Рецензии на книги — Петер Кристен Асбьёрнсен

Знаете, как развлечь себя в чтении? Пойте вспомнившиеся по слову из текста песни ("прилетит западный ветер" - *он придет, он будет добрый ласковый...*; "выйдет месяц, мы его и спросим" - *я спросил у ясеня, где моя любимая... я спросил у месяца...*; "на ногу скорый" - тут я устала читать вслух и запнулась как заика, несколько раз повторив "на, на, на", поэтому "Фаина, Фаина. Фаина-Фаина, Фаина-ФаинА") и читайте по сказке на ночь вслух (дозы полученного смеха хватит на всю оставшуюся жизнь)!! Только не ждите, что плохую книгу это превратит в хорошую - данные секретики скрасят вашу жизнь, но не качество чтива.

При чтении этих сказок отметила пару основных моментов: очень многое уже встречалось в других - кольцо, переносящее туда-обратно, прекрасный принц в виде животного, за которым…

Если вы беретесь эту книгу в поисках милых сказочных историй, то вам не сюда. Норвегия — суровая страна и сказки ее народа тоже суровы. Они жестоки, жизнь в них преподнесена не в виде добрых поучительных картинок, а в виде не знающей жалости правды. Некоторые истории могут быть знакомы по сказкам других народов мира. Это неудивительно, ведь у разных народов, особенно европейских, на удивление схожая мифология. Мне, к примеру, показались смутно знакомыми сюжеты сказок «Замок Сориа-Мориа», «Как два мальчика встретили в Хедальском лесу троллей», «Сын вдовы», «Плут», «Глупые мужья и вздорные жены», ну и, конечно, сказки, давшей название сборнику, «На восток от солнца, на запад от луны». С последней вообще отдельная история произошла. Услышала я об этой сказке тогда, когда начала читать книгу…

Боевая норвежская сказка-легенда.

Решил ее прочитать после недавней книги "Троллий Пик", где фигурирует замок Сория Мория.

Эта сказка как пишут, одна из самых известных норвежских легенд, и сами норвежцы её больше всего любят.

По норвежски звучит так - Soria Moria slott, сказка, где то 1844 года.

Стала известной благодаря норвежским собирателям сказок Петеру Кристену Асбьернсену и Йоргену Моу

Сказка похожа, в некоторых моментах на многие славянские сказки.

Сказка ложь да в ней намек.

Парень Хальвор жил по жизни лентяем и неумехой, но однажды родители сбагрили его моряку, и поплыл он покорять просторы морские. Так и начинаются его приключения, он лузера к крутому принцу.

Растапливаем камин.

Не знаю, чем  Хальвор так любил это занятие, но родители не любили. А говорю про сидеть себе целыми днями…

Очень люблю книги с картинками и примечаниями. Эта почти идеальна - отличное качество издания (бумага, обложка), явно не развалится после одного-двух прочтений и даже от детей, наверное, не очень пострадает. Вполне классические сказки, те самые, которые еще в моем детстве издавались (но в менее роскошной полиграфии, конечно). Однако довольно странные примечания - не понятно для кого писались: часть очень ценные, весьма глубокие, а часть детские совершенно. Видимо предполагается семейное чтение и чтобы взрослые не скучали, по пятому разу перечитывая особенно любимые детьми тексты.

Странно, что я совсем не знала в своем детстве этого мультика, а между тем, "Малыш" выпускает в серии "Союзмультфильм" только сказки, бывшие сверхпопулярными, достаточно вспомнить другие книжки из их числа: "Крокодил Гена и Чебурашка", "Как Львенок и Черепаха пели песню", "Три поросенка", "Летучий корабль", "Трое из Простоквашино" - все были пересмотрены не по разу или два, а десятки и сотни раз. Что до "Королевских зайцев", то вообще не помню, чтобы когда-нибудь смотрела. Спросила у мужа. он тоже не видел, подумали было, что сделан фильм во время, когда мы уже выросли, но нет, нашла сейчас в интернете - 1960, удивительно, учитывая, что в Советском Союзе старые мультики показывали бесконечно.

А между тем, сказка, рассказанная великим норвежским фольклористом Питером Кристеном…

Книга имеет два содержимого: сказки и иллюстрации к ним. Про сказки сказать, в общем, нечего - обычные сказочные сказки, с истрепанными, явно адаптированными и часто противоречащими самим себе сюжетами, архетипичными персонажами (стандартный евронабор: солдат, принцесса, сын бедняков), совершающими в разной степени нелогичности поступки, а если троллей везде заменить на Кощея Бессмертного или Бабу-Ягу, так вообще не отличить будет от русских сказок. Да, еще десяток довольно странных примечаний - то подробно энциклопедичных, для знатоков скандинавской мифологии, то намеренно убогих, для безмозглых малолеток.

