The Guardian: Лучшие книги о современной России

Вив Гроскоп, автор книги «Саморазвитие по Толстому», рассказывает о своих любимых современных произведениях российских авторов — от романов и мемуаров до гражданской журналистики и экономических исследований.

Мария Степанова, «Памяти памяти»

Книга Степановой, недавно опубликованная в Великобритании в переводе Саши Дагдейл, — сильная вещь, в которой переплелись мемуары, литературная критика, эссе и художественная проза. Хотя это очень личная работа, в которую вплетены фотографии, открытки и дневниковые записи, она поднимает общую для современной культурной России тему: как семья — и страна — переживает опыт последнего столетия? За плечами у Степановой — десять поэтических сборников, а одновременно с этим она — основатель и главный редактор независимого общественного издания colta.ru с миллионной аудиторией.

Олег Зайончковский, «Счастье возможно»

Книга, вышедшая в 2010 году в России, а в 2012 году в Великобритании, — редкий образец художественной прозы о послеперестроечной Москве. Большинство российских авторов обходит своим вниманием современность, предпочитая писать о недавнем или далеком прошлом. Зайончковский описывает свой роман как «российский ответ Мураками». В центре повествования — писатель-интроверт, который никак не может дописать книгу, подавленный разрывом с женой и невыносимой теснотой быта в многоэтажке («Я, извините за сравнение, словно прокладка, впитывающая чужие интимности»). Эндрю Миллер, автор романа «Подснежники», включенного в шорт-лист Букера, отмечает «типично русский черный юмор» Зайончковского.

Алиса Ганиева, «Жених и невеста»

Ганиевой за тридцать, она выросла в Дагестане и прославилась тем, что в двадцать пять получила премию «Дебют» за повесть «Салам тебе, Далгат!», опубликованную под мужским псевдонимом. Мистификация раскрылась только на церемонии награждения. «Жених и невеста» — история молодой пары, которая разрывается между стремлением к свободе и уважением к родителям. Это увлекательный, трогательный и одновременно смешной роман: здесь дядюшка попадает в лагеря, похвастав, что у него член больше, чем у Сталина, а бабушка советует будущей невесте бороться с морщинами, заклеивая нос лейкопластырем.

Виктория Ломаско, «Другие России: истории и рисунки эпохи Путина»

Работа художницы и активистки Виктории Ломаско — это нечто среднее между гражданской журналистикой, французской сатирой на постсоветский лад и английской сатирой — на женский. Ломаско выросла в семье советского художника-агитатора, а теперь пытается показать «невидимую Россию» глазами проституток, малолетних зеков, православных аксакалов и представителей социальных меньшинств, отрезанных от общества российскими гомофобными законами. Первые рисунки появились в 2008 году, но многие лозунги из ее графического романа перекликаются с последними массовыми протестами по поводу ареста Алексея Навального: «Путин, уходи!», «Матерь Божья, спаси нас от Путина».

Сергей Медведев, «Возвращение русского Левиафана»

Медведев, профессор Высшей школы экономики, ведет популярный блог «на стыке истории, политики и социологии», насчитывающий 30 тысяч читателей. В России его книга пользуется большим спросом — продается уже шестой тираж. Медведев исследует истоки русского национализма и ностальгии по империи. В 2020 году работа получила премию Пушкинского дома с целью «популяризировать русскую культуру и способствовать общественной дискуссии на эту тему». Премия Пушкинского дома — надежный источник информации об авторитетных и оригинальных литературных работах. Шорт-лист премии на 2021 год будет обнародован весной.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