько, что имеет бинокль, в который наблюдает все ее передвижения. Профессор О'Кейн и Дженет, кажется, не имеют ничего за пазухой. В вечер убийства все шестеро веселились на вечеринке во дворе. Все так мило и невинно, но Вера знает, что за каждым идеальным фасадом могут крыться темные тайны.

Не будет спойлером сказать, что тайны, конечно, кроются, да еще какие! Я каждый раз думаю, как, ну КАК можно ТАК запутать карты? Более того, как автор сводит все концы в один узел? Мотыльки, мотыльки… Кто бы мог подумать, что именно они помогут раскрыть дело…

Я горячо рекомендую сериал с Брендой Блетин в роли Веры ценителям британских детективов. Хотя сценарии все же написаны "по мотивам". Так случилось и с «Ловцом бабочек». Поэтому книги – это главное, ведь все события изображены шире и глубже.