Чуть свет, с собакою вдвоем

Ну вот, наконец я дочитала до книги Аткинсон, которой я могу поставить 5 без всяких "но". В предыдущих я тоже всегда находила для себя что-то, и то, чем взяла меня эта- тоже в них было, но всё же, всё же.

Итак, что мы имеем? Во-первых, это, наконец-то, вполне внятный детектив. Не то, чтоб для гурманов-детективолюбов, но и без нелепостей или, например, совсем уж небрежного развития. Детективная история зловещая, совсем несмешная и очень реалистичная.

Во-вторых, Аткинсон достигла полного умения писать потрясающих персонажей. В этой книге они, на мой взгляд, стали окончательно живыми, умно подмеченными и остроумно сформулированным. Как же она прекрасно знает людей, это так удивительно и интересно! Иногда просто мороз по коже, как одной маленькой деталью она рассказывает (особенно о Трейси)…

Эту книгу я долго вертела в руках в магазине, но не купила сразу. И правильно сделала, потому что совершенно неожиданно получила ее в подарок. Как я люблю такие неожиданные подарки! В последнее время, после долгого перерыва, я опять начала читать детективы, причем, предпочтение отдаю англичанам. И все больше классикам – Дик Фрэнсис, Патриция Вентворт, Джозефина Тэй… После того, как я посмотрела «Девушку с татуировкой дракона», читать скандинавские детективы мне что-то страшно, хотя я скандинавов я очень люблю… История, рассказанная в книге, тоже страшная по своей сути – частный детектив пытается выяснить «откуда взялась» его клиентка. Она знает, что ее удочерили, и хочет узнать о своих настоящих родителях. Детектив Джексон Броуди колесит по Англии, пытаясь найти какие-нибудь следы…

Читала книгу долго и нудно, хотя детектив-один из моих любимых жанров. Тема и главная сюжетная линия мне понравились. Потерянные дети, их долгий поиск и в итоге счастливая находка-это всегда интересно. Да и актуально в наше время. Заставляет задуматься о многих вопросах. Но вот сам слог, как автор пишет, ну жуууутко скучно и растянуто. Может быть во мне вина, в моих ожиданиях динамичного и яркого красочного сюжета, но произведением разочарована. Вернее не могу сказать что понравилась, но и совсем уж не понравилось тоже не могу сказать. Переводчики, конечно атас еще один минус книге от меня. Мат из уст абсолютно всех женщин, причем не важно к детям относится или к окружающей обстановке. Я, конечно, не золото и сама, но при прочтении прям глаза резало. Еще читая книгу ощущение того, что…