А вот иллюстрации Кая Нильсена заслуживают крайне пристального внимания - рассматривать их можно очень долго, так как они весьма подробны и насыщены множеством мелких деталей, причем…

Книга "На восток от солнца, на запад от луны" - это сборник норвежских сказок. Всего их там восемь: собственно "На восток от солнца, на запад от луны", "Голубой пояс", "Принц-линдворм", "Лэсси и ее крестная", "Три принцессы с Белого острова", "Сердце великана", "Сын вдовы" и "Три принцессы Голубой горы".

Прочитав эту книгу, я поняла, как же сильно я отвыкла от настоящих народных сказок! Я много читаю детской литературы, но все это авторские произведения, а тут такой мощный народный колорит... Производит колоссальное впечатление! Это невероятное ощущение - закрываешь глаза и видишь, как какая-нибудь норвежская старушка при свете лучины поздним вечером рассказывает внукам сказки. И такая искренность в этом всем чувствуется, такая сила... Очень интересно подмечать различия в менталитетах…

В январе хотелось почитать чего-то сказочного, волшебного... И я решила погрузиться, как мне казалось, в прекрасные норвежские сказки и предания. Но пробираясь сквозь первые несколько, я поняла, насколько велико мое разочарование. Слог хорош, но содержание скомкано, а концовки вообще "слиты", как будто рассказчикам безумно надоели их истории и они решили поскорее от них избавиться... Все или слишком жестоко, или очень наивно и абсолютно неправдоподобно (даже для сказки). Мое мнение: цена на книгу запредельно высока... Очень жаль, что у меня с ней не сложилось с первых дней нового года...

С детства люблю сказки народов мира, нравится мне наблюдать на то, как встречаются похожие сюжеты и герои. И, конечно, обращаю внимание на различия, потому что они говорят гораздо больше о народе, чем похожее. Да и не все сюжеты заимствованы, некоторые обходят стороной по разным причинам, что тоже дает повод к размышлению.

Петер Кристен Асбьёрнсен в 19 веке собрал народный фольклор, обработал и издал книгу, большую и толстую, однако не все сказки вошли в это издание, всего 12. Некоторые показались совсем необычными, другие смутно знакомыми, но финалы всё равно радовали и поражали. В них отражается тяжелый быт обычного норвежского моряка, доход которого зависит только от погоды и других природных условий (сказка "Вороны Ут-Рёста"). И как бы он ни пытался, ничего не получается, пока…

Папа недавно привез мне эту книгу из дома как сувенир из прошлого, а у меня аж сердце зашлось. Ах, как я любила ее в детстве! Я ее читала и перечитывала - про замок Сориа-Мориа, про Пера Гюнта, который защемил нос старой Троллихе в деревянной колоде, про суровых норвежских рыбаков, называющих ветры человеческими именами... Это был мир, совсем не похожий ни на какой из знакомых мне миров, и все же, какой-то немножко русский - со всеми этими дремучими лесами и синими морями. Отличная книга!

В очередной, уже, наверное, стотысячный раз, перечитала любимый сборник сказок. Сложно подобрать какие-то слова о том, что нежно и горячо любишь всей душой, с самого раннего детства. В сборник вошли двенадцать сказок. Пожалуй, попытаюсь перечислить самые очевидные достоинства их. 1. Вороны Ут-Рёста. Ну тут вам и ловля рыбы, суровое северное море, и вОроны (почему-то у меня теперь возникает четкая параллель с Крабатом Отфрида Пройслера). И такие красивые слова, вроде фьорды или шхеры... 2. Рассказы Берты Туппенхаук. В детстве очень любила эту сказку именно из-за Берты, старой знахарки. А от ее заговора до сих пор мурашки по коже: Воздух, Вода, Земля И огонь! Ногу сломал необъезженный конь. Жилы срастутся, Смешается кровь, Все, что разорвано, свяжется вновь! 3. Пер Гюнт. Думаю, можно…

Сказки как сказки. Парочку нашла которые перекликаются с другими сказками мира. Есть специфические. Это конечно же сказки где фигурируют тролли, которые могут превращаться в разных живых существ, могут наводить оману на людей.. Есть морские сказки, с островами в морях. Повадырями выступают бабки (как и в славянских), а еще ветра. Заклинаниями лечат болезни, за дудочками бегают зайцы. Принцессы выходят замуж за достойных, а не богатых. Ведьмы пытаются отобрать себе все самое лучшее. Девушки выходят замуж за белого медведя - читать чудовищ чтобы спасти семью. И как всегда надеются что они окажутся принцами заколдованными злыми ведьмами. По прежнему табу работает как красная тряпка, если в комнату нельзя ходить то обязательно зайдут. Если никому нельзя рассказывать то обязательно расскажут.…

или: самое счастливое время - детство. За тридцать - сорок лет многое может поменяться в городе. Во-первых, он разрастется, станет оживленнее (как это стало с городом героя сказки) или наоборот. Во-вторых, ребенок вырастит и на многое будет смотреть совсем по-другому и рассказывать об этом с тонким налетом иронии и самоиронии, а слушатель порой да и поймает себя на месте рассказчика. В-третьих, о сколько загадочного виделось нам в детстве в самых обычных, казалось, местах. И верить чему-то волшебному, сверхъестественному - когда, как не в детстве?! И разрешать своему воображению придумывать разные истории. И любить сказки. И побасенки. и вообще, это особый мир, который можно пережить только детстве. Вот и герой сказки рассказывает о своем детстве, времени, когда улицы были не так…

В очередной раз убеждаюсь, что сказки разных народов имеют много схожих черт. В норвежских сказках можно обнаружить персонажа, похожего на Бабу Ягу, а еще достаточно распространены ситуации, в которых главный герой узнает у небесных светил и ветра, где искать спрятанный замок или возлюбленную. Ну, и без сказки о красавице и чудовище не обошлось.

