Проселочные дороги

Вот уже в который раз, увы, мне не по пути с пани Иоанной. Не помогла даже поездка по просёлочным польским дорогам. Ну не ладится что-то с её книгами. Мне не смешно. А должно бы было. Ведь ситуации и правда она описывает комические, и герои, говоря языком подростков, прикольные. Но всё дело в том, что мне почему-то всегда скучно. Насколько я поняла, из уже прочитанного, её детективы строятся на хаосе, полной неразберихе и умением главной героини постоянно вляпываться в разные не слишком приятные ситуации. В этот раз пани Иоанна вместе со своим семейством колесит по небольшим просёлочным дорогам Польши. Эдакий тур для тётушки Тересы из Канады - вспомнить милую сердцу Родину и узнать о ней ещё больше. Погоня, вернее поездка за впечатлениями начинается. В этом так называемом детективе…

Хуже нет иметь дело с любителями, я бы предпочёл даже преступников, лишь бы профессионалов!

Пани Тереса приезжает на родину из Канады, чтобы проведать родственников и поколесить просёлочными дорогами по местам, которые не удалось увидеть в те далёкие времена молодости, когда жила в Польше, так сказать, совершить тур "новая старая Польша". Ещё не читая ничего о приключениях на колёсах, я впечатлилась выразительными названиями населённых пунктов: Чешин, Свебодзицы, Сувалки, Лович, Серебряная гора, Отмуховское озеро, Шклярская Поремба, Бещады, Сопот, Тоньча... А как услышала про замок Радзивиллов (чуть больше месяца назад мне довелось посетить несколько их замков, правда уже на территории современной Беларуси), так сразу же захотелось поколесить в чудаковатой компании старика и старушек плюс…

Из Канады приезжает погостить любимая тётушка, и чтобы вдоволь насладиться пребыванием на Родине веселая компания шумных тётушек с кучей баулов, с Иоанной за рулём старой маленькой машинки едут по самым маленьким проселочным дорогам мимо пасторальных пейзажей по всей Польше за впечатлениями, и как оказалось, старыми тайнами. Удачный детектив, для знакомства с автором и жанром: пусть нет убийств, но весёлое дорожное приключение странных персонажей раскрыто во все красе. Особенно заметен контраст между женской суетой и отстранённостью от мира (как ни отстраниться если живёшь в окружении этой чумы) единственного мужчины - отца Иоанны. Их бесконечные замечания и байки составляют главную прелесть истории. И второй интересный момент: отношение к истории и к войне на бытовом, человеческом…

Очаровательная детективная история с совершенно непередаваемой атмосферой - атмосферой теплых семейных уз, крепче некуда)

Тут будет и похищение человека (и даже не одного), и поиски клада, и погони и преследования. И чего только здесь не будет. Будут и выяснения отношений (так, по-родственному) и путешествие на автомобиле с остановкой в разных городах (не знаю, почему, но мне про такие автопутешествия всегда интересно читать)

И, кстати, не знаю почему, так долго откладывала знакомство с этим автором - словосочетание "иронические детективы" меня всегда почему-то отпугивало от книг (или скорее всего ненужные ассоциации с другим известным автором иронических детективов), но книга чудесная, легкая (вот самое то на лето), с добрыми, чуть сумасшедшими героями (первая часть книги - это вообще…

Хаосом мы называем порядок, который нам непонятен. (Генри Миллер)

Две сестры-польки ожидают в гости свою третью сестру, живущую в Канаде, которую не видели много лет. Вполне понятны хлопоты двух женщин: чем накормить (с продуктами в Польше тех лет напряг), где спать уложить, куда свозить... Но оказалось, что это всё мелочи. Реальные проблемы начались позже, когда встречающие в аэропорту два часа не могли дождаться прибывшую сестру в зале прилёта. А когда встретили, с ними стали происходить странные и жуткие вещи. И вот, как всегда, всё смешалось в этом многочисленном и неорганизованном польском семействе пани Иоанны, где все громко говорят, но никто никого не слышит, где все действуют, исходя из собственных соображений, не думая об остальных, где логика не останавливалась даже попить…

