Габриэль Гарсиа Маркес — библиография
-
Memories of My Melancholy Whores Gabriel García Márquez
Форма: повесть Оригинальное название: Memoria de mis putas tristes Дата написания: 2004 Язык: Русский -
Vivir para Contarla Gabriel García Márquez
Форма: документальное произведение Оригинальное название: Vivir Para Contarla Дата написания: 2002 Язык: Русский -
Семнадцать отравленных англичан Габриэль Гарсиа Маркес
Форма: рассказ Оригинальное название: Diecisiete ingleses envenenados Дата написания: 1980 Перевод: Людмила Синянская Язык: Русский Сеньора Пруденсиа Линеро из Буэноса-Айреса всегда мечтала увидеть Его Святейшество Папу. С этой целью она восемнадцать дней плывёт на пароходе. Не дождавшись встречающего, героиня попадает в гостиницу, где её внимание привлекают семнадцать похожих друг на друга англичан.
-
Святая Габриэль Гарсиа Маркес
Форма: рассказ Оригинальное название: La santa Дата написания: 1981 Перевод: Людмила Синянская Язык: Русский Маргарито Дуартэ — отец, похоронивший свою восьмилетнюю дочь. По стечению обстоятельств могила была открыта десять лет спустя: тело девочки оказалось не тронутым временем. С целью признать её святой Маргарито Дуартэ отправляется в Рим.
-
Счастливое лето сеньоры Форбес Габриэль Гарсиа Маркес
Форма: рассказ Оригинальное название: El verano feliz de la señora Forbes Дата написания: 1976 Перевод: Л. Синянская Язык: Русский Госпожа Форбс, нанятая для присмотра и воспитания двоих братьев, была женщина строгая, аскетичная, а в требованиях весьма жесткая. Однако, с течением времени, братья заметили, что по ночам она ведет совсем другой образ жизни, нежели проповедует днем. Это не могло добавить им любви к ней. -
Десять дней в открытом море без еды и воды Габриэль Гарсиа Маркес
Форма: повесть Оригинальное название: Relato de un náufrago Дата написания: 1970 Перевод: Т. Шишова Язык: Русский Десять дней и ночей в открытом море. Десять дней и ночей борьбы с морем и с самим собой за право жить... -
Последнее плавание корабля-призрака Габриэль Гарсиа Маркес
Форма: рассказ Оригинальное название: El último viaje del buque fantasma Дата написания: 1968 Первая публикация: 1968 Перевод: М.Н. Петров Язык: Русский Несколько раз ему было видение кораблекрушения огромного трансокеанского лайнера. Но даже родная мать не воспринимала всерьез его рассказы.
-
Блакаман Добрый, продавец чудес Габриэль Гарсиа Маркес
Форма: рассказ Оригинальное название: Blacamán el bueno vendedor de milagros Дата написания: 1968 Первая публикация: 2012 Перевод: Юрий Грейдинг Язык: Русский Добрый и злой волшебники-фокусники борются друг с другом, творя чудеса почти что за гранью воображения. Однако первый — ученик второго и существовать друг без друга они не могут. -
День после субботы Габриэль Гарсиа Маркес
Форма: рассказ Оригинальное название: Un día despues del sábado Дата написания: 1955 Перевод: Е. Любимова Язык: Русский В июле при невыносимо жаркой погоде в застарелой безызвестной деревушке птицы стали биться в окна, обтянутые проволочными сетками и умирать внутри зданий. Его преподобие Антонио Исабель, кроткий приходской священник девяносто четырёх лет, не сразу обратил внимание на немыслимое количество мёртвых птиц, но когда он прозрел и вышел из забытья, то окрестил явление приходом Агасфера.
-
Исабель смотрит на дождь в Макондо Габриэль Гарсиа Маркес
Форма: рассказ Оригинальное название: Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo Дата написания: 1955 Перевод: Р. Рыбкин Язык: Русский Настроение радостного ожидания в предвкушении дождя после долгой жары и засухи постепенно сменяется на все более мрачное по мере увеличения длительности выпадения осадков. -
Мужчина приходит во время дождя Габриэль Гарсиа Маркес
Форма: пьеса Оригинальное название: Un hombre viene bajo la lluvia Дата написания: 1954 Первая публикация: 2000 Перевод: Владимир Правосудов Язык: Русский -
One Hundred Years Of Solitude Габриэль Гарсиа Маркес
Форма: роман Оригинальное название: Cien años de soledad Дата написания: 1967 Язык: Английский One Hundred Years of Solitude tells the story of the rise and fall, birth and death of the mythical town of Macondo through the history of the Buendia family. It is a rich and brilliant chronicle of life and death and the tragic comedy of man. In the noble, ridiculous, beautiful, and tawdry story of the Buendia family one sees all mankind, just as in the history, myths, growth, and decay of Macondo one sees all of Latin America. Love and lust, war and revolution, riches and poverty, youth and senility-the variety of life, the endlessness of death, the search for peace and truth-these, the universal themes, dominate the novel. -
Жить, чтобы рассказывать о жизни Габриэль Гарсиа Маркес
Форма: документальное произведение Оригинальное название: Vivir Para Contarla Дата написания: 2002 Первая публикация: 2012 Перевод: С. Марков Язык: Русский В этой книге Маркес откровенно и с юмором описывает увлекательные, порой кажущиеся невероятными истории своей жизни, с детства до отъезда в Париж. Книга станет первой частью автобиографической трилогии всемирно известного мастера магического реализма. Воспоминания, в которых вполне реальные события причудливо переплетаются с событиями вымышленными — и совершенно невероятными. Удивительные, необычные мемуары. Сам автор не без иронии утверждает, что в них все — «чистая правда, правда от Габриэля Гарсиа Маркеса». Это важно помнить читателю, ведь прославленный мастер магического реализма даже свои детские воспоминания облекает в привычную ему литературную форму. И совсем не случайно эпиграфом к этой книге послужили слова: «Жизнь — не только то, что человек прожил, но и то, что он помнит, и то, что об этом рассказывает». -
Полковнику ніхто не пише Габріель Ґарсія Маркес
Форма: повесть Оригинальное название: El coronel no tiene quien le escriba Дата написания: 1957 Первая публикация: 2022 Перевод: Олександр Буценко Язык: Украинский -
Исабель, которая смотрит на дождь в Макондо Габриэль Гарсиа Маркес
Форма: рассказ Оригинальное название: Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo Дата написания: 1955 Первая публикация: 1979 Перевод: Р. Рыбкин Язык: Русский Настроение радостного ожидания в предвкушении дождя после долгой жары и засухи постепенно сменяется на все более мрачное по мере увеличения длительности выпадения осадков.
(c)ddmr