Тем не менее, в норвежских сказках очень выражен местный колорит. Почти всегда злодеем выступает тролль, реже - злая ведьма. Причем тролли обладают волшебными способностями, которые могут соперничать с ведьмовскими. Я пыталась провести параллели с русскими сказками и не смогла.

Этот небольшой сборник норвежских сказок и преданий захотелось мне прочитать после "Востока" Эдит Патту, ведь она сочинила свое замечательное произведение на основе сказки "На восток от солнца, на запад от Луны".

Норвежские сказки и предания в этом сборнике пересказаны специально для детей, поэтому язык очень простой. Увлекают эти волшебные предания, населенные троллями, волшебниками, русалками, забавными старушками и смышленными ребятишками настолько, что я оторвалась от книги, только когда она закончилась.

Я провела замечательный вечер с этой книгой и обязательно прочитаю ее своему ребенку, когда он немного подрастет.

Сборник сказок включает в себя разные сказки – тут и сказки рыбаков, и охотников, и крестьян. Причем форма «подачи» сказок читателю порой довольно интересна – составитель сборника, Петер Асбьернсен, показывает читателю самих норвежцев, самых обыкновенных кузнецов, охотников, пастухов, баб-знахарок, из уст которых они и звучат. Когда начинала читать книгу , то у меня подсознательно было сомнение в том, что это будут какие-то самобытные сказки, ведь почти у всех народов есть сказки очень похожие. Но сборник приятно удивил – сказки действительно самобытны. Особенно понравилась сказка про воронов Ут-Рёста, где помимо волшебной канвы есть описания нелегкой жизни норвежских рыбаков. Еще одной из значимых для меня сказок явилась сказка о Пер Гюнте. Дело в том, что это имя связано у меня с…

Жил на свете бедный человек с женой. Всего богатства у них было - полный дом детей. Однажды пришел к ним белый медведь и посватался к самой младшей и красивой дочке. А взамен пообещал отцу с матерью великие богатства. Примерно как сказка про Лягшку-царевну, только наоборот. В детстве кажется вполне естественным, что герой не удержался и не послушался совета. Повзрослев, забываешь о магии и начинаешь рассуждать о рассудке, о жадности и любопытстве. Да обо всем взрослые имеют свое мнение, хотя бы даже о том, чего не могут вообразить. Забавно как по-разному можно смотреть на сказку. Сказки нельзя судить, они побеждают логику и здравый смысл.

Когда становится чуть теплей небо северных стран на пороге весны, И ночи гонят черных коней к востоку от солнца и к западу от луны...

Когда задумываешься о литературоцентричности текстов некоторых песен, особым развлечением бывает нахождение всех скрытых отсылок, и новым смыслом тогда окрашиваются хорошо известные слова. А иногда открываешь один из таких источников и с удивлением обнаруживаешь, что он тоже в некотором смысле тоже литературоцентричен, сама собой приходит мысль о поразительной взаимосвязи всего на свете. Когда я впервые открыла норвежскую сказку "На восток от солнца, на запад от луны", она показалась мне поразительно знакомой - тут тебе и миф об Амуре и Психее (и, соответственно, великолепная книга Льюиса "Пока мы лиц не обрели"), и отчасти "Финист - Ясный сокол" и даже…

Странные сказки и они явно для мальчика, а главное, они для смелых. Книга имеет много цветных картинок, но они жуткие и страшные. Сама книга маленького формата, мало сказок. В начале сразу встречаем жутких троллей, они не имеют глаз,а точнее один, который вставляют по очереди в глазную впадину. Автор мог бы сделать из менее жуткими. Хотя и в наших книгах порою встречаем отрицательных героев, но не всегда такой ужас.

Раньше, чем вы поймаете меня, я изрублю вас на куски своим топором, как сухое дерево.

На этом жуткие сказки не заканиваются

Пер Гюнт сообразил, где голова этого тролля, и, не мешкая, выстрелил ему в лоб три раза.

Каждая сказка про жутких троллей, страшные картинки. Сказки должны быть добрее, учить доброте, помогать, а тут всё наоборот. Мальчики у троллей хитростью…

Увы, при всей моей любви к скандинавской детской литературе норвежские сказки оказались совсем не моим любимым чтением. Мрачные, скучные, вывод один: своему ребенку я бы их не читала. Собственно, как и большую часть русских народных тоже.