Дерьмо

ᅚᅚᅚᅚГоворить о языке написания сего опуса бессмысленно, ибо о нем уже все сказано. И хотя я критически отношусь к книгам, которые настолько изобилуют матерными выражениями, эта — исключение. Да, дерьма в книге хватало во всех смыслах этого слова, и поначалу я думала, что даже не дочитаю ее до конца. Но, страница за страницей, я увлеченно (как бы странно это ни звучало) погружалась в грязный мир Брюса и, по правде говоря, уже забыла, когда последний раз брала в руки книгу, которая настолько легко бы читалась. ᅚᅚᅚᅚКонечно, восприятие двоякое. Как и истории так, и самого героя. Читаю и думаю "Ну какой же ты мудак", но как говорится, чем дальше в лес... К чему это я веду? А к тому, что вместо ожидаемого презрения во мне просыпается жалость. Да, я сочувствую этому моральному отбросу с…

Решил разбавить список прочитанного этой книгой. После прочтения ужаснулся, вспомнив, что говорил Шарма:

То, каким человеком ты станешь через пять лет, определят два основных фактора: люди, с которыми ты общаешься, и книги, которые ты читаешь.

Теперь распечатаю цитату, поставлю в рамочку на полке рядом с книгами и буду читать перед тем, как что-то начать. Сказать, что я восприимчив к такому экспрессивному взгляду на жизнь, как в книге? Нет. Такого чтива просто достаточно раз в пятилетку. P.S. Узнал о книге, когда услышал, что фильм "Грязь" - её экранизация. Брюс в книге описан более агрессивным и проблемным, но МакЭвой все равно хорош.

До этой книги я не читал Уэлша, а после неё уже боязно. Нет, не из-за мата, грязи, секса, глистов и онанизма, а из-за того, что книга была хороша. Вдруг она у него всего одна хорошая? Если так, то, пока свежо впечатление, разочарование будет сильнее. В общем, пока откладываю Уэлша в сторону и сразу говорю тем, кто берётся за «Дерьмо» (звучит-то как): плюньте на аннотацию. Не знаю, кто написал эту ахинею на обложке, но в ней мало правды. Да, у грязного копа Брюса Робертсона в начале книги всё действительно хорошо, только вот о каких двух проблемах, одна из которых, к тому же, угрожает его жизни, идёт речь? Это они о глистах так? Зря. Глист там всего один, и у него своих дел хватает. Что здесь подходит, так это название, и напрасно ругают перевод «Filth», потому что хоть грязь, хоть…

Знакомьтесь: Брюс Робертсон, детектив-сержант полиции города Эдинбурга, стремительно рвущийся к должности инспектора, попутно продавливая всех и каждого, кто имел наглость усомниться в его кандидатуре на вакантную должность. Брюс "Робб" Робертсон не знает слова ... Впрочем, он многих слов не знает, что не мешает ему считать себя наиважнейшим космическим объектом в галактике Млечный Путь, которому, по чьей то недоброй воле, приходится разделять обыденность с какими-то непонятными людьми, мешающими достижению его целей. Брюс - тщедушный, меркантильный, эгоцентричный мизантроп, считающий даже собственного друга недалеким приматом, который не понял ровным счетом ничего, что должен был понять прожив достаточно долгую жизнь. Он не считается ни с чьим мнением, потому как вместе с полезными…

Тот случай, когда экранизация оказалась сильнее книги, имхо, конечно, но обо всем по порядку. Так уж сложилось, что фильм посмотрела немного раньше, и вот меня заинтересовала книга. Заинтересовала просто невероятно,именно это повлияло на ту планку, которая в последующем была задана. Приступим к чтению... Да, местами мерзко, местами противно, только это альтернативная литература, что тут можно искать, если ты впечатлительная феечка? Хотелось бросить, я то и дело говорила, что книга дерьмо в буквальном смысле. Только не отпускало, хотелось читать дальше, хотелось узнать больше, найти то, что видела в фильме. Воротила нос, признаюсь, потому что как так... Да как же так! В фильме все было прекрасно, а тут... Что тут? Тут мысли и ощущения персонажа раскрыты в полной мере, поэтому два…

А я уже и забыла, за что так бесконечно люблю Уэлша. Как я могла такое забыть?!