Мы едем, едем, едем В далекие края, Хорошие соседи, Счастливые друзья. Нам весело живется, Мы песенку поем, И в песенке поется О том, как мы живем. "Песенка друзей" Стихотворение Сергея Михалкова

Вот сразу - собрались читать эту книгу? Берите карту Польши. Путешествие от этого только выиграет)

Маленькое предисловие. Когда ты живешь в России, а точнее в Красноярском крае, самом большом навезде, как мне кажется, то могут быть некоторые сложности с пониманием пространства))) Да, ты можешь гордо или со смехом заявлять, что на территории Красноярского края поместится семь Франций, но ты никогда в своей голове не понимал размера этой самой Франции. Путешествие по Краю — это как минимум девять часов хорошей такой езды до первого городочка на юге и часов по 12, на самом деле больше, на восток или…

Поклонникам и поклонницам пани Иоанны давным-давно известно, что где она - там хаос, кипиш и остальные треволнения. Эта дама ни дня не может прожить, чтобы не влезть в очередную аферу, которая разрастается до астрономических масштабов, когда где-то рядом пробегают еще и ее родственнички. И это лето исключением не стало... В Польшу должна приехать мамина сестра Тереса из Канады - и встречать ее нужно с фанфарами, красной дорожкой и остальной атрибутикой, чтобы эта встреча не забылась никогда.

Только вот у мамы прихватил живот. С этого-то и начались проблемы, которые из мелких бытовых трудностей плавно перетекли в аферу международного масштаба. Капризная тетка в красных туфлях возжелала попутешествовать по родному краю, покинутому ею много лет назад, да не абы как, а по проселочным…

У меня был период запойного чтения пани Иоанны, читала все подряд и все, что попадалось. Как истинный неофит, переживавший этап возведения кумира в эталон, ругала все экранизации, мне казалось, что в книге все задорнее, смешнее, ярче и живее. Но ведь мы сами окрашиваем настроением то, что читаем. "Проселочные дороги" наряду с "Все красное", "Великий алмаз", "По ту строну барьера" и естественно "Что сказал покойник", на мой взгляд лучшие произведения Хмелевской, и читались в свое время с большим удовольствием. Перечитав книгу о путешествии по Польше сейчас, я понимаю, что при первом прочтении она мне нравилась больше. Хотя все эти тетки с явной сумашедшинкой, которую мы за собой не замечаем, но которая есть несомненно у каждой семейки. Вот начинаю вспоминать мою разумную мамулю, ее сестру…

По дорогам Польши колесит старый раздолбанный автомобильчик с веселой компанией – пани Иоанна, ее мамуля и три тетки. Надо показать канадской сестре как изменилась страна за то время, что ее не было. Страна, может быть и изменилась, а вот сестры, золовки, свояченицы – ни капли. Тереса, Люцина, мамуля, Ядя, глухой отец - безалаберная, шумная, неорганизованная компания, каждая зациклена на себе любимой, никто никого не желает слушать – в общем, традиционный хмелевский роман 90-х. Детектив? Ну да, есть немножко. Какой-то вишневый фиатик постоянно попадается на пути, кто-то пытается похитить сумочку, а вот и тетка Тереса пропала. Только полиция ее искать не желает, потому что считает, что это польские родственники караулят канадскую тетку, дабы не сбежала. Свистопляска, шум, гам, тарарам.…

Всё, за что когда-то полюбила Хмелевскую. Атмосфера сумасшедшей семейственности, легкого абсурда, даже безумия и хорошая, крестьянская такая, приземленность. У поляков вообще врожденное чувство земли, та простая любовь к ней, когда любят, как дышат. Насущностно, потому что и заросший сад, и прополка, и свежее молоко, и жадный азарт тяжелого труда есть часть существа. Хмелевская вряд ли сознавала, что пишет не про безумную беготню по всей Польше непонятно от кого и непонятно за кем (не беготня в "Дорогах" интересна), а про вот это исконное - про корни во всех смыслах: родных (невыносимых иногда, но только с ними, только всем кагалом), родовое гнездо, старую грушу, детские воспоминания, крапиву в тумане, сокровища в саду, заросли малины и общинную деревенскую память.

Оказывается, самые…