Рецензии на книги — Елена Костюкович
14 марта 2015 г. 19:21
2K
3.5
Думаю, здесь тот самый случай, когда преференции нужно обозначить на берегу - в скобках замечу, что писать о "Цвингере" - все равно, что проигрывать ту сцену из Kill Bill, когда одноглазая медсестра радуется идеальной…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 января 2014 г. 09:32
656
5
Почему «Цвингер» так важен? Его написала Елена Костюкович, переводчик Умберто Эко. Это же как переводчик Сталина, Черчилля: хранитель тайн. И она создала огромное батальное полотно, на котором уместилась целая эпоха – с начала…
9 мая 2014 г. 23:10
531
4
Ожидал прочесть этакий изящный издательский детектив с периодическими набегами в область истории искусства, но получил в итоге пеструю мешанину всяческого и разнообразного - от семейной хроники и военной драмы до приключенческой…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 января 2014 г. 09:39
307
5
Этот роман я планировала прочитать задолго до того, как он был издан: Умберто Эко - мой любимый писатель, а Елена Костюкович - переводчик Эко на русский язык, при этом не просто переводчик - её комментарии к тексту помогают…
9 мая 2014 г. 13:08
319
4
На этом лице горели безумные глаза. Я не страшусь банальности выражения и повторяю: горели безумные глаза. Иначе я не умею определить тот взгляд, с которым встретился. В нем отражалась душа больная, измученная страхом и…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 сентября 2015 г. 21:00
2K
5
Если составлять список «Книги для чистого удовольствия», то «Еда – итальянское счастье» Елены Костюкович будет в первой тройке.
По совету Людмилы Улицкой, которая прочитала первый вариант этой книги, «Еда – итальянское счастье»…
8 февраля 2015 г. 18:30
807
5
Вот говорят о герое, что он всегда смел и находчив, успешен в любом своем начинании и имеет многогранный внутренний мир. Случайно ли Елена Костюкович своему главному герою придала черты немного гротескные и откровенно трусливые?…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
31 июля 2020 г. 17:16
1K
5
Никогда не была особым итальянофилом, но после прочтения этой книги мне захотелось им стать! В принципе, пасту, пиццу, олей и Тоскану я уже люблю. Так что, начало положено ))
Книга представляет собой путешествие по Италии с…
Эксперт
Здесь могла быть ваша реклама
22 февраля 2016 г. 01:58
768
2.5
Словоблудие, какое ещё поискать надо. Вся эта мешанина слов настолько плоха, что сердце кровью обливается за весь тот прекрасный фактический материал, оказавшийся в руках у Костюкович. Добила-таки меня "современная" линия в…
10 марта 2014 г. 09:54
122
5
Елена Костюкович - блистательный переводчик Умберто Эко выпустила свой роман, где мастерски реконструировала собственную семейную историю. Но сделала это будто со стороны, без излишней гордости за семью, за деда.
Один из главных…