Все недовольные и непонимающие, эй! Уэлш вам не добрый дядечка, что ласковым, немного монотонным тоном будет рассказывать о жизни, оплетая все проблемные места зарослями метафор, бесконечными деепричастными и прочими оборотами, которые будто отдаляют от всей катастрофичности проблемы, делая ее почти несуществующей; что протянет руку помощи или ласково, но твердо уведет в сторону от самого страшного, наполнив вашу голову многоголосьем природы или чьего-нибудь быта; что, отчаянно краснея, будет рассказывать об отвратительных людях намеками и полунамеками, при этом неуклюже стараясь их оправдать если не в глазах человека, то хоть в глазах какого-нибудь высшего существа.

Нет. Уэлш не будет тратить ни свое, ни ваше…

Почему я пошел работать в полицию? <...> Наверное, потому что в детстве видел, как ведут себя полицейские, как они могут согнуть любого. Вот и решил, что тоже хочу так.

Это история не про очень хорошего полицейского. Он позволяет себе побаловаться с наркотиками, принуждает к сексу, подставляет напарников, манипулирует ими, и прочими недостойными делами.

Лично я предпочитаю разгребать тела, чем груды бумаг.

Цинизм главного героя подчеркивается автором в каждой строчке. А описание некоторых сцен перенасыщено бесцеремонностью и мерзостью. Отсюда я так полагаю и перевели на русский как "Дерьмо", а не "Грязь" или "Гадость" к примеру. Многие задаются вопросом: зачем читать такую мерзость? Ответ банально прост - чтобы не быть таким. Уэлш мастерски уличает людские пороки. Он их вскрывает подобно…

По-моему, название книги полностью оправдывает её содержание. Не смогла я дочитать сие творение, упиралась, плевалась, пыталась быть бравым солдатиком, но не удалось. Вообще, я не считала себя уж слишком слабонервным человеком. Просто обидно тратить время, которое можно пустить на чтение действительно хорошей книги, которая откроет тебе что-то новое. Так вот, обидно тратить это время на сиськи, кровь, каки и маты, коими располагает книга. Не знаю я, какой смысл пытался донести до нас Уэлш, возможно, надо дочитать до конца, и тогда станет все понятно. О чем же книга-то? О полицейском Брюсе, который имеет экзему на энном месте, беспробудно пьет, совокупляется, материться, принимает наркотики и так далее. Живописные описания того, как он почесался, выше всяких похвал. А ещё мысли его,…

Часто, прочитав книгу, мы спорим о том, что именно хотел сказать автор, что конкретно символизирует этот образ и этот, а еще вон тот. Единого мнения порой просто не существует, и вообще никто никогда не может быть уверен в однозначности написанного. В общем, занавески в комнате БЫЛИ СИНИЕ.

С Уэлшом в этом плане повезло. Он (тьфу-тьфу-тьфу) в добром здравии, живет и радуется жизни, ругая грязных политиков в твиттере и мило общаясь с фанатами там же. Также дяденька Уэлш очень любит прямо отвечать на всяческие вопросы о написанном и сразу же говорить, что конкретно он имел в виду в очередном шокирующем романе. В "Filth" он не столько хотел изобразить, каким мерзким и ужасным может быть один несчастный и скатившийся ниже некуда человек, сколько создать образ, отражающий беспорядок в стране,…

"Я бы сказал, что ты совершил путешествие в тьму, но, по-настоящему, ты и не выходил из нее."(с) Tapeworm

Не знаю почему перевод обрек эту книгу носить имя "Дерьмо"... Это заметно сокращает глубину данного названия, да и ошибочно начинаешь считать что "дерьмом" окрестили главного героя... Filth - отнюдь не однозначное для перевода слово, у него много значений, но куда больше "дерьма" подошло бы то же литературное "Грязь", которым благодушно таки назвали фильм. Но, хватит о названии, перехожу к содержанию!

Грязь в этой книге везде. В первую очередь ее распространяет Брюс Робертсон, Роббо, главный герой этой книги и всея полиции Эдинбурга. Лаская Мерзость будто кошку на руках, он видит ее во всех, находит, и использует. Он зовет это играми, и считает себя отменным игроком. Эти…