Опубликовано: 27 марта 2021 г., 21:47
8K
50 очень неудачных обложек для классических произведений
Могло быть и хуже
Когда книга переходит в открытый доступ, она становится доступной не только для адаптации и переделки, но и для переиздания и перепродажи под новой обложкой. Некоторые из этих обложек… достаточно неудачные. Что, несомненно, выглядит очень забавно.
Ниже я собрала несколько очень смешных и очень плохих обложек. Все они действительно существуют, то есть принадлежат книгам, которые доступны для покупки, по крайней мере, номинально, хотя многие из них являются электронными, для электронных изданий. Вы увидите несколько от Wordsworth Classics – главного издательства, выпускающего плохо отфотошопленные обложки для книг, но еще больше взято из дебрей электронных независимых издательств. Некоторые всего лишь некрасивы, другие дают понять, что их создатели даже не открывали книгу.
Вы можете заметить, что большая часть книг (но не все), о которых идет речь, находится в открытом доступе. Для тех, которые таковыми не являются, у меня нет объяснений. Вы также можете заметить, что самые плохие обложки вдохновлены Портретом Дориана Грея . Этому у меня также нет объяснений (разве что, давайте не будем обманывать себя, сама идея несколько нелепа).
Конечно, не стесняйтесь добавлять понравившиеся вам неудачные обложки классических произведений в комментариях! Чем больше, тем веселее.
Мэри Шелли «Франкенштейн»
Ну, всем известно, что «Франкенштейн» не является автобиографической эротикой с Мэри Шелли в корсете в главной роли и с изрядной долей сексуального подтекста, но то, на что намекает данная обложка… Может, является?
Натаниель Готорн «Алая буква»
Если бы «Алая буква» была брошюрой о планировании семьи. (Невежество маленького городка и вы: руководство пользователя.)
Джейн Остин «Гордость и предубеждение»
Это общепризнанная истина, что нет ничего хуже эффекта «зловещей долины» (явление, основанное на гипотезе японского учёного Масахиро Мори о том, что робот или другой объект, выглядящий или действующий примерно, как человек (но не точно так, как настоящий), вызывает неприязнь и отвращение у людей-наблюдателей – прим. пер.).
Уилки Коллинз «Женщина в белом»
Ах да, «женщина в белом». Она может быть только невестой, правильно? Правильно.
Уильям Шекспир «Макбет»
Послушайте, это симпатичная обложка и все такое, но я бы сказала, что настроение не совсем верное.
Уильям Шекспир «Гамлет»
То же самое относится и к этой. И, хм, это должен быть череп, а не ракушка. Может быть, какая-то опечатка в кратком содержании? (в английском слова skull (череп) и shell (ракушка) схожи в написании – прим. пер.)
Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея»
Не такой портрет, ребята.
Уильям Фолкнер «Когда я умирала»
Ну, знаете, фантастический подростковый роман Фолкнера о левитации.
Джейн Остин «Гордость и предубеждение»
Да, объективно, это ужасно, но мне, чтоб вы знали, нравится.
Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея»
Итак, у нас есть… дьявол (?), смотрящий на себя в зеркало, и стоящий рядом портрет его адвоката. Резонно, но кому-то надо научиться рисовать руки. (Что интересно, на портрете слева изображен бывший президент Франции Франсуа Холланд, а справа действующий – Эммануэль Макрон – прим. пер.)
Шарлотта Перкинс Гилман «Желтые обои»
Это офисная трагикомедия!
Франц Кафка «Превращение»
Ладно, хорошо. Но это чересчур прямолинейно, вам так не кажется?
Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея»
Это творение подходит только для фанфикшена об оборотнях на заре интернета.
Джордж Элиот «Мидлмарч»
Как и сам роман «Мидлмарч», обложка нарушает законы пространства и времени.
Джейн Остин «Гордость и предубеждение»
Джейн Остин – американский патриотический романист, который пишет романы о патриотических американцах.
Франц Кафка «Превращение»
Это мультфильм «Приключения Флика», но пусть будет Кафки.
Вирджиния Вулф «Миссис Дэллоуэй»
Я вижу, они предприняли попытку, с цветами. Может они перестали читать после первой строчки?
Вирджиния Вулф «Миссис Дэллоуэй»
По крайней мере, пишите правильно, хотя…
Джеймс Джойс «Портрет художника в юности»
Поняли? Вот он – художник в юности.
Кейт Шопен «Пробуждение»
«Пробуждение» – история балерины, которая может танцевать только при свете луны.
Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея»
Почему здесь Бред Питт?
Шарлотта Бронте «Джейн Эйр»
Вы знаете, что это женская литература, так как изображена женщина, уходящая от вас по полю; вы знаете, что это подростковая книга, потому что текст написан мелом и буква N перевернута; вы знаете, что это абсурд, так как использована цитата Вирджинии Вулф.
Эдит Уортон «Эпоха невинности»
Уверена, что Уортон имела в виду именно это.
Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея»
«Портрет Дориана Грея», но пусть он будет хипстерстким.
Джордж Элиот «Мидлмарч»
Ах да, «Мидлмарч», история о женщине, которая не знает, что нарисовать, поэтому должна рисовать на своем лице.
Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея»
Barnes & Noble хотят возродить провалившийся проект Diverse Editions. (Сеть книжных магазинов Barnes & Noble совместно с издательством Penguin Random House придумали серию обложек к классическим книгам с темнокожими персонажами. Проект был приурочен к Месяцу афроамериканской культуры. После негативной реакции писателей и пользователей соцсетей старт продаж отменили – прим пер.)
Вирджиния Вульф «Годы»
По неизвестным причинам эта женщина изображена на нескольких классических книгах. Компьютерный шрифт 90-х – вишенка на очень плохом торте.
Франц Кафка «Превращение»
Ненавижу эту обложку и хочу ее сжечь.
Джеймс Джойс «Портрет художника в юности»
А его полотно… он сам.
Джордж Элиот «Мидлмарч»
Ну, знаете, из-за всех этих сцен с водой.
Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея»
Довольно оскорбительно по отношению к этому актеру, если вы спросите меня.
Франц Кафка «Превращение»
Ради всех святых, это не фильм ужасов.
Герман Мелвилл «Моби Дик»
С «Моби Диком» довольно трудно ошибиться, но это похоже на руководство 90-х годов по наблюдению за китами. Абсолютно не та атмосфера.
Фёдор Достоевский «Преступление и наказание»
Ой, мамочки. (Вообще-то я думаю, что они перестали печатать эту книгу, но обложка слишком хороша, чтобы ее не включить.)
Луиза Мэй Олкотт «Маленькие женщины»
Знаете, я за переложение «Маленьких женщин» на реалии маоистского Китая, но это… не о том. Просто случайная маоистская иллюстрация.
Джейн Остин «Гордость и предубеждение»
Я люблю хорошее стоковое фото, но что здесь по-настоящему раздражает – это ужасный нецентрированный текст.
Эдит Уортон «Эпоха невинности»
Руки, посмотрите на руки.
Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей»
Слушайте, я бы однозначно прочитала эту книгу. Но она была бы не «Франкенштейном».
Кейт Шопен «Пробуждение»
Ладно, но при чем тут Зельда Фицджеральд?
Кейт Шопен «Пробуждение»
Если бы «Пробуждение» было брошюрой о печали.
Эдит Уортон «Эпоха невинности»
С этого мы начинаем нашу серию «если поместить красивую современную женщину на обложку замшелой классики, то, может, люди купят книгу?»
Кейт Шопен «Пробуждение»
Декольте обязательно.
Эмили Бронте «Грозовой перевал»
Если, конечно, не заменить его пупком.
Джеймс Джойс «Портрет художника в юности»
Однако, справедливости ради, заманивание читателя вызывающими фото не зависит от пола.
Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея»
И декольте тоже.
Кейт Шопен «Пробуждение»
Они ведь знают, что в конце она заходит в море, чтобы покончить с собой, верно?
Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея»
Портрет должен быть отвратительным и разлагающимся, а не просто эволюцией от раздражающего хипстера с большими рукавами до гораздо более крутого взрослого хипстера.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби»
Это та же самая модель? (Или это Колин Фаррелл?)
Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея»
Он так счастлив, что не превратился в хранителя склепа.
Гарриет Джейкобс «Случаи из жизни девушки-рабыни»
Harriet Jacobs «Incidents in the Life of a Slave Girl: Written by Herself»
Гав.
Эмили Темпл (Emile Temple)
Эмили Темпл – главный редактор портала LitHub. Ее первый роман «Легкость» был опубликован издательством William Morrow/HarperCollins в июне 2020 года.
Комментарии 14
Показать все
Sheba Blake специально такие стёбные обложки делает, чтобы о них говорили)
Вот, например, их "Закат и падение Римской Империи". Или вот, "Как важно быть серьёзным".
Супер, спасибо. Посмеялся.